1
00:00:23,510 --> 00:00:25,671
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ မျှော်၊
အစိုးရရထား လာပြီ။

2
00:00:30,684 --> 00:00:33,346
Laxmi, l သင်၏ပေးမည်။
မနက်ဖြန် မှတ်စုများ။ -ဟုတ်ပြီ။

3
00:00:33,520 --> 00:00:36,512
ဒါကြောင့် တော်တော်များများ ဆင်းကြတယ်။
ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးက ငါတို့ကို ကြည့်နေတာလား။

4
00:00:36,690 --> 00:00:38,590
အိုး! သူက မင်းသားချောလား။

5
00:00:40,193 --> 00:00:43,356
ဟိုမှာကြည့်။
ကောင်းကင်ရထား လာပြီ။

6
00:00:46,533 --> 00:00:47,522
အနုပညာကောလိပ်။

7
00:00:49,536 --> 00:00:51,504
အဲ့ဒီတော့! -ဘိုင်!
-ဘိုင်!

8
00:00:52,672 --> 00:00:56,005
Srinidi! သင်၏ပရောဂျက်စာရွက်များကိုယူပါ။

9
00:01:16,730 --> 00:01:18,891
ပိုလီနည်းပညာကောလိပ်။
ပိုလီနည်းပညာကောလိပ်။

10
00:01:19,065 --> 00:01:22,057
ပိုလီနည်းပညာကောလိပ်။
ပိုလီနည်းပညာကောလိပ်။

11
00:01:54,100 --> 00:01:56,261
မင်းမှာ နှလုံးသား ဒါမှမဟုတ် ကျောက်ရှိလား။
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။

12
00:01:56,436 --> 00:01:59,064
သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
အဲဒီနေရာကို သုံးနှစ်လောက်ကတည်းက

13
00:01:59,239 --> 00:02:01,400
မင်း သူ့မျက်နှာကိုတောင် မကြည့်ရဲဘူး။

14
00:02:01,608 --> 00:02:03,235
သူဘယ်လောက်ကောင်းလဲ သိလား။

15
00:02:03,410 --> 00:02:06,902
အဲဒါဘာလဲ? မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ

16
00:02:07,080 --> 00:02:09,014
မင်းလည်းသူ့ကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

17
00:02:12,252 --> 00:02:15,449
နံပါတ်-ဒါဆို မင်းဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ရောက်တိုင်း

18
00:02:15,622 --> 00:02:17,954
ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မပြောဘူးလား?
- ပြီးရင် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

19
00:02:18,124 --> 00:02:20,285
သူ့ကို လူကိုယ်တိုင်ပြောပါ။
မင်း သူ့ကို မကြိုက်ဘူးလား..

20
00:02:20,460 --> 00:02:22,291
..ငါ့ကို လာမကြည့်နဲ့။

21
00:02:23,129 --> 00:02:24,960
မဟုတ်ဘူး..ဒါဆို?

22
00:02:25,131 --> 00:02:28,623
စတော့မှာ ကြောက်တယ်။
သူ့ကိုတွေ့ရင် ချစ်တယ်။

23
00:02:28,802 --> 00:02:32,431
အိုး! မင်းသူ့ကိုချစ်မှာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်
မင်းနောက်ကို ပြေးသင့်တယ်။

24
00:02:32,606 --> 00:02:35,097
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန် -ဟုတ်ကဲ့။

25
00:02:35,942 --> 00:02:37,102
ငါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

26
00:02:38,645 --> 00:02:42,103
ငါ့မှာ အဖေမရှိဘူး။
ငါ့မှာ ညီမနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

27
00:02:42,282 --> 00:02:43,647
မေမေက ချိတ်ဆွဲထားတယ်။
သူ့မျှော်လင့်ချက်အားလုံးက ငါ့အပေါ်။

28
00:02:43,817 --> 00:02:46,149
သူမဟာ အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။
ငါ့ကိုပညာပေး။

29
00:02:47,320 --> 00:02:49,311
ဒီလိုအခြေအနေတွေမှာ..

30
00:02:49,656 --> 00:02:50,486
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

31
00:02:50,657 --> 00:02:51,988
အနည်းဆုံးတော့ သူနဲ့တွေ့ပြီး လိမ်ပြောပါ..

32
00:02:52,158 --> 00:02:54,991
..မင်း သူ့ကို မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောလိုက်တာ။

33
00:02:55,161 --> 00:02:57,152
သူ့အပေါ် မျှော်လင့်ချက်မထားပါနဲ့။
မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုနဲ့အတူ

34
00:02:57,330 --> 00:02:58,490
ဘယ်လောက်သိလဲ။
သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်..

35
00:02:58,665 --> 00:03:00,326
ငါတို့ ကောလိပ်တက်တာ သုံးနှစ်လောက်ရှိပြီ။

36
00:03:00,500 --> 00:03:02,331
မနက်ဖြန်သည် နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။
ငါတို့ကောလိပ်။

37
00:03:17,183 --> 00:03:22,177
မင်းရဲ့အကြည့်က ငါ့ဘဝပဲ''

38
00:03:22,355 --> 00:03:27,520
သူက မင်းကို ကြည့်နေတယ်။
- ငါသူ့ကိုကြည့်နေတာကြာပြီ။

39
00:03:27,694 --> 00:03:30,185
''အိုအချစ်ရေ။ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါဦး''

40
00:03:30,363 --> 00:03:32,695
''လရောင်ကို စောင့်နေတယ်''

41
00:03:32,866 --> 00:03:38,031
''ဒီဝါလီပွဲတော်ကို ယူဆောင်လာပါ။''

42
00:03:39,005 --> 00:03:41,496
''အို ချစ်တို့ရေ။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အိပ်မက်တစ်ခုလိုနေပါစေ..

43
00:03:41,708 --> 00:03:43,699
မျက်ခွံကြားထဲ ကပ်နေတာလား''

44
00:03:43,877 --> 00:03:49,042
''ကြည့်ချင်တဲ့မျက်လုံးနဲ့ကြည့်
မင်းရဲ့မျက်လုံးလှလှလေးတွေ။''

45
00:03:49,182 --> 00:03:54,210
''မျက်စိနဲ့ နှလုံးသားက မင်းပိုင်တယ်''

46
00:03:54,387 --> 00:03:59,222
''အချိန်​​နောက်​​ပြေးသွားတယ်​''

47
00:03:59,392 --> 00:04:01,223
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
သူငါ့ကိုဘာလို့မကြည့်တာလဲ?

48
00:04:01,394 --> 00:04:05,228
''အသက်ရှုမရပ်ဘူး။
သူဖြစ်ရင်..''

49
00:04:05,398 --> 00:04:11,064
''..ငါ့ကို နောက်မွေးတုန်းက အနည်းဆုံးတွေ့လား''

50
00:04:44,904 --> 00:04:45,893
ဘာဖြစ်တာလဲ?

51
00:04:46,072 --> 00:04:47,562
သူမ ကျွန်တော့်လက်ကို ကြည့်လိုက်သည်။

52
00:04:47,774 --> 00:04:48,900
သူမ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

53
00:04:55,248 --> 00:05:00,276
''နေ့စဥ်ဟာ ငါ့အတွက် နေ့သစ်တစ်နေ့ပါပဲ''

54
00:05:00,420 --> 00:05:05,448
''ကျွန်တော့်ရင်ထဲက ခံစားချက်က ဒီလိုပြောတာပါ။''

55
00:05:05,625 --> 00:05:10,790
''မင်း ငါ့ကို တစ်ချိန်လုံး စောင့်ကြည့်နေတာပဲ''

56
00:05:10,964 --> 00:05:18,598
''ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ထူးဆန်းတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။''

57
00:05:18,772 --> 00:05:21,104
''မင်းရဲ့ အမိုက်စားရှိနေတာ။
​ပျော်​ရွှင်​​စေတယ်​..''

58
00:05:21,274 --> 00:05:24,107
''အရေးမကြီးပါဘူး။
နေရောင်အောက်မှာ လမ်းလျှောက်ရမယ်။''

59
00:05:24,277 --> 00:05:26,802
''နှလုံးသားက ပုန်းနေတယ်။
မေတ္တာဟူသော အမည်ဖြင့် ဝေဒနာကို ခံစားရ၏။

60
00:05:26,980 --> 00:05:28,277
''စောင့်ဆိုင်းခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေကို ထားလိုက်ပါ..''

61
00:05:28,448 --> 00:05:31,815
''မင်း..ငါ့ရဲ့ ကြည်နူးစရာ အမှတ်တရတွေ ဖြစ်လာမှာပါ''

62
00:05:31,985 --> 00:05:35,477
''ဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။
မွေးဖွားခြင်း၌။'' -Srinidhi!

63
00:05:35,655 --> 00:05:40,649
သူ့နာမည်က Krishna ပါ။
''မျက်စိနဲ့ နှလုံးသားက မင်းပိုင်တယ်။''

64
00:05:41,828 --> 00:05:44,820
Madam! မင်းမသိဘူးလား။
ချေးငွေမယူခင်..

65
00:05:44,998 --> 00:05:47,159
''အချိန်​​နောက်​ကို​ပြေးခဲ့တယ်​။
''..အဲဒါကို ပြန်ရမှာလား။

66
00:05:47,333 --> 00:05:52,965
''အသက်ရှုမရပ်ဘူး။
သူငါ့ကိုတွေ့ရင်..

67
00:05:53,139 --> 00:05:58,475
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့နောက်မွေးမှာလား။''

68
00:06:08,021 --> 00:06:09,682
အစ်ကို.. ကောင်းတယ်!

69
00:06:14,360 --> 00:06:16,521
ဟေ့၊ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
အပြင်ထွက်သည်!

70
00:06:59,372 --> 00:07:01,363
အစိုးရပိုလီနည်းပညာကောလိပ်။

71
00:07:16,923 --> 00:07:18,754
ဟေး! ငါမလုပ်နိုင်ဘူးထင်လား။
ဖုံးအုပ်ထားရင် တွေ့မယ်..

72
00:07:18,925 --> 00:07:21,587
..မိန်းမတွေ ဘတ်စကား ဝင်လာမှာလား။
- ဆင်းပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု!

73
00:07:21,761 --> 00:07:25,094
ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။
- ဒီနောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ပေးပါ သခင်။

74
00:07:25,265 --> 00:07:28,757
သခင်၊ ကျွန်တော် သူမကို တစ်ခါပြောပြီး ထွက်သွားမယ်။
သခင်.. ကျေးဇူးပြု.

75
00:07:58,298 --> 00:07:59,788
Krishna ဘယ်လိုနေလဲ။

76
00:08:05,605 --> 00:08:09,336
မင်းကို ကယ်တင်ပြီး သေသွားတယ်။

77
00:08:46,312 --> 00:08:48,177
ငါမင်းကိုဘာလို့မတွေ့ခဲ့တာလဲ။

78
00:08:50,516 --> 00:08:51,813
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

79
00:08:53,653 --> 00:08:55,746
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်!

80
00:10:35,955 --> 00:10:39,948
မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ သံအမတ်ကြီးအိမ်
ပဲရစ် - ၂၀၁၂

81
00:11:17,497 --> 00:11:18,486
ဟုတ်တယ်!

82
00:11:40,820 --> 00:11:42,344
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

83
00:11:42,522 --> 00:11:44,353
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

84
00:11:44,524 --> 00:11:46,185
ငါမင်းကိုချစ်တယ်! ငါမင်းကိုချစ်တယ်!

85
00:11:46,359 --> 00:11:48,020
ငါမင်းကိုချစ်တယ်! ချစ်တယ်..

86
00:11:55,201 --> 00:11:56,361
ငါမင်းကိုချစ်တယ်..

87
00:11:56,702 --> 00:12:00,331
ချစ်တယ်..- မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာတောင်

88
00:12:08,548 --> 00:12:10,846
အဲဒီအိပ်မက်ကို ငါထပ်မက်တယ်။

89
00:12:11,017 --> 00:12:14,043
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့အိပ်မက်ကို ထပ်မပြောနဲ့။

90
00:12:14,220 --> 00:12:16,711
အခုချိန်ထိ အကြိမ်ပေါင်း 1000 ပြောပြီးပါပြီ။

91
00:12:16,889 --> 00:12:19,221
ဒီနေ့ သူ့မျက်နှာကို အနည်းဆုံးတွေ့ဖူးလား။

92
00:12:19,392 --> 00:12:21,553
နံပါတ် မတွေ့ဘူး။
အလင်းကြောင့်။

93
00:12:21,727 --> 00:12:23,217
ဒါပေမယ့် မင်းကို ချစ်တယ် လို့ ပြောတယ်။

94
00:12:24,063 --> 00:12:27,226
အဲဒါတောင် နားမလည်ဘူး။
အဲဒါဘာလို့ထင်လဲ။

95
00:12:27,400 --> 00:12:29,561
ဒါကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလို့ခေါ်တယ်။
ဆေးပညာအရ

96
00:12:33,206 --> 00:12:34,867
ပေါ်လာတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ..

97
00:12:35,041 --> 00:12:37,236
..သခင် Tirupati Venkanna ရဲ့.
တတိယလူ့ဇာတိ။

98
00:12:37,410 --> 00:12:38,536
မင်းနောက်နေတာလား။
-အဲလိုမဟုတ်ဘူး..

99
00:12:38,711 --> 00:12:42,579
မင်းပြောတာက သူ့မျက်နှာပဲ။
တောက်..အဲဒါကြောင့်ပါ။

100
00:12:42,715 --> 00:12:45,741
အာရှာ၊ ဒီအိပ်မက် တကယ်ဖြစ်လာရင်
ဒါဆို ငါက သူ့ကိုပဲ ချစ်မယ်..

101
00:12:45,885 --> 00:12:48,080
..သူ့ရုပ်ရည်နဲ့ဘဲ
သူနေထိုင်ရာအရပ်၊

102
00:12:48,254 --> 00:12:51,314
ငါက သူတစ်ယောက်တည်းပဲ လက်ထပ်မယ်။

103
00:13:02,768 --> 00:13:04,599
ဒါက မူရင်းသေနတ်မဟုတ်ဘူး။

104
00:13:04,737 --> 00:13:05,726
ရပ်လိုက်ပါ။

105
00:13:06,405 --> 00:13:07,736
သူတို့ဟာ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။

106
00:13:07,907 --> 00:13:09,397
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။
- အဝေးကိုသွားပါ။

107
00:13:09,575 --> 00:13:12,066
ကောင်းပြီ ဆရာမ။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး Richard။

108
00:13:12,278 --> 00:13:13,074
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
- အရမ်းကောင်းတယ်။

109
00:13:13,279 --> 00:13:15,611
မင်းရဲ့ ခင်မင်မှုကို မလိုချင်ဘူး။
- စလာသည်။ သွားစို့။

110
00:13:15,748 --> 00:13:17,773
ဒါက သူငယ်ချင်းကို ဆက်ဆံတဲ့နည်းလား။

111
00:13:19,919 --> 00:13:22,786
မြန်မာသံရုံးရုံး
ပါရီ

112
00:13:22,955 --> 00:13:24,786
သူသည် လူဖြစ်သည်။
နောက်ကွယ်က အုပ်ထိန်းသူ ဘယ်သူလဲ..

113
00:13:24,957 --> 00:13:26,948
.. ဗုံးပေါက်ကွဲမှု
မွမ်ဘိုင်းမှာ ဖြစ်ခဲ့တာ..

114
00:13:27,126 --> 00:13:29,458
..Delhi Hyderabad နှင့် Meerut ။

115
00:13:30,296 --> 00:13:31,285
ကျေးဇူးပြု။

116
00:13:32,798 --> 00:13:34,629
အိန္ဒိယ ထောက်လှမ်းရေး၏ အဆိုအရ သိရသည်။
အစီရင်ခံစာ၊

117
00:13:34,800 --> 00:13:36,631
ဟော … ဒီလူ ရောက်နေတယ်။
ဒီမှာ သူ့ဂိုဏ်းနဲ့သူ..

118
00:13:36,802 --> 00:13:38,429
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က..
-အဖေ..

119
00:13:38,638 --> 00:13:40,265
..ဘာလို့ ငါ့ကို ဒီလို နှိပ်စက်နေတာလဲ။

120
00:13:40,439 --> 00:13:42,669
ဒီလိုရှိဖို့ လိုအပ်သလား
ငါသွားတဲ့နေရာတိုင်း အသုံးမကျတဲ့ လုံခြုံရေးလား။

121
00:13:45,945 --> 00:13:46,934
ဘာဖြစ်သလဲ?

122
00:13:47,947 --> 00:13:50,313
သခင်မလေး၊ အခုသွားရမယ်။
အခုချက်ချင်း။

123
00:13:50,483 --> 00:13:52,644
အဖေ..
- တောင်းပန်ပါတယ် လူကြီးမင်း။

124
00:13:52,952 --> 00:13:56,979
ဒါကြောင့် သူ့ဓာတ်ပုံတွေကို ပြပေးတယ်။
ဟိုတယ်အားလုံး၊

125
00:13:57,156 --> 00:13:58,817
အများသူငှာနေရာများနှင့် ကုန်တိုက်များ။

126
00:13:58,991 --> 00:14:00,822
ငါတို့ သူ့ကို ချက်ချင်းဖမ်းရမယ်။

127
00:14:01,661 --> 00:14:03,652
စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ဖို့ ဒီမှာလား။

128
00:14:03,829 --> 00:14:05,660
ပတ်စ်ပို့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ရမလဲ။

129
00:14:05,831 --> 00:14:08,823
မင်းကို ပိုက်ဆံပေးပြီး၊
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်အထိ မရသေးပါဘူး။

130
00:14:09,001 --> 00:14:09,990
အခုမှ သတိထားမိတယ်။

131
00:14:10,169 --> 00:14:13,627
ငါတို့အားလုံး ဖမ်းမိနိုင်တယ်။

132
00:14:14,640 --> 00:14:15,470
မင်းဘာလို့ ကျင့်နေတာလဲ
ဤကဲ့သို့ပင်..

133
00:14:15,641 --> 00:14:16,972
.. ခြိမ်းခြောက်မှု တွေကို သိတယ်။
မင်းအဖေ

134
00:14:17,143 --> 00:14:18,974
ခြိမ်းခြောက်မှုက သူ့အတွက်၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို လုံခြုံရေး ပေးလိုက်ပါ။

135
00:14:19,145 --> 00:14:20,635
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

136
00:14:20,813 --> 00:14:23,976
အကြမ်းဖက်သမားတွေက မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းအဖေကို ဒဏ်ခတ်မလား

137
00:14:24,150 --> 00:14:26,345
ပရိုတိုကောကို လိုက်နာရမည်။
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား။ အဆင်ပြေလား?

138
00:14:26,519 --> 00:14:29,181
သုဝဏ္ဏသီ၊ မင်းဘာလို့ ပြောတာလဲ။
ရိုသေမှုမပြဘဲ သဘောကျသလား။

139
00:14:30,189 --> 00:14:32,350
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ လုံခြုံရေး အရာရှိကြီးပါ။

140
00:14:32,525 --> 00:14:34,857
အိုး! သူက ငါ့ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

141
00:14:35,027 --> 00:14:36,358
Sravanthi က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

142
00:14:38,364 --> 00:14:40,696
သခင်၊ မင်းဘာလို့ သူ့ကို နာကျင်စေတာလဲ။

143
00:14:42,868 --> 00:14:46,167
သုဝဏ္ဏသီ၊ ငါ့မှာဘယ်သူရှိလဲ။
မင်းထက်

144
00:14:46,339 --> 00:14:47,829
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

145
00:14:48,374 --> 00:14:50,672
ငါတစ်ယောက်တည်း နားလည်ရမှာလား။
အချိန်တိုင်း ဖေဖေ

146
00:14:51,677 --> 00:14:53,838
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
ပျံသန်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

147
00:14:55,181 --> 00:14:57,706
ဟုတ်ပြီ ငါ US သွားမယ်။

148
00:14:57,883 --> 00:15:00,716
ပြန်လာဖို့ 10 ရက်လောက်ကြာမယ်။
သတိထားပါ။

149
00:15:01,220 --> 00:15:02,084
ကောင်းပြီ အဖေ။

150
00:15:49,435 --> 00:15:53,064
''ဘဝဆိုတာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ လှည့်ပတ်ခြင်းကို ဆိုလိုတယ်။''

151
00:15:53,239 --> 00:15:56,902
''လှည့်ပတ်ခွင့်ပြုပါဦး''

152
00:15:57,076 --> 00:16:00,739
''မနေ့ကအထိ ပြန်လှည့်မလာဘူး''

153
00:16:00,913 --> 00:16:04,610
''စက္ကန့်တိုင်း ပျော်ရွှင်ပါစေ''

154
00:16:04,784 --> 00:16:06,445
''ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဆွစ်ဇာလန်ဘဏ်အကောင့်..

155
00:16:06,619 --> 00:16:08,610
မသုံးဖူးဘူး...''

156
00:16:08,788 --> 00:16:12,952
''ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြည့်ပါစေ
ပျော်ရွှင်မှု တွေ နဲ့ ယိုဖိတ် လိုက် ပါ ။

157
00:17:06,812 --> 00:17:10,680
''ကျွန်တော်က သူရဲကောင်းပါ''
''ကျွန်တော်က ကျွန်တော့်ရဲ့ စံပြပုဂ္ဂိုလ်ပါ။''

158
00:17:10,850 --> 00:17:14,342
''ကျွန်ုပ်ကမ္ဘာမှာ ဘုရင်တစ်ပါးလိုနေမှာပါ

159
00:17:14,854 --> 00:17:18,517
''ငါ့နိုင်ငံသည် နယ်နိမိတ်မရှိ''

160
00:17:18,691 --> 00:17:22,024
''ဒီလွတ်လပ်မှုကို ငါရှူသွင်းမယ်။
အောက်ဆီဂျင်လိုပါပဲ။''

161
00:17:22,361 --> 00:17:26,354
''ကျွန်တော်က Ferrari ပါ။ အဝေးပြေးလမ်းမှာ သွားလာနေတယ်''

162
00:17:26,532 --> 00:17:29,865
''အသုံးမပြုပါဘူး။
အမြန်နှုန်းပြကိရိယာ အပ်တစ်ချောင်း။''

163
00:17:30,035 --> 00:17:33,994
''ကျွန်တော်က လေပွေပါ။ ငါကပွဲတော်
မီးရောင်။''-''မှန်တယ်!''

164
00:17:34,173 --> 00:17:37,540
‘‘အသံအတိုးအကျယ်ထိန်းတာ မရှိဘူး။
ငါ့အသံ။''

165
00:17:37,710 --> 00:17:45,173
''ဟေ့ မင်းဘယ်လိုပြောတာလဲ။
ငါအချိန်ဖြုန်းနေတာလား''

166
00:17:45,351 --> 00:17:53,383
‘‘ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရမယ်။
အလေးအနက် ကြိုက်တယ်။''

167
00:18:36,101 --> 00:18:39,730
''စိတ်ထဲ ဘာပြောလိုက်တာလဲ''
''ဤစကြာဝဠာတည်ရှိနိုင်သည်''

168
00:18:39,905 --> 00:18:43,602
''ကျွန်တော် ကြက်တူရွေး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
အဝေးကို ပျံသန်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။'' ''သြော် ဟုတ်တယ်''

169
00:18:43,742 --> 00:18:47,405
''မနက်ဖြန်တော့ မသိဘူး။
ရှိလား မရှိဘူးလား..''

170
00:18:47,613 --> 00:18:51,242
``မြေကြီး ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး´´
''ဒီနေ့ ငါ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းမယ်''

171
00:18:51,417 --> 00:18:55,285
''မင်း ငါ့ကို ကြည့်နေပေမယ့်
ဂြိုလ်တုမျက်လုံးနဲ့..''

172
00:18:55,454 --> 00:18:58,946
''ကျွန်တော် ပုန်းအောင်းကစားမယ်။
ငါဂရုမစိုက်ဘူးလို့ပြောတာ။''

173
00:18:59,124 --> 00:19:02,958
''ကျွန်တော်က နေ့အလင်းရောင်ကို ယူဆောင်လာမယ်။
ညလယ်''

174
00:19:03,128 --> 00:19:06,461
''ဂြိုလ်တွေနဲ့ အရူးအမူးဆော့ကစားမယ်''

175
00:19:06,632 --> 00:19:14,095
''အားလုံးကို ပြုံးပြပေးပါ့မယ်''

176
00:19:14,273 --> 00:19:22,112
''ပျော်ရွှင်မှုကို တိုးစေမယ်။
ကောင်းကင်ကြီးလို့ ထင်နေတာ။

177
00:19:22,281 --> 00:19:25,978
''ဘဝဆိုတာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ လှည့်ပတ်ခြင်းကို ဆိုလိုတယ်။''

178
00:19:26,151 --> 00:19:29,814
''လှည့်ပတ်ခွင့်ပြုပါဦး''

179
00:19:29,989 --> 00:19:33,652
''မနေ့ကအထိ ပြန်လှည့်မလာဘူး''

180
00:19:33,826 --> 00:19:37,819
''စက္ကန့်တိုင်း ပျော်ရွှင်ပါစေ''

181
00:19:37,997 --> 00:19:39,487
''ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဆွစ်ဇာလန်ဘဏ်အကောင့်..

182
00:19:39,665 --> 00:19:41,496
မသုံးဖူးဘူး..''

183
00:19:41,667 --> 00:19:45,626
''ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြည့်ပါစေ
ပျော်ရွှင်မှု တွေ နဲ့ ယိုဖိတ် လိုက် ပါ ။

184
00:19:45,804 --> 00:19:53,472
''ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြည့်ပါစေ
ပျော်ရွှင်မှုနှင့်အတူ ''

185
00:20:11,530 --> 00:20:12,189
ဟိုက်ဒရာဘတ်

186
00:20:12,364 --> 00:20:15,026
မင်းရဲ့တူလေးက ဘာလဲ။
သူသည် အချိန်တိုင်း ရန်ဖြစ်နေသည်။

187
00:20:15,200 --> 00:20:17,361
တခါတည်း ထောင်ကျတယ်။
နှစ်လတစ်ကြိမ်။

188
00:20:17,536 --> 00:20:19,834
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းရဲ့ကောင်လေး ရှိတယ်။
ဝန်ကြီးရဲ့သားကို ရိုက်တယ်။

189
00:20:20,005 --> 00:20:21,495
အာမခံရဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

190
00:20:21,707 --> 00:20:24,175
မင်းကနာမည်ကြီးဆရာဝန်မို့လား။
ခွင့်လွှတ်ပြီး သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ။

191
00:20:24,343 --> 00:20:27,005
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ ဖေဖေ...

192
00:20:27,179 --> 00:20:30,876
ကျေးဇူးပြု၍ အစ်ကို။
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

193
00:20:31,050 --> 00:20:35,714
အစ်ကိုပြောတာ နားထောင်ပါ။- မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။- သူ့ကို ပစ်မထားနဲ့။

194
00:20:35,888 --> 00:20:37,219
ငါသူ့ကိုဒီလိုထားခဲ့လို့မရဘူး။
ငါသူ့ကိုပစ်မယ်!

195
00:20:37,389 --> 00:20:39,880
ငါသူ့ကိုပစ်မယ်!
- ထားလိုက်ပါ။

196
00:20:40,059 --> 00:20:44,393
နေ့တိုင်း စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် ဖန်တီးနေတယ်။
သူ့ကြောင့် လေးစားမှု ပျက်ပြားနေတယ်။

197
00:20:47,733 --> 00:20:50,065
လာမယ် အစ်ကို။
ငါးမိနစ်အတွင်း လူတိုင်းရောက်လာလိမ့်မယ်။

198
00:20:50,235 --> 00:20:51,395
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား ဦးလေး။

199
00:20:52,705 --> 00:20:54,195
ဟေး! အခုချိန်ထိ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

200
00:20:54,373 --> 00:20:56,364
ငါ့ကို? ငါ Ramesh ရဲ့အခန်းထဲမှာ။

201
00:20:57,743 --> 00:20:59,540
မိသားစုခြောက်ယောက်။ ၁၆ ခန်း။

202
00:20:59,745 --> 00:21:02,543
ဘယ်သူကမှ အခွင့်ကောင်းမယူဘူး။
မင်းလုပ်သလိုပဲ မိသားစုနဲ့ ပေါင်းတယ်။

203
00:21:02,748 --> 00:21:04,545
မင်းအဖေက မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား စော်ကားခဲ့တယ်။

204
00:21:04,750 --> 00:21:06,911
မင်းဘာလို့ သူ့ကို တင်းမာနေတာလဲ။
မင်းဘာလို့ အချိန်မှန်မလာတာလဲ။

205
00:21:07,086 --> 00:21:08,075
ဒါကိုပြောပါ ဦးလေး။

206
00:21:08,253 --> 00:21:10,744
ငါမင်းကိုအဲလိုတိုင်းမပြောဖူးလား။
အသုံးမကျတဲ့ကောင်က ငါတို့ကိုပေးလိမ့်မယ်..

207
00:21:10,923 --> 00:21:12,754
လမ်းလျှောက်ရင် အကြံဉာဏ်ပေးတယ်။
ညသန်းခေါင်မှာ အသုံးမဝင်တဲ့ နေရာတွေလား။

208
00:21:12,925 --> 00:21:14,256
ဟုတ်ကဲ့။ သင်ပြောသည်။ - လွမ်းတယ်။

209
00:21:14,426 --> 00:21:16,257
ညီမလေး! ငါလာနေတယ်။

210
00:21:19,932 --> 00:21:23,424
ဘာလဲ? အခုလာမှာလား
- အစ်မ မလာဘူးလား။

211
00:21:23,602 --> 00:21:25,729
ဒီပွဲတော်ကြီးက ဘာအတွက်လဲ။
- ဒီနေ့ ကျွန်တော် စကင်န်လုပ်တယ်။

212
00:21:25,904 --> 00:21:28,395
မိန်းကလေး ကလေးယူမယ်။
အဲဒါကြောင့် ဒီပါတီက။

213
00:21:28,574 --> 00:21:30,405
အိုး! အဆင်ပြေလား? မပေးဘူးလား
ယောက်ျားလေးဆိုရင် ပါတီကလား။

214
00:21:30,576 --> 00:21:32,567
မဟုတ်ဘူး! ကောင်လေး ထွက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းနဲ့တူဖို့လား?

215
00:21:33,412 --> 00:21:34,936
ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်။

216
00:21:36,415 --> 00:21:38,940
မြင်ဖူးသလား။
ငါတို့မွေးလာတာ ၂၂ နှစ်ရှိပြီ။

217
00:21:39,118 --> 00:21:40,779
ဘယ်ပါတီကိုမှ ပစ်ထားဖူးလဲ။

218
00:21:40,953 --> 00:21:43,114
သူမနှင့် မမွေးသေး
ပါတီတစ်ခုရှိနေပြီ။

219
00:21:43,789 --> 00:21:45,450
တိုက်ခိုက်! -ဟုတ်ကဲ့!

220
00:21:47,292 --> 00:21:50,125
အစ်ကိုဘာကြောင့်ယူတာလဲ။
မနက်ကျရင် ငါ့သေတ္တာထဲက ရူပီး 2000?

221
00:21:57,469 --> 00:21:58,299
ဘာလဲ?

222
00:22:00,606 --> 00:22:03,268
ဒီနေ့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကောင်လေးကိုတွေ့တယ်။
အရက်ဆိုင်ထဲမှာ Raghu ။

223
00:22:05,110 --> 00:22:06,270
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့။

224
00:22:06,812 --> 00:22:09,144
အစ်ကို၊ ယူခဲ့လား။
ပိုက်ဆံလား?

225
00:22:09,281 --> 00:22:11,442
အကြောင်းအရာကို မလွှဲပါနှင့်။

226
00:22:11,617 --> 00:22:14,313
Sukanya၊ သူက မင်းထက် လှတယ်။
အဲဒါ ငါကြောက်တယ်။

227
00:22:14,453 --> 00:22:16,148
သူမသည် အလွန်ကြည့်ကောင်းသည်။
တိုတိုတုတ်တုတ် မဟုတ်လား။

228
00:22:16,989 --> 00:22:18,217
သူမသည်အလွန်ကောင်းမွန်သည်။

229
00:22:18,490 --> 00:22:19,821
သူ့ပခုံးမှာ တက်တူးရှိသလား။

230
00:22:23,328 --> 00:22:24,659
ငါ သူ့ကို သင်ခန်းစာ ပေးမယ်။

231
00:22:27,332 --> 00:22:29,664
2000 မှာ အရှက်မရှိဘူးလား။

232
00:22:31,637 --> 00:22:33,969
မင်းရောတွေ့ပြီလား?
- Yuck!

233
00:22:36,642 --> 00:22:37,472
ဟုတ်ပြီ လာပါ။

234
00:22:39,478 --> 00:22:42,003
တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်! စကားမပြောပါနဲ့။

235
00:22:42,181 --> 00:22:45,344
အခု ဖေဖေပြောလိမ့်မယ်။
ဖေဖေ၊ ပြောပါ။

236
00:22:50,355 --> 00:22:54,018
ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက။

237
00:22:59,198 --> 00:23:00,187
ဟေး! ရပ်!

238
00:23:00,365 --> 00:23:02,026
အဲဒါ လှည့်စားတာ ဘာလဲ။
လူကြီးတွေကို လေးစားမှုမရှိဘူးလား။

239
00:23:02,201 --> 00:23:03,190
စကားမပြောနဲ့!

240
00:23:04,203 --> 00:23:06,330
အဖေ၊ မင်းလည်း စကားမပြောဘူး။
ငါပြောမယ်။

241
00:23:06,505 --> 00:23:08,996
ဟုတ်ပြီ - သတင်းကောင်းတစ်ခုကတော့ အဲဒါပါပဲ။
နောက်ထပ် ကောင်မလေးတစ်ယောက် သွားနေတယ်..

242
00:23:09,174 --> 00:23:11,335
အစားမွေးယူ.
အသုံးမကျတဲ့ကောင်လေး။- ဖေဖေ..

243
00:23:11,510 --> 00:23:13,671
နောက်ထပ်သတင်းကောင်းတစ်ခုကတော့ အဲဒါပါပဲ။
ငါတို့လုပ်ငန်း..

244
00:23:13,879 --> 00:23:16,347
ဝင်ငွေက ကုဋေ ၅၀ ကျော်သွားပြီ။

245
00:23:16,515 --> 00:23:19,040
ဒီ့ထက်ကောင်းတဲ့ သတင်းတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။

246
00:23:19,218 --> 00:23:20,515
ဒီစုဝေးပွဲကို ကျင်းပတာပါ။
ဒီလိုပဲ ထုတ်ဖော်တယ်။

247
00:23:20,686 --> 00:23:22,711
ဒါက စုဝေးမှုမဟုတ်ပါဘူး။
အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပါတယ်။

248
00:23:22,888 --> 00:23:25,220
ပါရီမှ ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
အဆိုပြုချက်တစ်ခုထုတ်သည်..

249
00:23:25,390 --> 00:23:28,382
ဟိုမှာ ဘဏ်ခွဲဖွင့်ခိုင်းတယ်။
ငါအဆင်ပြေတယ်ပြောတယ်

250
00:23:32,064 --> 00:23:33,224
အဲဒါဘာလဲ?

251
00:23:34,733 --> 00:23:35,893
လူတယောက်ကို ပို့ဖို့ပြောတယ်..

252
00:23:36,068 --> 00:23:38,559
.. ငါတို့က စျေးကွက်ကို လေ့လာတယ်။

253
00:23:38,704 --> 00:23:40,365
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
ထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးရန်..

254
00:23:40,539 --> 00:23:44,373
အစား..မင်းရဲ့မျိုးဆက်
ငါ့မျိုးဆက်။

255
00:23:44,543 --> 00:23:47,205
သူတို့က တခြားလူကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
ဆန္ဒရှိလျှင်သူတို့နှင့်အတူ။

256
00:23:47,379 --> 00:23:49,244
တူလေး ပေးလိုက်ပါ။
- ယူပါ။

257
00:23:49,715 --> 00:23:54,084
လူတိုင်းရဲ့ နာမည်ကို ပေးတယ်။
ဒီတစ်ခုကလွဲရင်

258
00:23:54,253 --> 00:23:55,743
မင်းငါ့နာမည်ကို ဘာလို့မထည့်တာလဲ။

259
00:23:55,921 --> 00:23:58,082
မင်းနာမည်ကို မင်းသိလာခဲ့တယ်။
မပြောဘဲနဲ့တောင် မနေပါဘူး။

260
00:23:58,257 --> 00:24:00,589
ဒါကြောင့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာကိုလည်း သိထားရပါမယ်။
ငါတို့မထားခဲ့ဘူး။

261
00:24:02,261 --> 00:24:03,592
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

262
00:24:03,762 --> 00:24:05,593
ရေးပေးပါဦးလို့ ပြောလိုက်တယ်။
ငါက မင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး။

263
00:24:05,764 --> 00:24:07,095
ငါဒီအိမ်ကထွက်သွားလိမ့်မယ်။

264
00:24:07,599 --> 00:24:08,930
အိုး! တံဆိပ်ခေါင်းစာရွက် ယူလာပါ။
ငါ အခုချက်ချင်းရေးမယ်။

265
00:24:09,101 --> 00:24:11,934
စောင့်ပါ အစ်ကို။
- သွား! သွား!

266
00:24:12,104 --> 00:24:13,071
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

267
00:24:13,238 --> 00:24:15,934
ငါထွက်သွားမယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ့နာမည်ကို စွန့်ရင် အိမ်ကလား။

268
00:24:16,074 --> 00:24:17,939
လက်ဆောင်အားလုံးကို ဒီမှာပို့ပေးမယ်။
ထောင်ကျပြီးတော့ ထွက်သွားတယ်။

269
00:24:18,110 --> 00:24:19,407
ထောင်? ဘာကြောင့်လဲ?

270
00:24:19,578 --> 00:24:21,409
ဘာလဲ အဒေါ်။

271
00:24:21,580 --> 00:24:24,105
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
စကင်န်ဖတ်ခြင်းဆိုင်ရာဥပဒေ

272
00:24:29,955 --> 00:24:31,445
အစ်ကို၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။

273
00:24:31,623 --> 00:24:33,955
ဘာဖြစ်သလဲ?
- သူ့နာမည်ကိုလည်း ထည့်ပေးပါ။

274
00:24:34,126 --> 00:24:37,618
ရေဝသီ။ - အစ်ကို၊ ကျွန်မ ငြင်းလိမ့်မယ်။
ဆေးကောင်စီမှ။

275
00:24:37,796 --> 00:24:38,956
ဟုတ်ပြီ

276
00:24:39,131 --> 00:24:41,622
သင်အောင်မြင်ပြီ။
- အဲဒီတုန်းက ဘယ်လိုထင်လဲ။

277
00:24:42,801 --> 00:24:44,291
ဟေ့ မင်းနာမည်ရောက်လာရင် ငါ့ကိုခေါ်သွား။

278
00:24:44,469 --> 00:24:46,266
ပဲရစ်ကို စာအုပ်တွေမှာတောင် မတွေ့ဖူးဘူး။

279
00:24:46,438 --> 00:24:47,928
သင်? အခွင့်အလမ်းမရှိ။

280
00:24:54,279 --> 00:24:55,303
ရမ်!

281
00:24:55,981 --> 00:24:58,472
ဟုတ်ကဲ့။ ငါသိတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

282
00:24:59,484 --> 00:25:01,611
ဟေး Raghava!- ဟုတ်တယ် အစ်ကို။
- သူနဲ့အတူ ဘယ်သူယူမလဲ မေးပါ။

283
00:25:01,820 --> 00:25:02,650
ဟေး! ငါလား?

284
00:25:02,821 --> 00:25:04,652
ဦးလေး! ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
ငယ်စဉ်ကတည်းက။

285
00:25:04,823 --> 00:25:05,812
နောက်ဘယ်သူယူမှာလဲ

286
00:25:15,500 --> 00:25:17,161
ဝင်လာသည်!

287
00:25:17,336 --> 00:25:18,667
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
အိမ်၌။

288
00:25:18,804 --> 00:25:20,965
သုဝဏ္ဏသီဘယ်ကိုသွားတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။

289
00:25:21,139 --> 00:25:22,470
ဒါဆို မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။

290
00:25:23,475 --> 00:25:26,467
အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်တို့နှင့် မေးမြန်းပြီးပါပြီ။
Sravanthi ၏သူငယ်ချင်းများ။

291
00:25:26,645 --> 00:25:28,010
ဘာမှ မသိဘူးလို့ ပြောကြတယ်။

292
00:25:28,180 --> 00:25:29,807
အဲဒါတွေ ရှိလား မသိဘူး။
အမှန်အတိုင်းပြောခြင်း။

293
00:25:30,015 --> 00:25:32,347
ဒါ​ပေမဲ့ ဟုတ်​တယ်​လို့​ပြောရင်​
တိုင်ကြားလိုက်ပါ့မယ်..

294
00:25:32,517 --> 00:25:35,008
.. ရဲတွေ လာမေးတယ်။
လေဆိပ်နှင့် မီးရထားဘူတာများအားလုံးတွင်။

295
00:25:36,188 --> 00:25:40,181
နံပါတ် နံပါတ် က သူမ လွတ်လပ်ရေး တောင်းတယ်။
သူမသည် တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေရမည်။

296
00:25:40,359 --> 00:25:42,350
ဒီကိစ္စ ပေါက်ကြားသွားရင်
ဒါမှ ငါတို့အတွက် ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။

297
00:25:43,695 --> 00:25:45,185
နောက်ထပ်အချိန်တစ်ခုစောင့်ရအောင်။

298
00:25:50,202 --> 00:25:53,501
ဟေး ရမ်။ နေကောင်းလား?
ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

299
00:25:53,672 --> 00:25:55,003
ဖြစ်နေတာကြာပြီ။

300
00:25:55,173 --> 00:25:56,333
ဒါလား။
- ငါ့ကိုပေးပါ။ ဟေး..

301
00:25:56,508 --> 00:25:58,499
Paris က ဘယ်လိုလဲ။ -ဘယ်သူလဲ?

302
00:25:58,677 --> 00:26:01,840
ငါပဲ။ Sukanya။
Sukku က မင်းပဲလား။

303
00:26:02,047 --> 00:26:04,845
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက် ဆိုးဆိုးရွားရွား နှိပ်စက်ခဲ့လဲ။
2000 မျှသာ။

304
00:26:05,050 --> 00:26:06,847
ငါ့အကွာအဝေးက ဘာလဲ မင်းသိလား။

305
00:26:07,052 --> 00:26:10,044
လူဖြူတွေက ကျွန်မရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို သယ်လာကြတယ်။
ပြီးတော့ Benz ကားက ကျွန်တော့်ကို လှည့်ပတ်မောင်းတယ်။

306
00:26:10,222 --> 00:26:12,554
မင်းက စမတ်ကျကျ သရုပ်ဆောင်တယ်။
အိန္ဒိယကိုလာပါ။ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

307
00:26:13,892 --> 00:26:15,052
မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

308
00:26:15,227 --> 00:26:18,060
ဟေး! ရာမီ။

309
00:26:19,231 --> 00:26:21,222
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ တစ်ခုခု မီးလောင်နေပုံရတယ်။
- ဟေး! ပေးလိုက်ပါ။

310
00:26:21,400 --> 00:26:22,890
ဟေး ရမ်။ - စကားမဆုံးဘူး။

311
00:26:23,068 --> 00:26:24,558
မင်းက လူဆိုး။ မင်းငါ့ကို ခေါ်သွားမလား။
အဆိုးဆုံးနေရာတွေအားလုံးကို..

312
00:26:24,736 --> 00:26:26,203
.. မင်း ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာရှိတုန်းက။

313
00:26:26,371 --> 00:26:29,204
ဒါပေမယ့် အခု ပဲရစ်ကို တစ်ယောက်တည်း သွားမယ်။
ငါဒီမှာမနာလိုခံစားရတယ်။

314
00:26:29,374 --> 00:26:33,071
ဟေး! ဟေး! ဟေး! မနာလိုမဖြစ်ပါနဲ့။
ဘဝမှာ လူနည်းစုထဲက

315
00:26:33,245 --> 00:26:35,076
စတိုင်လ် Ranji၊ ခရစ်ကတ်တွင် Sachin၊
ရာမန်သီချင်းထဲမှာ..

316
00:26:35,247 --> 00:26:37,238
ငါတို့အိမ်က ငါပဲ။

317
00:26:40,252 --> 00:26:41,583
အဒေါ်၊ သူက ကျွန်တော့်ကို လက်သီးနဲ့ ထိုးတယ်။

318
00:26:41,720 --> 00:26:43,244
ဟေး! Ram လား? ငါ့ကိုပေး။ ဟေး ရမ်။

319
00:26:43,422 --> 00:26:47,256
နေကောင်းလား..။
- ဟေး! အထဲကို ဝင်သွားပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

320
00:27:00,238 --> 00:27:02,570
ကံတရားက ငါ့ကို ခွေးလို လိုက်ဖမ်းနေတာ။

321
00:27:02,741 --> 00:27:05,471
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ Passport ကျေးဇူးပြု၍
- ဟုတ်ကဲ့။

322
00:27:06,745 --> 00:27:08,906
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။
- ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ - ခွေး။

323
00:27:09,114 --> 00:27:13,278
ခွေး.. ခွေးကလေး သိလား။
-ခွေးကလေး? ဟေ့ ခွေးလေးတွေ အရမ်းကြိုက်တယ်။

324
00:27:13,452 --> 00:27:16,114
မင်းရောက်ရင် ခွေးပေါက် ၄ ကောင်၊
မမေ့ပါနဲ့။- မင်္ဂလာပါ။

325
00:27:16,288 --> 00:27:20,122
စကားမစပ် မင်းဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။
ငါတို့ Ramesh နဲ့ သွားမလား?— ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

326
00:27:20,292 --> 00:27:23,125
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ချစ်ခင်ရပါသော၊ ဖုန်းပေးပါ။
-ယူပါ ခဲအို။

327
00:27:24,629 --> 00:27:26,119
ဟေ့.. ဖေဖေ?

328
00:27:26,298 --> 00:27:29,461
မင်းအခုဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။
ဝိုင်စက်ရုံရှေ့။

329
00:27:30,302 --> 00:27:32,930
ဝိုင်စက်ရုံ? အဖေ၊ ကျွန်တော် ဝိုင်ကြိုက်တယ်။

330
00:27:33,105 --> 00:27:36,131
လွန်လွန်းတယ် ဖေဖေ။

331
00:27:36,274 --> 00:27:37,832
ပြန်လှည့်ကြည့်တယ်။

332
00:27:38,944 --> 00:27:42,311
မင်းယူလာတဲ့ကားက ထွက်သွားပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

333
00:27:42,481 --> 00:27:44,949
သူတို့က မင်းရဲ့ပတ်စပို့ကိုလည်း ယူထားရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

334
00:27:45,150 --> 00:27:47,778
ဟေး! ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

335
00:27:47,953 --> 00:27:51,320
ဒီနေ့ကစပြီး မင်းဟာ ကူလီတစ်ယောက်ပါ။
အဲဒီဝိုင်စက်ရုံမှာ။

336
00:27:52,324 --> 00:27:56,317
မင်းရဲ့မုန့်ကို မင်းရှာရမယ်။
ပြီးလျှင် ထောပတ်ကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

337
00:27:56,495 --> 00:27:58,486
နောက်ဆုံးတော့ ဝင်ငွေရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
လိုအပ်သော အသုံးစရိတ်များ..

338
00:27:58,663 --> 00:28:02,827
.. အင်ဒီယာကို ပြန်သွားမယ်။

339
00:28:03,001 --> 00:28:04,992
သင်လိုအပ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
မြည်းကဲ့သို့ ဆိုင်းငံ့လော့။

340
00:28:05,170 --> 00:28:08,139
ဒါဆိုရင် ဘဝဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကို မင်းနားလည်လာလိမ့်မယ်။

341
00:28:08,306 --> 00:28:10,968
အဲဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ ခက်တယ်။

342
00:28:11,176 --> 00:28:13,804
နန်းတော်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ထောင်ပဲ။

343
00:28:14,646 --> 00:28:17,638
ဖေဖေ!

344
00:28:17,816 --> 00:28:19,181
ဒါက ဘာလဲ အစ်ကို။

345
00:28:19,351 --> 00:28:20,978
ထိုမျှမက သူသိသည်။
ပုံကြမ်းများနှင့် အစီအစဥ်များ။

346
00:28:21,186 --> 00:28:23,017
ငါလည်းသူတို့ကိုသိတယ်။ ငါက သူ့အဖေပါ။

347
00:28:23,188 --> 00:28:25,679
မင်းဆီက ပိုက်ဆံ ခိုးမှာလား။
ဝင်ငွေခွန်ကိုးကားတာလား?

348
00:28:25,857 --> 00:28:27,848
ရန်ဖြစ် ရဲစခန်း..
Yuck! Yuck! Yuck!

349
00:28:28,026 --> 00:28:29,857
သူ့ကို အခွင့်အရေးတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် သူ မပြောင်းလဲဘူး။

350
00:28:30,028 --> 00:28:32,189
အဲဒါကြောင့် ဒီအစီအစဉ်ကို လုပ်ခဲ့တာပါ။
သူလဲကျသွားပြီ။

351
00:28:32,364 --> 00:28:37,700
အစ်ကို..ဒါဆိုကော
ပဲရစ်မြို့က ကိုင်း.. ချစ်တယ်..

352
00:28:37,869 --> 00:28:39,530
ဒါ ငါ့အစီအစဉ်ပဲ။

353
00:28:39,671 --> 00:28:41,832
ကျွန်တော် သူ့နာမည်ကို chits အားလုံးထဲမှာ ရေးခဲ့တယ်။

354
00:28:42,007 --> 00:28:43,838
ဒါပေမယ့် ပို့ပေးမယ် လို့ ပြောတယ်။
သူနှင့်အတူလူတစ်ဦး။

355
00:28:44,009 --> 00:28:47,672
တခြားဘယ်သူယူမှာလဲ။
ဒီလူဆိုးထက် သူလွတ်သွားပြီ။

356
00:28:47,846 --> 00:28:49,837
လွမ်းတယ်။

357
00:28:50,015 --> 00:28:51,710
ညီ၊ မင်း ကျူးလွန်ပြီ။
ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခု။

358
00:28:51,850 --> 00:28:53,215
သူ့မှာ အမေမရှိဘူး။

359
00:28:53,385 --> 00:28:55,546
သူက အခွင့်ကောင်းယူနေတယ်။
ဒီစိတ်ဓာတ်။

360
00:28:55,720 --> 00:28:56,880
ဒါကို သူဖြတ်သန်းသင့်တယ်။

361
00:28:57,055 --> 00:28:59,216
ဟိုမှာ သူ့သူဌေးက မရှိဘူး။
သာမန်လူတစ်ယောက်။

362
00:28:59,391 --> 00:29:02,554
အရမ်းတင်းကြပ်တယ်။ စည်းကမ်း။
Lron man

363
00:29:02,727 --> 00:29:04,718
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။ Pulla Reddy

364
00:29:08,066 --> 00:29:10,557
ဟေ့ ပန္ဒူ။ ပြောပြပါလား။
ငါမင်းကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

365
00:29:10,735 --> 00:29:12,396
စပျစ်သီးထောင်းဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဖျော်ရည်လုပ်ပါ။

366
00:29:12,571 --> 00:29:14,198
ဝက်တစ်ကောင်လို ၂၅ ကီလိုဂရမ် စားမှာလား။

367
00:29:14,372 --> 00:29:15,361
မရိုက်ပါနဲ့ သခင်။
- ဝက်လိုစားမှာလား။

368
00:29:15,540 --> 00:29:18,031
ဆရာ.. ကွာဟချက်​​လေး​တွေ ​ပေးမလား။
ဒါမှမဟုတ် အားလုံးအတူတူစားကြမလား?

369
00:29:18,243 --> 00:29:19,403
သခင်လေး ဗိုက်ဆာလို့
ငါမသိခဲ့ဘူး

370
00:29:19,544 --> 00:29:21,239
ဗိုက်ဆာနေပြီလား? ငါ့ကိုလည်းစား!

371
00:29:21,413 --> 00:29:23,881
အိုး! အိုး! အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။
အဲဒီထဲမှာ အမှိုက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

372
00:29:24,883 --> 00:29:27,044
အိုး! အသျှင်ဘုရား၊
မင်းသူငယ်ချင်း Krishna Rao..

373
00:29:27,252 --> 00:29:28,241
ဟိုက်ဒရာဘတ်မြို့မှ..

374
00:29:29,421 --> 00:29:30,752
အိုး! အဲဒါ မင်းလား။

375
00:29:30,922 --> 00:29:34,255
မင်းကြည့်ရတာ အပြစ်ကင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ခက်ထန်တဲ့ကောင်လို့ ပြောကြတယ်။

376
00:29:36,094 --> 00:29:40,428
မင်းအမြီးကိုဒီမှာတင်ရင်
ငါဖြတ်မယ်။

377
00:29:41,600 --> 00:29:45,092
ယခုမှစ၍ သင့်ဝင်ငွေဖြင့် အသက်ရှင်ပါ။

378
00:29:45,270 --> 00:29:49,570
မဟုတ်ရင် မင်းတစ်သက်လုံး ဒီမှာပဲ နေလိုက်ပါ။

379
00:29:51,443 --> 00:29:53,070
ဖျော်ရည်တစ်ပုလင်း ပြုလုပ်ထားသည်။
ကြိတ်ခြင်းဖြင့်..

380
00:29:53,278 --> 00:29:54,745
စပျစ်သီး..၂၅ ကီလိုဂရမ်။

381
00:29:54,913 --> 00:29:57,074
တစ်ပုလင်းလျှင် ၅ရူပီး ပေးသည်။

382
00:29:57,282 --> 00:30:00,080
5ရူပီး ပေးရရင်
ရေတပုလင်းခွဲရလိမ့်မယ်။

383
00:30:01,920 --> 00:30:05,447
ဆရာ၊ ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို လက်မှတ်ခက ဘယ်လောက်လဲ။
- 45000 rupees.- 45..

384
00:30:06,124 --> 00:30:07,614
ပုလင်း ၉၀၀၀ လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

385
00:30:07,792 --> 00:30:10,625
အကယ်၍ ငါ ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို မသွားဘူး။
စပျစ်သီး 25,000 ကီလိုဂရမ်ကို မညက်တညက်ညက်ညက်ညက်ညက်ကြေအောင် မကြေညက်ပါနဲ့လား။

386
00:30:10,795 --> 00:30:13,457
ဟေး၊ မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

387
00:30:16,801 --> 00:30:18,962
Pulla Reddy မင်းအဖေရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

388
00:30:19,104 --> 00:30:21,436
သူက မင်းအဖေရဲ့ သူငယ်ချင်းလည်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

389
00:30:22,307 --> 00:30:23,604
အဖေ့သူငယ်ချင်းလည်း ပါတယ်။

390
00:30:25,610 --> 00:30:27,100
အဲဒါကို သူတို့က ပြေးနေကြတာလား။
လုပ်ငန်းတစ်ခုလိုလား?

391
00:30:27,312 --> 00:30:30,645
ချမ်းသာတဲ့ ဖခင်တွေရဲ့ သားသမီးတွေဆိုရင် အမှတ်၊
သူတို့အဖေရဲ့ အဆင့်အတန်းကို သဘောကျတယ်..

392
00:30:30,782 --> 00:30:33,478
ဒါဆို မင်းချမ်းသာလား
- ဟုတ်ကဲ့။

393
00:30:34,319 --> 00:30:36,150
ဘယ်လိုပျော်ခဲ့လဲ..

394
00:30:39,824 --> 00:30:42,156
လူတိုင်းက ငါ့ကို ခေါ်ကြလိမ့်မယ်။
Vizag ရှိ Romeo Raja

395
00:30:43,328 --> 00:30:47,321
ဘယ်မိန်းကလေးမဆို ငါ့အတွက် လဲကျလိမ့်မယ်။

396
00:30:47,832 --> 00:30:51,666
အမှတ် ၁၀၀ ကျသွားတယ်။
အဖေက သည်းမခံနိုင်ဘူး..

397
00:30:52,671 --> 00:30:57,131
ချမ်းသာလွန်းလို့ စားပြီးပြီ။
စပျစ်သီး ၂၅ ကီလိုဂရမ်..

398
00:30:57,342 --> 00:30:58,707
တစ်နေရာရာမှာ တိုက်နေတယ်။

399
00:30:59,644 --> 00:31:00,633
မဟုတ်ဘူးလား?

400
00:31:03,348 --> 00:31:05,839
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ Anusuya။
ကော်ဖီသောက်ပါ။

401
00:31:05,984 --> 00:31:06,973
အဲဒါဘာလဲ။
-ဘာလို့ ကားကို အဖွားလို့ ပြောနေတာလဲ..

402
00:31:07,152 --> 00:31:07,982
...Anusuya ကော်ဖီသောက်မလား

403
00:31:08,153 --> 00:31:11,520
Pulla Reddy ၏မိခင် Anusuya ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
ဒီကားထဲမှာ ရုတ်တရက်။

404
00:31:11,690 --> 00:31:13,521
အဲဒါကြောင့် ဒီကားပါ။
သူ့အတွက် စိတ်ဓာတ်။

405
00:31:13,692 --> 00:31:14,522
လူသေတွေအတွက် စိတ်ဓာတ်ကလား။
လူနှင့် ပြစ်ဒဏ်..

406
00:31:14,693 --> 00:31:17,184
အသက်ရှင်နေတဲ့လူတွေအတွက်..
- ကော်ဖီတင်မကဘူး..

407
00:31:17,362 --> 00:31:18,852
နေ့လည်စာ..
ညစာ..

408
00:31:19,030 --> 00:31:21,021
ပွဲတော်တွေမှာ အရက်လည်း လှူတယ်။

409
00:31:27,005 --> 00:31:30,168
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ ဝင်ခွင့်အသစ်လား။ လာပါ။

410
00:31:30,375 --> 00:31:32,366
လာပါ သူငယ်ချင်း။ လာပါ။

411
00:31:32,544 --> 00:31:34,842
ဘာလဲ? သူပိုင်တယ်လို့ ပြောသလား
ချမ်းသာတဲ့မိသားစုကို

412
00:31:35,013 --> 00:31:37,846
မယုံပါနဲ့။
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အလိုတော်ရိများပင်။

413
00:31:38,016 --> 00:31:41,713
အဖေကလည်း သူတို့အတွက် လက်မှတ်တွေ ကြိုပေးထားတယ်။
ပါရီ ခရီးစဉ်ကို ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းပါ ။

414
00:31:41,886 --> 00:31:45,049
အဲဒီတုန်းက သံသယရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီလူဆိုးတွေက ငါ့ကို မယုံဘူး။

415
00:31:45,223 --> 00:31:46,884
ငါ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို ဖိနှိပ်တယ်။
ဒီလို တွေးပြီး..

416
00:31:47,058 --> 00:31:48,719
... အခမဲ့ ပါရီ ခရီးစဉ်ကို ခံစားလိုက်ပါ။

417
00:31:49,894 --> 00:31:51,054
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

418
00:31:51,229 --> 00:31:53,561
အစားအသောက်တွေပဲ ရလိမ့်မယ်။
ညနေစောင်းရင် ပုလင်း 60 ကြိတ်တယ်။

419
00:31:53,732 --> 00:31:56,223
သူတို့ကို နှိပ်စက်! သူတို့ကို နှိပ်စက်!
ပါရီသည် ကျွန်ုပ်၏အသက်ကို ယူဆောင်သွားပါသည်။

420
00:31:56,401 --> 00:31:58,892
သခင်၊ ဒါက ဝိုင်မဟုတ်ဘူး။

421
00:31:59,070 --> 00:32:01,197
ဒါ ငါတို့ရဲ့သွေး။
သီချင်းစပါ။

422
00:32:14,919 --> 00:32:17,752
သာယာတယ်၊ ငါတို့အိမ်က ပြောင်းသွားပြီ
အိမ်မှထွက်ပြီးနောက်၊

423
00:32:17,922 --> 00:32:20,755
ရပ်လိုက်ပါနော်။ ငြိမ်းချမ်းရေးရှိတယ်။
သူထွက်သွားပြီးနောက် အိမ်ထဲမှာ။

424
00:32:20,925 --> 00:32:22,756
ငါကြိုးစားပြီး ဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို အဲဒီကို ပို့ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

425
00:32:22,927 --> 00:32:24,417
မသိရင် သူနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူကြိုးစားတယ်။

426
00:32:24,596 --> 00:32:25,426
ဘာလဲ ဖေဖေ။

427
00:32:25,597 --> 00:32:30,091
Krishna... မင်း သူ့ကို ပို့လိုက်ပြီလို့ မင်းထင်လား။

428
00:32:32,604 --> 00:32:35,573
ထူးထူးဆန်းဆန်း အဖြစ်အပျက်တွေ အများကြီး ရှိလိမ့်မယ်။
သူ့ဘဝတွင် နေရာယူသည်။

429
00:32:38,910 --> 00:32:40,741
အရာအားလုံးကောင်းဖို့။

430
00:32:44,616 --> 00:32:47,084
မေမေ! ငါ့အမေ ဘယ်မှာလဲ

431
00:33:00,965 --> 00:33:02,956
ငါ့ကောင်းမှု!
စက်ရုံတစ်ခုတည်းကို ဘာကြောင့်တွေ့တာလဲ။

432
00:33:23,154 --> 00:33:24,985
ဒါက ဘာလဲ။ သေကြောင်းကြံစည်မှုကိစ္စ?

433
00:33:45,510 --> 00:33:46,499
ဟေ့၊ မင်း!

434
00:34:34,058 --> 00:34:37,050
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
- ဒါဆို?

435
00:34:38,730 --> 00:34:40,220
မင်းငါ့ကို တကယ်ပြောနေတာလား။

436
00:34:40,398 --> 00:34:42,059
ဟုတ်ကဲ့။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

437
00:34:43,568 --> 00:34:45,559
သူမ ရူးသွားပုံရသည်။
ထို့ကြောင့် ပဲရစ်မြို့တစ်ဝိုက်တွင် လှည့်လည်သွားလာကြသည်။

438
00:34:49,574 --> 00:34:50,871
ဟေး! ဆရာမ Anasuya!

439
00:34:54,879 --> 00:34:56,039
ဆရာမ Anasuya!

440
00:35:05,423 --> 00:35:06,583
အိုး!

441
00:35:16,434 --> 00:35:20,234
သူ့ကို ယူသွားမလား။
- ဟေး! ဒါက ဘာလဲ။

442
00:35:20,405 --> 00:35:21,565
မေမေ!

443
00:35:21,739 --> 00:35:24,606
ငါ့ကိုထားခဲ့!...

444
00:35:25,076 --> 00:35:27,067
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့သလား။ သူ့ကို ယူလာပါ။

445
00:35:27,245 --> 00:35:29,236
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

446
00:35:30,248 --> 00:35:33,411
ဒါတွေအားလုံး မင်းကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တာ။
ခုန်ပါ! ခုန်ပါ!

447
00:35:33,618 --> 00:35:34,778
ခုန်ပြီးသေ။

448
00:35:37,622 --> 00:35:38,782
သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

449
00:35:38,957 --> 00:35:40,288
မခုန်ရင်သေလိမ့်မယ်။

450
00:35:40,458 --> 00:35:43,120
ဟေး! ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။

451
00:35:44,462 --> 00:35:45,360
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

452
00:35:48,132 --> 00:35:50,032
ဟေး! မင်း! - သွား!

453
00:35:50,969 --> 00:35:53,597
သူနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။
သူရူးသွားပြီလား?

454
00:35:59,277 --> 00:36:01,643
သခင်၊ အမေ လာပြီ။

455
00:36:03,982 --> 00:36:05,449
ဟေး!

456
00:36:05,650 --> 00:36:08,141
ဟေး! ငါ မင်းကို နှမြောနေလို့
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့သား။

457
00:36:08,286 --> 00:36:09,981
မဟုတ်ရင် ငါရေနစ်မယ်။
မင်း အဲဒီထဲမှာ..

458
00:36:10,154 --> 00:36:12,315
မင်းကို အိတ်ထဲ ထည့်ပေးပြီး မြစ်။
-ဆရာ..ဆရာ..ဆရာ..

459
00:36:12,490 --> 00:36:15,982
လုံလောက်ပြီ! ငါ ဂျော်နီ ညဘက် ထွက်သွားမယ်။

460
00:36:16,160 --> 00:36:17,821
ဂျော်နီ ထွက်သွားရင် ငါကြောက်ရမှာလား။

461
00:36:17,996 --> 00:36:19,657
ဂျော်နီ ဒါမှမဟုတ် တိုနီကို မကြောက်ဘူး။

462
00:36:19,831 --> 00:36:22,322
ငါသာမက၊ ငါတို့အားလုံးလုပ်မယ်။
ဒီတစ်ခါ လွတ်မြောက် ဘာလဲ Romeo

463
00:36:22,500 --> 00:36:24,331
အခွင့်အလမ်းမရှိ။
Johnny က ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

464
00:36:24,502 --> 00:36:26,629
ခွေးလား?
-နံပါတ်ကျား။-ကျား?

465
00:36:41,019 --> 00:36:42,850
သခင်.. သခင်.. သခင်.. ကယ်ပါ သခင်.

466
00:36:43,187 --> 00:36:45,519
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ဖြစ်၏။
မနက်မှ မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖူးလား။

467
00:36:45,690 --> 00:36:48,181
သင်? အဲဒါ ကောင်းတယ်။
ငါမင်းကို မနက်ကတွေ့တယ်။

468
00:36:48,359 --> 00:36:49,519
မဟုတ်ရင် ငါရှိမယ်။
မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

469
00:36:49,694 --> 00:36:51,685
သခင်၊ သင်သည် နတ်ဆိုးကို ကြောက်ပါသလား။

470
00:36:53,364 --> 00:36:54,092
သေစေ!

471
00:36:55,033 --> 00:36:56,864
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

472
00:36:57,035 --> 00:36:58,696
သခင်လေး၊ သူရဲကောင်းလေးယောက်က ကျွန်တော့်ကို လိုက်နေတယ်။

473
00:36:58,870 --> 00:37:01,839
ငါသူတို့ကို လွတ်မြောက်ပြီး ရောက်သွားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ မင်း ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

474
00:37:03,174 --> 00:37:04,505
မင်းကံကြမ္မာကဘာလဲ သခင်။

475
00:37:04,709 --> 00:37:06,506
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့ကံကြမ္မာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

476
00:37:06,711 --> 00:37:08,008
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

477
00:37:08,179 --> 00:37:12,513
ငါမင်းကို မနက်ကတွေ့တယ်။
ဘယ်လိုလူချောလို့ထင်လဲ။

478
00:37:12,717 --> 00:37:15,709
ထိုမျက်လုံးများ..ပုံစံ..ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး.

479
00:37:15,887 --> 00:37:17,445
ကျွန်တော် လုံးဝ သဘောကျသွားတယ်။

480
00:37:18,723 --> 00:37:20,884
မင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တုန်းက
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

481
00:37:21,059 --> 00:37:22,890
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီလို အမှိုက်တွေ မပြောပါဘူး။

482
00:37:23,561 --> 00:37:25,722
ဆက်ရန်.. ပြောချင်တာက မင်း သဘောကျသွားပြီ..

483
00:37:25,897 --> 00:37:28,058
ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော် လုံးဝ သဘောကျသွားတယ်။

484
00:37:28,232 --> 00:37:29,392
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
အဲဒီလူမိုက်တွေ..

485
00:37:29,567 --> 00:37:32,229
.. မင်းကို ခွေးတစ်ကောင်လို ဆွဲခေါ်သွားတာ။

486
00:37:32,403 --> 00:37:39,206
31 10

487
00:37:39,377 --> 00:37:42,369
ပြီး​တော့ ဒီ​နေရာမှာ မင်းဖြစ်​​နေပုံရတယ်​
ထောင်ထဲမှာနေ..- ဟေ့ အဖေ။

488
00:37:43,081 --> 00:37:43,547
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

489
00:37:43,748 --> 00:37:45,739
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
အရိုအသေမပြဘဲ၊

490
00:37:45,917 --> 00:37:47,908
ဘာလဲ? သူက လူသားတစ်ယောက်လား။

491
00:37:48,920 --> 00:37:50,410
ငါက ငါ့မြို့က ကောလိပ်ကျောင်းသူ။

492
00:37:51,589 --> 00:37:54,251
အကြောင်းကြောင်းကြောင့် ကောင်းကောင်းမလေ့လာနိုင်ခဲ့ပါ။
T-20 နောက်ဆုံးနှစ်ဝက်ပွဲစဉ်များ။

493
00:37:54,425 --> 00:37:55,255
ငါသူ့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောခဲ့တယ်။

494
00:37:55,426 --> 00:37:56,916
ငါဒုတိယအဆင့်ရလိမ့်မယ်။
အဲဒါနဲ့ ညှိရမယ်။

495
00:37:58,262 --> 00:38:00,924
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက မပြဘူး။
ကရုဏာနဲ့..

496
00:38:01,099 --> 00:38:03,260
..အဲဒါကြောင့် ငါ့ကို ကူလီလို ဒီကို ပို့လိုက်တယ်။

497
00:38:03,601 --> 00:38:06,229
သခင်၊ ဒီလိုလာဖို့ လိုအပ်သလား
ကူလီအဖြစ် အလုပ်လုပ်ဖို့ အဝေးမှာလား။

498
00:38:07,405 --> 00:38:08,064
ငါအဲဒီကနေလွတ်မြောက်လိမ့်မယ်။

499
00:38:08,239 --> 00:38:09,069
သူက ပဲရစ်။

500
00:38:09,240 --> 00:38:10,764
ဟိုမှာ ချော်လဲသွားတယ်။
ဒီမှာ လဲကျသွားတယ်။

501
00:38:11,943 --> 00:38:14,070
စိတ်မဆိုးတော့ဘူး။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကဘာလဲ။

502
00:38:16,781 --> 00:38:21,411
အရမ်းမြန်တယ်ပြောတယ်။
မင်းလည်းဒီလိုပြောတာပဲ။ စတင်ပါ။

503
00:38:22,120 --> 00:38:25,112
ကျွန်တော့်နာမည်က Sravanthi ပါ။
ကျွန်တော်က Nello ကပါ။

504
00:38:25,289 --> 00:38:26,620
ကျွန်တော် ဆေးပညာနောက်ဆုံးနှစ်တက်နေပါတယ်။

505
00:38:26,791 --> 00:38:29,624
သူငယ်ချင်းနာမည်နဲ့တွေ့တယ်။
Janvu သည် Facebook တွင် ရှိနေသည်။

506
00:38:29,794 --> 00:38:31,955
သူက အရမ်းချောတာ။

507
00:38:32,130 --> 00:38:34,462
သူ့ကိုကြည့်ရင်း လဲကျသွားတယ်။
သူ့ပရိုဖိုင်ပုံ။

508
00:38:36,968 --> 00:38:39,596
သူက ကျွန်တော့်ကို ရယ်စရာ ဟာသတွေ နေ့တိုင်း ပို့ပေးတယ်။

509
00:38:39,771 --> 00:38:43,263
နေ့ရက်တွေ ကုန်လွန်လာတာနဲ့အမျှ၊
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုဟာ အချစ်ဖြစ်လာတယ်။

510
00:38:45,276 --> 00:38:47,801
အိုး! အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သူမနောက်မှာ။

511
00:38:48,279 --> 00:38:51,442
သူ.က.ပါရီကိုလာ၊
ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

512
00:38:51,616 --> 00:38:54,608
ငါလာခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့်..

513
00:38:54,819 --> 00:38:56,480
သူ မင်းနဲ့ပျော်နေခဲ့တာလား။

514
00:38:57,321 --> 00:38:58,982
သခင်လေး- ဒါဆို ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။

515
00:38:59,824 --> 00:39:02,315
Janvu.. - Janvu..

516
00:39:02,493 --> 00:39:04,154
Janvu သည် အသက် ၄၀ အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

517
00:39:04,328 --> 00:39:06,660
ပြီးရင် ပရိုဖိုင်ပုံ?
- ဂရပ်ဖစ်။

518
00:39:12,170 --> 00:39:13,296
ဂျန်ဝူ။

519
00:39:16,841 --> 00:39:18,206
မိုက်တဲ့ကောင်မလေး။

520
00:39:19,310 --> 00:39:20,641
ငါဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ သခင်။

521
00:39:21,012 --> 00:39:22,843
ငါလည်း မင်းလိုပဲ ချော်သွားတယ်။
ပါရီကို ကြားလိုက်တာနဲ့။

522
00:39:23,848 --> 00:39:26,180
ဟေး! ဘာလဲ? မင်းပျော်နေတာလား။

523
00:39:26,350 --> 00:39:28,648
မင်းငါ့ကိုလှောင်ပြောင်ရင်ကောင်းမလား

524
00:39:29,687 --> 00:39:32,850
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
-Janvu ၏အသက်နှင့်ငွေသည် ပို၍ များသည်။

525
00:39:33,024 --> 00:39:35,857
သူသည် အရှုပ်အထွေးများ စေလွှတ်ထားသည်။
ငါသူ့ဆီကနေ လွတ်မြောက်လာတဲ့အခါ

526
00:39:36,027 --> 00:39:39,019
ငါဒီမှာတစ်ညနေမယ်။
ကျေးဇူးပြု!

527
00:39:40,364 --> 00:39:41,695
အဲဒီအသံကဘာလဲ သခင်။

528
00:39:41,866 --> 00:39:44,596
ကျား။ ကျားလား?

529
00:39:45,036 --> 00:39:47,163
ဟုတ်ကဲ့။ မြင်မှာလား။ လာပါ။

530
00:39:54,879 --> 00:39:57,507
မိုက်မဲတဲ့ ကောင်လေး။- ဟေး။

531
00:39:57,682 --> 00:40:00,515
သခင်၊ မူရင်းကျား မဟုတ်ပါ။

532
00:40:00,685 --> 00:40:03,711
အပြာရောင်အလင်းတန်းတွေ သိလား။
ဂျာမန်နည်းပညာ။

533
00:40:03,888 --> 00:40:06,379
အပြာရောင် အလင်းတန်းများမှတဆင့်
မြင့်မားသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ပုံကို ဖန်တီးပါ။

534
00:40:06,557 --> 00:40:08,718
..အဲဒါက ရုပ်ပုံကို လက်တွေ့ဆန်တယ်။

535
00:40:16,067 --> 00:40:17,728
ဒီတော့..
- ကျား မဟုတ်ဘူး။

536
00:40:17,902 --> 00:40:19,563
အဲဒါ..
- အပြာရောင်ရောင်ခြည်။

537
00:40:19,704 --> 00:40:21,035
အဲ့ဒါက..
- ဂျာမန်နည်းပညာ။

538
00:40:21,205 --> 00:40:22,900
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်လေး။

539
00:40:32,717 --> 00:40:33,706
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

540
00:40:39,757 --> 00:40:41,418
မူရင်းကျားမဟုတ်ဘူးလား။
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

541
00:40:41,592 --> 00:40:42,581
အပြာရောင်ရောင်ခြည်ကို သိလား။

542
00:40:43,261 --> 00:40:44,421
သင်?

543
00:40:44,595 --> 00:40:46,085
မင်း?-မဟုတ်ဘူး

544
00:40:46,264 --> 00:40:47,754
သွေးထွက်သံယို ပညာမတတ်။

545
00:40:47,932 --> 00:40:49,593
အပြာရောင်ရောင်ခြည်သည် ဂျာမန်နည်းပညာဖြစ်သည်..

546
00:40:56,741 --> 00:40:58,402
ကျား မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက အပြာရောင်ရောင်ခြည်။

547
00:40:59,744 --> 00:41:03,111
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါဒီညထွက်ပြေးတယ်။

548
00:41:03,281 --> 00:41:05,579
မင်းဆီက ဘယ်သူမဆို လွတ်လပ်မှုကို လိုချင်ရင်
ငါနှင့်အတူလာ။

549
00:41:05,750 --> 00:41:09,948
အဲဒီဆွေးနွေးမှုက ဘာလဲ။
ရပ်ပြီး အလုပ်လုပ်မှာလား။

550
00:41:10,121 --> 00:41:12,282
ဒါမှမဟုတ် တိုးသင့်သလား
ဒရမ်အရွယ်အစား နှိပ်စက်!

551
00:41:12,957 --> 00:41:16,791
အသုံးမဝင်​​အောင်​ ​ကြောက်​​နေမှာလား။
နည်းပညာနဲ့ ကျားဖန်တီးမလား?

552
00:41:16,961 --> 00:41:18,121
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

553
00:41:18,629 --> 00:41:20,620
သခင်လေးရယ်..
ဟေ့ လာ။ လာပါ။ မြန်သည်။

554
00:41:45,990 --> 00:41:47,480
ကျား!

555
00:41:48,326 --> 00:41:50,157
အဲဒါ ကျားအစစ်ပဲ!

556
00:41:50,328 --> 00:41:51,989
ဟုတ်တယ်! လာ! လာ! -ကျား!

557
00:41:52,163 --> 00:41:56,497
သက်ရောက်မှု တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ် မဟုတ်လား။
ပြေး! ကျား!

558
00:42:28,866 --> 00:42:32,358
အိုဘုရားရေ! ဟေး!
- ပြေး! ကျားလာပြီ။

559
00:42:32,536 --> 00:42:34,663
ကျား! ရာဂျာ။

560
00:42:36,841 --> 00:42:38,331
လာ! ပြေး!

561
00:42:38,509 --> 00:42:40,500
ခြေဆင်းလှဲသည်! ခြေဆင်းလှဲသည်!

562
00:42:47,551 --> 00:42:48,381
အိပ်ရာထသည်!

563
00:42:56,227 --> 00:43:00,391
ဟေ့ မင်းအသက်မရှင်ချင်ဘူးလား
ငါ မင်းတို့အားလုံးကို ပစ်မယ်။

564
00:43:00,731 --> 00:43:03,894
သခင်က ကျားမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
အဲဒါ အပြာဇာတ်ကားပါ။

565
00:43:04,068 --> 00:43:06,866
အဲဒါ အပြာရုပ်ရှင်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက အပြာရောင်ရောင်ခြည်။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

566
00:43:07,038 --> 00:43:09,370
မင်းက ဒီနောက်ကွယ်က အကြောင်းပြချက်လား။

567
00:43:57,788 --> 00:43:59,949
သခင်! သခင်! သခင်! ကယ်ပါ ခင်ဗျာ။

568
00:44:01,792 --> 00:44:05,125
ဒီနေ့လည်း..
လေးယောက်ပါဆရာ..

569
00:44:05,296 --> 00:44:07,787
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
သူတို့က ငါ့ကို လိုက်နေတယ်။

570
00:44:07,965 --> 00:44:09,796
Janvu ဂိုဏ်း ခင်ဗျာ။

571
00:44:12,937 --> 00:44:15,428
သခင်၊ သူတို့ စတင်ပါပြီ။
ထပ်ပြီး projection

572
00:44:15,940 --> 00:44:17,430
ဂျာမန်နည်းပညာ။

573
00:44:17,608 --> 00:44:21,135
ငါ့သား..လာ..လာ..

574
00:44:21,312 --> 00:44:22,609
ငါ မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်!

575
00:44:24,148 --> 00:44:25,638
ထွက်သွားပါ! အရင်ထွက်။

576
00:44:25,783 --> 00:44:27,307
သခင်.. ဘာလဲ ဆရာ။

577
00:44:27,952 --> 00:44:29,146
ဂျာမန်နည်းပညာ..အပြာရောင်ရောင်ခြည်..

578
00:44:29,320 --> 00:44:30,810
ကံကြမ္မာဆိုးတစ်ခုလို မင်းငါ့ကို ဖမ်းလိုက်ပြီ။

579
00:44:30,988 --> 00:44:33,149
ပြဿနာတွေကို ဆက်တိုက်ရင်ဆိုင်နေရတယ်။
မင်းကိုစတွေ့တဲ့အချိန်ကတည်းက

580
00:44:33,324 --> 00:44:35,155
သခင်..မင်းကိုသတ်မယ်..
ငါမင်းကိုသတ်မယ်..

581
00:44:35,326 --> 00:44:38,818
သခင်.. မင်းကိုသတ်မယ်!
အပြင်ထွက်သည်! ထွက်​သွားလို့​ပြောလိုက်​တယ်​!

582
00:44:50,474 --> 00:44:52,169
'ကောင်းလိုက်တာ! သူမ မသိဘူး။
ကျားတကောင်ပဲ၊

583
00:44:52,343 --> 00:44:54,538
'သူမ အနီးကို ရောက်သွားရင် သေလိမ့်မယ်။
အပြာရောင်အလင်းတန်းလို့ထင်တယ်'

584
00:45:11,362 --> 00:45:12,522
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

585
00:45:34,852 --> 00:45:37,218
ဂျော်နီ ဘာလဲ?
မင်းဘာလို့ဒီလောက်မိုက်နေတာလဲ။

586
00:45:40,057 --> 00:45:42,719
သခင်၊ ဒီကောင် ဗိုက်ပေါ်လဲကျသွားတယ်။

587
00:45:42,893 --> 00:45:44,724
ဗိုက်နာတယ်။

588
00:45:46,730 --> 00:45:48,561
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ တစ်ချောင်းသောက်ပါ။

589
00:45:53,237 --> 00:45:55,364
လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်ပြီ! သွားပြီးတော့ အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

590
00:45:56,207 --> 00:45:57,868
ထွက်လာသည်။ ငါမင်းကိုပြောပြလိမ့်မယ်။

591
00:46:03,247 --> 00:46:03,576
နောက်တစ်ခု?

592
00:46:03,714 --> 00:46:05,875
ဒါက ဘာလဲ။ သူ့မှာ ရှိတာ။
ကြောက်ရွံ့နေမယ့်အစား ဆွေးနွေးပါ။

593
00:46:06,050 --> 00:46:09,315
ငါခုန်မယ်။- ငါ့ကိုပြော။
- ငါဘာပြောမလဲ။

594
00:46:14,425 --> 00:46:15,255
ငါ့ကောင်းမှု! သူဖယ်လိုက်သည်!

595
00:46:15,426 --> 00:46:17,087
ငါအခုထိ ပြေးလာတာလား။
မင်းကိုကြောက်လား

596
00:46:17,261 --> 00:46:20,094
တစ်ခု! နှစ်ယောက်! သုံး! အခု လုံလောက်ပြီ!

597
00:46:20,264 --> 00:46:22,926
ဒီကျားက အပေါ်ကနေ အောက်ထိ ဒဏ်ရာရတယ်။
နှမြောပါ အစ်ကို။

598
00:46:23,100 --> 00:46:25,432
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
သွားပြီးတော့ ငါ့ပတ်စပို့ကို ယူလာပါ။

599
00:46:25,603 --> 00:46:27,070
သြော် ဟုတ်လား။ အိုး! မဟုတ်ဘူး!

600
00:46:27,238 --> 00:46:28,728
Pulla Reddy သည် ဝှက်ထားသည်။
locker အတွင်း။

601
00:46:28,906 --> 00:46:30,396
ဒါကြောင့် ခဏစောင့်ပါ။ ဒါကို ငါပြောပြမယ်။
လူတိုင်းအတွက် အရေးကြီးသည်။

602
00:46:30,574 --> 00:46:31,268
အစ်ကို! Pulla Reddy လာမယ်။
သူငါ့ကိုသတ်မယ်မှန်းသိလို့..

603
00:46:33,444 --> 00:46:35,742
သူက ကြီးကျယ်တဲ့ လုပ်ငန်းကို လုပ်နေတယ်။
ငါ့ကြောင့် ဒီနယ်ပယ်မှာ။

604
00:46:36,914 --> 00:46:38,745
ဘာရယ် မသိဘူး။
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

605
00:46:38,916 --> 00:46:41,282
အရင်ဆုံး ဒီကနေ လွတ်မြောက်ပါရစေ။
ကျန်တာ ဂရုစိုက်မယ်။

606
00:46:42,453 --> 00:46:43,784
သဘောတူညီချက်က အဆင်ပြေပါတယ်။

607
00:46:48,459 --> 00:46:49,949
ဟေး! ဟေး! ဟေး! ငါ့အိတ်!

608
00:46:50,127 --> 00:46:52,459
ဒါက သင့်အတွက် ပိုပါတယ်။ သွားပါ!

609
00:47:08,779 --> 00:47:10,007
ထွက်သွားလို့ပြော!'

610
00:47:11,115 --> 00:47:12,639
မလိုအပ်ဘဲ အော်လိုက်တယ်။

611
00:47:20,157 --> 00:47:22,148
မင်္ဂလာပါ -မင်္ဂလာပါ
-ဘာလဲ? ခုန်ပြန်ပြီလား?

612
00:47:22,326 --> 00:47:23,816
ဟေး အဲဒီလူကြီးက ဘယ်သူလဲ။

613
00:47:25,829 --> 00:47:27,820
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သူ့ကိုလား? Janvu

614
00:47:27,998 --> 00:47:29,659
ဂျန်ဝူ။
- ငါသူ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

615
00:47:29,833 --> 00:47:31,994
သူနဲ့လက်ထပ်မယ်လို့ ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

616
00:47:32,169 --> 00:47:34,967
အသက် ၇၀ အရွယ် အဘိုးကြီး။
သူက Mahesh Babu နဲ့တူမှာလား။

617
00:47:35,806 --> 00:47:38,036
ကံကြမ္မာ! ညှိပေးမယ်။

618
00:47:38,342 --> 00:47:39,809
ညှိလျှင်လည်း ညှိမည်မဟုတ်ပါ။

619
00:47:39,977 --> 00:47:42,138
ဟေး၊ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့အလှက ဘာလဲ။

620
00:47:42,346 --> 00:47:43,677
အဲဒီအဘိုးကြီးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

621
00:47:44,815 --> 00:47:47,147
ငါကံမကောင်းဘူးလို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မကောင်းတဲ့အချိန်။

622
00:47:47,351 --> 00:47:48,978
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အိန္ဒိယကို မသွားနိုင်ဘူး။

623
00:47:49,153 --> 00:47:52,350
ငါမစ္စစ် Janvu ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
နောက်နှစ်ရက်အတွင်း

624
00:47:52,856 --> 00:47:57,020
Janvu Janvu Janvu Janvu
နာမည်ကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။

625
00:47:57,194 --> 00:47:58,752
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
မင်းအင်ဒီယာကိုသွားချင်နေတာမဟုတ်လား

626
00:48:00,531 --> 00:48:02,021
ထားခဲ့ပါ။ ငါဂရုစိုက်မယ်။

627
00:48:02,366 --> 00:48:04,857
မင်းအခုဒီလိုပြောလိမ့်မယ်။
ပြီးရင် မင်း ဆူလိမ့်မယ်။

628
00:48:05,035 --> 00:48:07,833
အိုး! ငါ ကဲ့ရဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ကတိပေးတယ်။ ငါ ကဲ့ရဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

629
00:48:08,005 --> 00:48:09,336
ဟုတ်ပြီ ပြီးရင် အခြေအနေတစ်ခုပေါ့။

630
00:48:09,506 --> 00:48:10,666
အခွင့်ကောင်းမယူသင့်ပါ။
ငါ့ကိုထိပါ..

631
00:48:10,841 --> 00:48:12,832
..ငါ မင်းကို အားကိုးနေလို့။

632
00:48:13,010 --> 00:48:13,999
မင်းငါ့ကို ဘာအလုပ်မှ မပြောသင့်ဘူး။

633
00:48:14,178 --> 00:48:15,839
ငါ မင်းကို အမှားနဲ့တောင် မထိဘူး။

634
00:48:16,013 --> 00:48:17,844
မင်း ဘာအလုပ်မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

635
00:48:18,015 --> 00:48:21,007
အလုပ်လုပ်ရင် ချွေးထွက်မယ်။
ပြီးတော့ ချွေးတွေကို မုန်းတယ်။

636
00:48:21,185 --> 00:48:23,551
သူမ၏အလှသာမက
ဒါပေမယ့် သူ့မာနက ကြီးတယ်။

637
00:48:23,721 --> 00:48:26,053
မြင်ဖူးလား...?
မင်းချက်ချင်းစဉ်းစားတယ်။

638
00:48:26,223 --> 00:48:29,056
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ငါတွေးနေတယ်။
မင်းကို အိန္ဒိယကို ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။

639
00:48:34,064 --> 00:48:38,057
o သင့်တွင် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် မရှိပါ။
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုခေါ်သွားမလဲ။

640
00:48:41,705 --> 00:48:45,539
ဟုတ်ပြီ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။
ဘာကြောင့်လဲ၊ ဘာဖြစ်လဲ မမေးနဲ့။ အဆင်ပြေလား?

641
00:48:49,413 --> 00:48:50,744
ဘယ်လိုလဲ DK

642
00:48:50,881 --> 00:48:53,577
တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ အိမ်ကထွက်လာတယ်။
မနက်မိုးလင်းပြီး ညနေပြန်ရောက်တယ်။

643
00:48:53,751 --> 00:48:54,911
အခု သူမလာဘူး။
အိမ်မှာဘဲ။

644
00:48:55,052 --> 00:48:56,246
ငါနားမလည်ဘူး။
ငါ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

645
00:48:56,420 --> 00:49:00,083
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။
Madam Sravanthi ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။

646
00:49:04,928 --> 00:49:05,417
ဟုတ်ကဲ့။

647
00:49:05,596 --> 00:49:07,587
ဆရာ၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
သူက ဘယ်သူပြောတာလဲ..

648
00:49:07,765 --> 00:49:09,426
ဟိုက်ဒရာဘတ်မြို့က မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့သား။

649
00:49:09,600 --> 00:49:11,431
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။

650
00:49:13,771 --> 00:49:16,899
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- မင်းက Sharat ရဲ့သားလား။

651
00:49:17,074 --> 00:49:20,737
မစ္စတာ ရှာရတ်သည် သူ၏ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
ဆင်းရဲသား။ လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က ဆုံးသွားတယ်။

652
00:49:20,911 --> 00:49:23,243
ဒါမှ နည်းနည်းတော့ စိတ်ခံစားမှု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
မင်းကိုတွေ့ပြီးနောက်။

653
00:49:23,447 --> 00:49:25,847
Sharat ဖြစ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ဒီအတိုင်း ရုတ်တရက်သေတယ်။

654
00:49:27,618 --> 00:49:28,949
ငါမလာနိုင်ဘူး။

655
00:49:30,454 --> 00:49:32,285
အလွန်အကျွံ မတုံ့ပြန်ပါနှင့်။

656
00:49:33,123 --> 00:49:35,114
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတို့က မောင်နှမဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

657
00:49:35,292 --> 00:49:37,123
ငါတစ်ယောက်တည်း။
- မှန်ပါ့။

658
00:49:37,294 --> 00:49:39,626
မင်းမွေးတုန်းကပေါ့။
Sharat ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ခဲ့တာ။

659
00:49:39,797 --> 00:49:41,958
စကားမစပ်၊ မင်းအတွက် ဘာလဲ။
ပါရီကို လာခဲ့တာလား။

660
00:49:42,132 --> 00:49:43,793
ဦးလေးဥရောပခရီးကို လာခဲ့တယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့။

661
00:49:43,967 --> 00:49:45,628
တစ်စုံတစ်ယောက် ခိုးသွားပါပြီ။
ငါ့အိတ်က လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်၊

662
00:49:45,803 --> 00:49:47,270
ငါ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပါခဲ့တယ်။

663
00:49:47,771 --> 00:49:50,467
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုသတိရတယ်။

664
00:49:50,607 --> 00:49:52,768
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်တောင်းတဲ့အခါ၊
သံသယဖြစ်လိမ့်မည်။

665
00:49:52,943 --> 00:49:55,776
ကောင်းပြီ၊ အာမခံချက်ကဘာလဲ
မင်းက Sharat ရဲ့သားလား။

666
00:49:55,946 --> 00:49:57,641
မင်းမရှိဘဲနဲ့ သူ့ကိုပြော
အကြောက်တရားကို လက်ကိုင်ထားပြီး၊

667
00:49:57,815 --> 00:49:58,804
အန်ကယ်က သူအမြဲရှိမယ်။
​အောင်​မြင်​တယ်​လို့​ပြော​လေ..

668
00:49:58,949 --> 00:50:01,975
အလယ်တန်းစာမေးပွဲများ
သူ့စာရွက်မှကူးယူသည်။

669
00:50:02,119 --> 00:50:04,144
ထို့နောက် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား၊
မင်းက မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်နေတယ်..

670
00:50:04,321 --> 00:50:07,154
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။ -ဟိုတယ်။

671
00:50:07,324 --> 00:50:08,313
မင်းငါ့အိမ်ကိုဘာလို့မလာတာလဲ။

672
00:50:09,159 --> 00:50:10,820
ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။
အိမ်သွားလျှင်။

673
00:50:10,994 --> 00:50:13,485
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့နေမယ်။

674
00:50:13,664 --> 00:50:16,497
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ကြည့်လိုက်ရင်
ချက်ချင်းကိစ္စ..

675
00:50:20,637 --> 00:50:22,969
သင်၏ဓာတ်ပုံနှင့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုပေးပါ။
အပြင်မှာ ငါ့အတွင်းရေးမှူးကို။

676
00:50:23,140 --> 00:50:25,506
သင်၏ပတ်စ်ပို့နေ့ကိုလာ၍ စုဆောင်းပါ။
မနက်ဖြန် ၃ နာရီ။

677
00:50:25,642 --> 00:50:27,974
အရင်က ပြဿနာတစ်ခုခုကြုံရင်
ဒါဆို ဒီကတ်ကို ပြလိုက်ပါ။

678
00:50:28,145 --> 00:50:29,134
ကောင်းပြီ ဦးလေး။

679
00:50:29,680 --> 00:50:30,977
မင်းသမီးလေး၊ ဦးလေး။

680
00:50:33,684 --> 00:50:35,015
ဟေး!- အဲ့ဒီတော့ ဦးလေး။

681
00:50:36,153 --> 00:50:38,678
မင်းဘယ်လိုပြောခဲ့တာ မှန်လဲ။
သူက ဘယ်သူလဲ?

682
00:50:38,856 --> 00:50:41,188
မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။

683
00:50:41,358 --> 00:50:42,689
မင်းရောက်ဖူးလား။
လွယ်လွယ်ကူကူ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

684
00:50:43,527 --> 00:50:45,859
မေးဖို့ မပြောခဲ့ဘူးလား။
ဘာလဲ၊

685
00:50:46,029 --> 00:50:48,691
သူက Janvu ရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။
ငါအဲဒီမှာမင်းကိုပြောပြနိုင်တယ်။

686
00:50:49,533 --> 00:50:51,194
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရလိမ့်မယ်။
အဲဒါ အဆင်ပြေပါတယ်။

687
00:50:51,368 --> 00:50:55,327
ဒါပေမယ့် အင်ဒီယာကို သွားဖို့..
- အဲဒါကို နောက်မှပြောပြမယ်။

688
00:50:55,506 --> 00:50:57,667
နောက်ထပ်နှစ်ရက်ကျန်သေးတယ်။
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရယူခြင်း။

689
00:50:57,841 --> 00:51:01,004
ပိုက်ဆံရှာရမယ်။
အဲဒီအချိန်အထိ အသက်ရှင်နေရမယ်။

690
00:51:01,178 --> 00:51:04,011
ဘယ်လိုလဲ? ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

691
00:51:04,181 --> 00:51:07,048
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။
အဲဒီလိုလုပ်ရင်
ပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။

692
00:51:07,184 --> 00:51:11,382
သခင်၊ ငါ့မှာ စားဖို့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ငါ့ကို အလုပ်နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။

693
00:51:11,555 --> 00:51:13,887
သခင်၊ ငါ့မှာ စားဖို့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ငါ့ကို အလုပ်နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။

694
00:51:15,058 --> 00:51:16,548
ဟေး ရမ်။ ဟိုမှာကြည့်။

695
00:51:19,062 --> 00:51:20,222
အဲဒီကို သွားပြီးတော့ လုပ်ပါ။

696
00:51:25,736 --> 00:51:27,533
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။
- ဘာလဲ?

697
00:51:27,704 --> 00:51:30,195
သခင်၊ ငါ့မှာ စားဖို့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ငါ့ကို အလုပ်နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။

698
00:51:39,216 --> 00:51:40,376
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

699
00:51:40,584 --> 00:51:43,212
သခင်၊ ငါ့မှာ စားဖို့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ငါ့ကို အလုပ်နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။- ကောင်းပြီ။

700
00:52:06,410 --> 00:52:09,607
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သခင်၊ ရုပ်ရှင်ဖယ်။

701
00:52:09,780 --> 00:52:12,248
ရပ်! ရပ်! -ရပ်! ကြည့်ပါ!

702
00:52:12,416 --> 00:52:14,407
နံပါတ်-Sir!
- သူသေပြီ။

703
00:52:18,956 --> 00:52:20,787
အံ့သြဖွယ်! စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

704
00:52:22,626 --> 00:52:24,457
ဒါကို လမ်းမှာလုပ်ပါ။

705
00:52:41,812 --> 00:52:42,801
ပိုက်ဆံထည့်။

706
00:52:57,160 --> 00:52:59,993
အလုပ်လုပ်ရင် ချွေးထွက်မယ်။
ချွေးတွေကို မုန်းတယ်။'

707
00:53:12,843 --> 00:53:14,674
သူဌေး၊ အဲဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

708
00:53:14,845 --> 00:53:17,006
အဲဒီကောင်မလေး?
သံအမတ်ကြီး၏သမီး။

709
00:53:28,692 --> 00:53:30,853
ဘာလဲ? မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

710
00:53:31,028 --> 00:53:32,359
ဘယ်​​နေရာက​ပြောတာလဲ။
မင်းပိုင်လား။ Nellore?

711
00:53:32,529 --> 00:53:34,690
ဟုတ်ကဲ့။ Nellore.- Nellore.

712
00:53:34,865 --> 00:53:38,528
Janvu.- ဟုတ်တယ်။ Janvu
- Janvu!

713
00:53:40,037 --> 00:53:42,665
အခု Janvu ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- သူ့အတွက် ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။

714
00:53:42,839 --> 00:53:46,502
ဒါပေမယ့် မင်းသူနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာ
ငယ်သေးရင် အခြေချပါ။

715
00:53:46,710 --> 00:53:49,702
ဒါပေမယ့် သူက အသက်ကြီးပြီမို့ မင်း သူ့ကို ထားခဲ့တာ။

716
00:53:49,880 --> 00:53:53,043
ဘာလဲ?
မင်းဘာလို့ ခြားနားစွာ ပြောနေတာလဲ။

717
00:53:53,216 --> 00:53:56,879
Sravanthi, မင်းရဲ့အချစ်က စစ်မှန်ရင်
ထို့နောက် Janvu ကိုလက်ထပ်ပါ။

718
00:53:57,054 --> 00:53:58,385
လာပါ။
- ဘယ်မှာလဲ။

719
00:53:58,555 --> 00:54:00,546
Janvu သို့ လာ!

720
00:54:00,724 --> 00:54:02,214
ငါ့အနားကို မလာနဲ့။
ငါမလာဘူး။

721
00:54:02,392 --> 00:54:04,451
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါ့ကို လိုက်မလာနဲ့။

722
00:54:06,063 --> 00:54:06,893
သွားတော့မယ်။

723
00:54:08,732 --> 00:54:12,224
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့ ။
ကျေးဇူးပြုပြီး Ram!- Bye!

724
00:54:26,917 --> 00:54:29,545
ကူညီကြပါ! ကူညီပါ။

725
00:54:34,424 --> 00:54:37,086
ကူညီပါ!...

726
00:56:34,177 --> 00:56:35,508
မင်းဘာလို့ထပ်လာတာလဲ။

727
00:56:35,679 --> 00:56:39,046
အိုး! မင်းမခံစားခဲ့ရဘူး။
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

728
00:56:40,684 --> 00:56:42,379
မင်းငါ့ကို အထင်လွဲသွားပြီ။

729
00:56:42,519 --> 00:56:45,386
ငါသူ့ကိုတကယ်ချစ်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

730
00:56:45,555 --> 00:56:46,715
ငါ မင်းကို နင်းမယ်!

731
00:56:47,891 --> 00:56:50,724
ငါဘယ်လိုမြင်လဲ?
ငါရူးနေတယ်ထင်လား

732
00:56:50,894 --> 00:56:54,227
ငါအရာအားလုံးကိုသိလာခဲ့တယ်။
မင်းဟာ သံအမတ်ကြီးရဲ့သမီး။

733
00:56:54,397 --> 00:56:57,560
Janvu နဲ့ အမှိုက်လို့ပြောရင်
ငါ မင်းကို လည်ပင်းညှစ်လိမ့်မယ်။

734
00:56:57,734 --> 00:57:00,396
လိမ်လည်မှု! လိမ်လည်မှု!
- လိမ်လည်မှုဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။

735
00:57:00,570 --> 00:57:02,538
စက်ရုံမှာ မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
နှစ်ရက်ပဲ။

736
00:57:02,706 --> 00:57:05,698
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လို နေထိုင်ခဲ့တယ်။
ဆယ်နှစ်။

737
00:57:05,909 --> 00:57:09,208
သွားလေရာ နေရာတိုင်းတွင် လုံခြုံရေး ရှိသည်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေလည်း ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

738
00:57:09,379 --> 00:57:10,710
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံခဲ့ရတယ်။

739
00:57:10,914 --> 00:57:14,315
အဲဒါကြောင့် လိုချင်တာ။
ကိုယ့်ဘဝကိုယ်နေထိုင်ပါ။ အမှားတစ်ခုလား

740
00:57:15,919 --> 00:57:19,252
အင်ဒီယာကို တစ်ယောက်တည်းသွားရမှာ ကြောက်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းကိုငါတွေ့တယ်။

741
00:57:19,422 --> 00:57:21,754
ကျွန်တော့်မှာ နာမည်အရင်းနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Hyderabad ရှိ Savita

742
00:57:21,925 --> 00:57:24,758
သူမသည် ဂန္ဒီဆေးရုံမှ ဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်လည်း ဆေးပညာကို လေ့လာတယ်။

743
00:57:24,928 --> 00:57:27,260
အခြေချဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ
သူမ၏အကူအညီဖြင့်

744
00:57:27,430 --> 00:57:30,593
နောက်နှစ်ရက်နေရင် လွတ်မယ်။
အဖေ့ ယောက်ျားဆီက..

745
00:57:30,767 --> 00:57:33,930
ဒါဆို တစ်သက်လုံး လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေရလိမ့်မယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

746
00:57:34,571 --> 00:57:38,234
ကူညီကြပါ? ငါလုပ်မယ်။
ဒါပေမယ့် ယူရို 10,000 လိုချင်တယ်။

747
00:57:38,408 --> 00:57:42,105
ဘာလဲ? မင်းနောက်နေတာလား။
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိလား

748
00:57:42,245 --> 00:57:43,940
ဒါပေမယ့် ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
လေယာဉ်လက်မှတ်ဖိုး..

749
00:57:44,114 --> 00:57:46,742
..မင်းကိုမေးတုန်းက
အဲဒီတုန်းက ယူလာဖို့ စိတ်ကူးထားတာလား။

750
00:57:46,950 --> 00:57:48,110
Ram က အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

751
00:57:48,285 --> 00:57:49,752
မျှော်လင့်ထားတဲ့ အယူအဆကို ကျွန်တော်တို့ မသုံးသင့်ပါဘူး။
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင်

752
00:57:49,953 --> 00:57:51,113
မဟုတ်ရင် ငါတို့ အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။

753
00:57:51,288 --> 00:57:53,950
ငါတို့ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။

754
00:57:54,124 --> 00:57:56,456
ကျွန်တော် ပါရီကို ရောက်လာတဲ့ အလုပ်
ပြီးအောင်လုပ်သင့်တယ်။

755
00:57:56,626 --> 00:57:58,787
မဟုတ်ရင် တိုက်ရိုက်သွားမယ်။
မင်းအဖေနဲ့တွေ့မယ်။

756
00:57:58,962 --> 00:58:02,454
ငါ့ပတ်စပို့အတွက်မဟုတ်ပေမယ့်
သင်အမြဲတမ်းဘွတ်ကင်လုပ်ဖို့။

757
00:58:03,800 --> 00:58:06,462
သင်ဘာပြောမလဲ?
အပေးအယူ သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်မရှိပါလား။

758
00:58:10,974 --> 00:58:13,272
'ပင်မအဆောက်အဦးကိုသွားပါ။
တက္ကသိုလ်ကျောင်းဝင်းထဲမှာ။

759
00:58:15,779 --> 00:58:17,303
'အထဲကိုဝင်​ပြီးရင်​..

760
00:58:17,447 --> 00:58:20,314
..ပထမထပ်ကိုသွားပါ။
လက်ယာဘက်ရှိ လှေကား၊

761
00:58:22,319 --> 00:58:24,480
'ရုပ်ပွားတော်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ခန်းမထဲမှာ။

762
00:58:24,654 --> 00:58:27,487
'တတိယပိုင်
Albert Richardson၊

763
00:58:29,326 --> 00:58:31,487
'ကျွန်မရဲ့ လော့ကာရဲ့သော့က သူ့နောက်မှာ ရှိနေတယ်။'

764
00:58:33,997 --> 00:58:35,828
'လော့ကာနံပါတ်က 1133'

765
00:58:39,336 --> 00:58:41,964
‘‘ကျွန်တော့် ATM ကတ်တွေ အထဲမှာ ပါပါတယ်။
အညိုရောင်အိတ်ထဲမှာ လဲနေတယ်။'

766
00:58:46,309 --> 00:58:50,643
Sravanthi ဘယ်မှာလဲ
ငါက Sravanthi ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

767
00:58:50,814 --> 00:58:53,647
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားပြောလိုက်ပါ။
သူမ၏အိမ်သို့

768
00:58:54,818 --> 00:58:56,843
သူ့ကို အနည်းဆုံး ဖုန်းခေါ်ဖို့ ပြောပါ။
သူမ၏အဖေ။

769
00:58:57,020 --> 00:59:00,512
ရဲတွေက ငါတို့ကို နှိပ်စက်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

770
00:59:07,697 --> 00:59:10,188
ဖေဖေ! ဖေဖေ!

771
00:59:11,034 --> 00:59:14,197
ဖေဖေ! -ဟေ့ သား။ နေကောင်းလား?

772
00:59:14,371 --> 00:59:16,839
ဖေဖေ၊ ငါ့ဘဝဟာ မင်းဖြစ်သင့်တယ်။
လူတိုင်းအတွက်သင်ခန်းစာ။

773
00:59:17,007 --> 00:59:20,340
ငါအများကြီးပြောပြချင်တယ်။
လူတိုင်းကို ခေါ်လို့ရတယ်။

774
00:59:20,510 --> 00:59:21,670
ငါသေချာပေါက်ဖုန်းဆက်မယ် ချစ်

775
00:59:21,845 --> 00:59:25,838
ဒီမှာ.. Ramya! Ramesh! Sukanya Gopi!
လူတိုင်း ဒီကိုလာ။

776
00:59:26,049 --> 00:59:29,382
ဖေဖေ၊ အားလုံးရောက်ပြီလား။
ယခု စပီကာကိုဖွင့်ပါ။

777
00:59:29,552 --> 00:59:31,543
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အခုပြောပြပါ။

778
00:59:31,721 --> 00:59:35,384
အခု မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းမှုတစ်ခုလုံးကို သွန်းလောင်းလိုက်ပါ။
တတ်နိုင်သလောက် ငိုပါ။

779
00:59:35,558 --> 00:59:38,391
ပြီးရင် မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ခေါ်ဆိုရန်။

780
00:59:38,561 --> 00:59:42,224
ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ။
ခုတော့ ဘဝဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကို နားလည်သွားပြီ။

781
00:59:42,399 --> 00:59:45,061
ငါပြောမယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒီလိုပါဗျာ၊ အဖေ။

782
00:59:49,706 --> 00:59:53,699
ဘာလဲ ဖေဖေ။
ဘဝဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သင်ပေးမှာလား။

783
00:59:53,877 --> 00:59:55,538
ဟာသမလုပ်စမ်းပါနဲ့ အဖေ။

784
00:59:55,712 --> 00:59:57,873
ဟေး! ဘယ်သူနဲ့လဲ သိလား။
မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလား

785
00:59:58,081 --> 00:59:59,548
ဒါဘယ်သူလဲ?

786
00:59:59,716 --> 01:00:03,914
အိုး! ဒေသထွက် အရက်သောက်သူ
တင်သွင်းလာတဲ့ ဖန်ခွက်ထဲမှာ အရက်။

787
01:00:04,087 --> 01:00:05,577
အဲဒါ ဦးလေး Raghav လား။

788
01:00:07,257 --> 01:00:09,589
Ram နင်ဘာပြောနေတာလဲ

789
01:00:09,759 --> 01:00:10,748
အဒေါ်..

790
01:00:13,596 --> 01:00:16,258
ပြောပါဦး ချစ်လေး။-ဒေါ်လေး။
- ငါ့ကိုပြောပါချစ်သူ။

791
01:00:16,433 --> 01:00:18,765
အဒေါ်!- ဟေး၊ ပြောပါ

792
01:00:18,935 --> 01:00:22,564
မင်းနဲ့လည်း လက်တွဲတယ်။
ငါ၌ပြု၏။

793
01:00:22,739 --> 01:00:25,731
ငါ့အမေ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
အသက်ရှင်နေသေးရင် ငါ့ကို

794
01:00:25,909 --> 01:00:28,742
ဟေး မင်းထွက်သွားမချင်း ငါလည်းမသိဘူး

795
01:00:28,912 --> 01:00:30,903
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ရက်အနည်းငယ် စိတ်ရှည်သည်းခံပါ..

796
01:00:31,114 --> 01:00:32,741
..ဒါဆို မင်းအဖေပြောတဲ့အတိုင်း ပြန်လာခဲ့။

797
01:00:32,916 --> 01:00:35,282
ဘာလဲ အဒေါ်။
မင်း ငါနဲ့ ကစားနေတာလား။

798
01:00:35,452 --> 01:00:37,443
Mr. Pattapagalu Krishna Rao ကိုကြည့်ပါ။

799
01:00:38,621 --> 01:00:40,111
ငါ့ဘဝကို မှောင်မိုက်စေတယ်..

800
01:00:40,290 --> 01:00:42,281
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအတွက်
ဒီလိုမျိုး နိုင်​ငံသား..

801
01:00:42,459 --> 01:00:45,622
lPC အပိုင်း ၈၊ ၁၀၊ ၁၅၊ ၂၀။။

802
01:00:45,795 --> 01:00:48,457
မင်းကို သံတိုင်နောက်မှာထားမယ်။
ပုဒ်မတချို့အောက်မှာ..

803
01:00:49,799 --> 01:00:53,462
ငါ..မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူး..

804
01:00:54,938 --> 01:00:58,601
''ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ဘောကန်နေသလို ခံစားရတယ်။''

805
01:00:58,775 --> 01:01:02,438
''တစ်ကိုယ်လုံး တုန်ယင်နေတယ်''

806
01:01:17,994 --> 01:01:21,486
TV Tower ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

807
01:01:21,664 --> 01:01:25,498
''ဘာလို့ ငါ့လမ်းမှာ ရပ်နေတာလဲ။
မာနကဘာလဲ''

808
01:01:25,668 --> 01:01:29,468
''မင်း အခု ပဲရစ်ကို ရောက်နေပြီလား။''

809
01:01:29,639 --> 01:01:32,631
''ဒီ TV Tower က Eiffel မျှော်စင်ပါ။

810
01:01:32,809 --> 01:01:36,973
''ဒါဆို ဘာကြီးလဲ''

811
01:01:37,180 --> 01:01:40,809
''ငါ့ထက် ကြီးမြတ်တဲ့သူ မရှိဘူး''

812
01:01:40,984 --> 01:01:44,681
''အခုမှ ကျွန်တော် ပိုင်ရှင်ပါ''

813
01:01:44,854 --> 01:01:48,187
''ငါ့နာမည်ပေးမယ်။

814
01:01:48,358 --> 01:01:52,021
''မင်းဟာ Tippu Sultan မဟုတ်ဘူး။
ရှေးခေတ်။

815
01:01:52,195 --> 01:01:56,188
''ရပ်လိုက်ရင်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ပူဖောင်းက ဟောပြောပွဲတွေလိုပါပဲ။

816
01:01:56,366 --> 01:02:00,029
''သြော် တီဗွီမျှော်စင်။ မင်းက အရမ်းအရပ်ရှည်တယ်။''

817
01:02:00,203 --> 01:02:03,661
''အခုမှ မင်းနဲ့
နာမည်တူနေမယ်။''

818
01:02:19,055 --> 01:02:22,718
''အားလုံးက အတန်းထဲမှာ။
အရာအားလုံးက ဆန်းကြယ်တယ်။''

819
01:02:22,892 --> 01:02:26,384
''ပိုက်ဆံရှိတယ်''

820
01:02:26,729 --> 01:02:30,221
''အော် ဟုတ်လား။''
''ဒါပေမယ့် ဝတ်စုံက အရမ်းသေးတယ်။

821
01:02:30,400 --> 01:02:34,234
ဘာလုပ်မလဲ?''

822
01:02:34,404 --> 01:02:38,363
''ပဲရစ်က ဒီလိုပါပဲ။''

823
01:02:38,541 --> 01:02:42,409
''ဒါက နေရာတကာမှာ။''

824
01:02:42,545 --> 01:02:46,037
''ဒီနေရာက ဖက်ရှင်နဲ့ ထပ်တူကျတယ်။

825
01:02:46,249 --> 01:02:50,049
''ဒီနေရာက ကမ္ဘာကျော်တယ်''

826
01:02:50,253 --> 01:02:53,916
''ဘာမဆိုဖြစ်ပါစေ။

827
01:02:54,090 --> 01:02:57,753
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေအကုန်​လုပ်​ဖို့ လိုအပ်​တယ်​မလား''

828
01:02:57,927 --> 01:03:01,419
''မင်း ငါတို့ ခေါင်းစွပ်ကို ဘာလို့ မသင်ပေးတာလဲ..

829
01:03:01,598 --> 01:03:05,261
ဒီလူတွေနဲ့ အကျီ င်္ဝတ်မလား''

830
01:03:05,435 --> 01:03:09,064
''ဟင့်အင်း၊ သူက ယောက်ျားလေးလား၊ မိန်းကလေးလား။

831
01:03:09,239 --> 01:03:12,902
''သူက မြင်းမြီးဝတ်ထားတယ်။
သူက အမိုက်စားပဲ။''

832
01:03:13,076 --> 01:03:16,739
''အဲဒါက စက်ဆုပ်စရာပဲ။
ဖက်ရှင်အမည်။

833
01:03:16,913 --> 01:03:20,610
''အားလုံးက ရှုပ်နေကြတာ။''

834
01:03:43,606 --> 01:03:51,103
''ဒီအချစ်ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ၊
လူမြင်ကွင်းမှာ ရူးသွပ်နှောင့်ယှက်နေတာလား''

835
01:03:51,314 --> 01:03:58,982
''လျှို့ဝှက်ချက်တော့ မရှိပါဘူး။
အားလုံးက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပဲ''

836
01:03:59,155 --> 01:04:06,652
‘‘ပြစ်မှုလို့ ခေါ်တယ်။
အဲဒီလို မကြည့်နဲ့။''

837
01:04:06,829 --> 01:04:14,668
''ဒီလိုမြင်ကွင်းမျိုးတွေ
ဒီမှာ အရမ်းများတယ်။''

838
01:04:14,804 --> 01:04:22,142
‘‘သူတို့က superglue သုံးဖူးလား။
နှုတ်ခမ်းနီအစား?''

839
01:04:22,345 --> 01:04:29,842
''သူတို့က သော့ခတ်ထားသလား
ဘဝကို လွမ်းဆွတ်နမ်းရှိုက်ရင်း ?''

840
01:04:29,986 --> 01:04:33,854
''အို ဘုရား။ သင်ကဲ့သို့ ပြုမူပါ။
ပြင်သစ်အနမ်းကို မသိရင်

841
01:04:34,023 --> 01:04:37,515
''မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။
အဲဒီလို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုတာမျိုး။''

842
01:04:37,694 --> 01:04:41,186
''ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။
ငါ မင်းကို ကတိတည်တယ်။''

843
01:04:41,364 --> 01:04:45,357
''ကျွန်တော် မပိုင်ပါဘူး။
နမ်းခြင်းစွမ်းရည်။''

844
01:04:54,844 --> 01:04:56,539
ဒါဆို ပါရီကို မသွားဘူးလား။

845
01:04:57,547 --> 01:05:01,005
ပြီးပါပြီ! အားလုံးပြီးပါပြီ။

846
01:05:01,184 --> 01:05:04,017
မင်းအတွက် အိပ်နေခဲ့တာ။
၁၈ နာရီ။

847
01:05:04,220 --> 01:05:07,712
ငါ မင်းကို နှိုးဖို့ အများကြီး ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းနိုးမလာဘူး။

848
01:05:07,890 --> 01:05:10,051
ညနေ ၃ နာရီ လာဖို့ ပြောတယ်။
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် စုဆောင်းခြင်းအတွက်

849
01:05:10,226 --> 01:05:11,386
အခုအချိန်က ညနေ ၄ နာရီ။

850
01:05:11,561 --> 01:05:13,722
သံရုံးကိုလည်း ပိတ်တော့မယ်။
အခြားတစ်နာရီအတွင်း

851
01:05:14,731 --> 01:05:16,062
ပျံသန်းချိန်က ၈ နာရီပါ။

852
01:05:17,233 --> 01:05:19,224
ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
- ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ်။

853
01:05:23,539 --> 01:05:25,871
ရမ်၊ဌ လာမယ်။
လေဆိပ်တိုက်ရိုက်။

854
01:05:26,042 --> 01:05:28,567
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် စုဆောင်းပါ။
ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

855
01:05:28,711 --> 01:05:31,043
မတွေ့ဖူးရင် အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
လုံခြုံရေးက ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။

856
01:05:31,214 --> 01:05:33,910
ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့။
သင်သွားသည်။

857
01:05:35,051 --> 01:05:36,575
အဲ့ဒီတော့ Ram
- ဒီလိုမျိုး ဖြစ်မလာဘူး။

858
01:05:36,753 --> 01:05:38,914
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသွားမယ်။
အင်ဒီယာ အတူတူ။ ဒါပဲ။

859
01:05:42,425 --> 01:05:43,585
*ချက်ချင်း ဖြန့်ဝေရမည်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

860
01:05:43,760 --> 01:05:45,921
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။
- ဟုတ်ကဲ့။

861
01:05:46,095 --> 01:05:49,758
ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့သားကို ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
သူက- မင်္ဂလာပါ။

862
01:05:51,100 --> 01:05:52,761
ဒါဝိဒ်ဆီကနေ ရှာပါလား။
passport အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

863
01:05:52,935 --> 01:05:53,833
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

864
01:05:58,441 --> 01:06:00,068
မင်္ဂလာပါ Subbu။
- ဒါဝိဒ်၊ လာ။

865
01:06:00,610 --> 01:06:03,238
ဘာလဲ?
သေချာလား?

866
01:06:04,447 --> 01:06:06,438
အဲသည်!
- ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။

867
01:06:06,616 --> 01:06:07,947
ငွေထုတ်ယူပြီးပါပြီ။
Sravanthi အကောင့်မှ

868
01:06:08,084 --> 01:06:10,780
ဒါကြောင့် သူမဒီမှာ။
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

869
01:06:12,121 --> 01:06:13,611
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းပေးပါလား။

870
01:06:14,791 --> 01:06:16,452
မင်္ဂလာပါ။ DK လေးပါ။

871
01:06:16,793 --> 01:06:17,782
ပိုက်ဆံပြန်ထုတ်ရင်
ATM က​နေ..

872
01:06:17,960 --> 01:06:19,450
.. မှတ်တမ်းတင်ပါမည်။
လုံခြုံရေးကင်မရာ။

873
01:06:19,629 --> 01:06:22,621
ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပေးပို့ပါ။
သံရုံးရဲ့ အီးမေးလ်ကို ချက်ခြင်း ပို့ပါ။

874
01:06:31,107 --> 01:06:33,769
အထဲမှာ သိလိမ့်မယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း ဘယ်သူက ရုပ်သိမ်းလိုက်တာလဲ။

875
01:06:33,943 --> 01:06:36,275
သူများတွေဘာလို့လုပ်မှာလဲ။
Sravanthi သာလုပ်လိမ့်မယ်။

876
01:06:36,479 --> 01:06:37,275
အန်ကယ် ပေးမယ်ဆိုလည်း ရပါတယ်။
ငါ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ချက်ချင်း..

877
01:06:37,480 --> 01:06:39,641
ဟေ့..မင်း ငါတို့ကဘာလဲ
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။
ခဏနေ။

878
01:06:39,816 --> 01:06:41,283
သား၊ ငါတို့ တစ်ခုခုတော့ စိတ်ပူတယ်။

879
01:06:41,484 --> 01:06:42,644
လာပြီး စုဆောင်းပါ။
မနက်ဖြန်ပတ်စပို့။

880
01:06:42,819 --> 01:06:44,810
ဒါမဟုတ်ပါဘူး ဘကြီး။
အရေးတကြီးပဲ..- ထွက်သွားလို့ပြော!

881
01:06:45,488 --> 01:06:46,819
ထွက်သွားလို့ပြောတယ်!

882
01:06:52,662 --> 01:06:55,495
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ Passport အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
- အိုး၊ ဒါကောင်းပါတယ်။

883
01:06:59,669 --> 01:07:01,296
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားနိုင်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ ခင်ဗျာ။

884
01:07:10,146 --> 01:07:12,671
သူ့ ကို ဝှက်ထား သည်
ကင်မရာမှ မျက်နှာ။

885
01:07:12,849 --> 01:07:17,149
DK၊ အကြောင်းရင်းနှစ်ခုစလုံးကိုရှာပါ။
မင်းပြောတာ မှားတယ်။

886
01:07:17,353 --> 01:07:21,187
သူက သူ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
သူခိုးမဟုတ်ဘူး။-ဒါဆို သခင်။

887
01:07:21,357 --> 01:07:24,190
သူမကို ချစ်မိနေပြီထင်သည်။
ဒီကောင်လေးနဲ့။

888
01:07:25,027 --> 01:07:29,191
ငါ့ရဲ့သံသယတွေ အားလုံး ပြည့်စုံလာပြီ။
Sravanthi'a သည်သူမ၏ကလေးဘဝကတည်းကဖြစ်သည်။

889
01:07:55,224 --> 01:07:57,715
မတွေ့ဖူးရင် အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
လုံခြုံရေးက ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းထားတယ်။'

890
01:07:57,894 --> 01:08:00,294
'ငါ့ကို မစောင့်နဲ့။ သင်သွားသည်။'

891
01:08:40,603 --> 01:08:41,262
ရမ်!

892
01:08:42,071 --> 01:08:44,403
ဟေး!
- ဘာမှ မပြောနဲ့။

893
01:08:44,607 --> 01:08:46,234
ဂန္ဒီဆေးရုံကို တိုက်ရိုက်လာပါ။

894
01:08:46,409 --> 01:08:48,400
ဒေါက်တာ Savitha မမေ့ပါနှင့်။

895
01:08:49,078 --> 01:08:50,909
ဟေး! သုဝဏ္ဏသီ။

896
01:08:57,787 --> 01:08:58,776
ခွင့်လွှတ်ပါ ။

897
01:08:58,955 --> 01:09:01,116
သူမသည်ပထမထပ်တွင် lCU တွင်ရှိသည်။
- ကျေးဇူးပါ။

898
01:09:13,135 --> 01:09:14,625
ဟုတ်ကဲ့။ မင်း ဘယ်သူ့ကို လိုချင်တာလဲ။

899
01:09:14,804 --> 01:09:17,432
ဒေါက်တာ သီရိသာ..
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါပဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

900
01:09:17,607 --> 01:09:19,438
ကျွန်တော်က Sravanthi ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

901
01:09:19,642 --> 01:09:20,939
သုဝဏ္ဏသီ? Sravanthi က ဘယ်သူလဲ။

902
01:09:21,110 --> 01:09:23,635
ပါရီတွင်နေထိုင်သော သုဝဏ္ဏသီ။

903
01:09:23,813 --> 01:09:25,110
ဆေးကျောင်းသား။ မင်းသူငယ်ချင်း။

904
01:09:25,281 --> 01:09:27,806
ဆောရီး။ Sravanthi တော့ မသိဘူး။
မင်းမှားနေပြီထင်တယ်။

905
01:09:27,984 --> 01:09:29,451
စကားမစပ်၊ ဒါက lCU ပါ။
အထဲကို မဝင်သင့်ဘူး။

906
01:09:29,652 --> 01:09:30,448
အပြင်မှာစောင့်ပါ။

907
01:09:30,653 --> 01:09:31,984
မင်းဟာ Dr. Savitha မဟုတ်ဘူးလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

908
01:09:32,154 --> 01:09:34,645
နံပါတ် Sravanthi က မင်းအကြောင်းပြောပြတယ်။
မင်းလည်းရှိတယ်..

909
01:09:48,337 --> 01:09:49,304
အပြင်ထွက်ဖို့မပြောဘူးလား..

910
01:09:53,676 --> 01:09:55,667
ဆရာဝန် Sravanthi ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

911
01:09:55,845 --> 01:09:58,040
ဒီကောင်မလေးကိုသိလား
သူ့နာမည်က Sravanthi လား။

912
01:09:59,315 --> 01:10:02,182
သူက လေဆိပ်မှာ ကျွန်တော်နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
နာရီဝက်ပဲရှိသေးတယ်..

913
01:10:02,318 --> 01:10:03,012
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ဒေါက်တာ။

914
01:10:03,185 --> 01:10:06,018
မတော်တဆဖြစ်ရပါတယ်။ ငါတို့ ဝန်ခံပြီ။
သူမ တစ်ပတ် ပြန်ရောက်သည် ။

915
01:10:06,188 --> 01:10:07,348
ထိုအချိန်မှစ၍ သူမသည် မေ့မြောနေပါသည်။

916
01:10:07,523 --> 01:10:10,185
ကျွန်တော်တို့ စိုးရိမ်နေလို့ပါ။
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိပါဘူး။

917
01:10:12,528 --> 01:10:13,688
တစ်ပတ်လောက်က ပြန်လက်ခံခဲ့တာလား။

918
01:10:13,863 --> 01:10:16,855
မင်းဒီမှာနေ။ ငါစကားပြောမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အုပ်ကြီးထံသို့

919
01:10:18,200 --> 01:10:20,361
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဝန်ခံပြီးပါပြီ။
မေ့မြောနေတဲ့လူနာက ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပါ။

920
01:10:20,536 --> 01:10:22,663
သူ့အသိမိတ်ဆွေ လာပြီ။

921
01:10:38,054 --> 01:10:40,215
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
မင်းအတွက် မဟုတ်လား။

922
01:10:40,389 --> 01:10:42,550
ဒီကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။
သူမက မင်းနဲ့တူတယ်။

923
01:10:44,727 --> 01:10:47,719
ငါ မင်းကို အခုထိ ယူလာပေးတယ်။
ဒါကို သင်ပြပေးတဲ့အတွက်

924
01:10:50,566 --> 01:10:51,726
မင်းညီမ

925
01:10:59,208 --> 01:11:00,038
Sravanthi ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

926
01:11:00,209 --> 01:11:04,543
ငါလည်း မင်းလိုပဲ စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။
ဘဝကိုပျော်မွေ့ဖို့။

927
01:11:04,747 --> 01:11:06,544
ဒါပေမယ့် အဖေ့ရာထူးကြောင့်..

928
01:11:06,749 --> 01:11:09,081
ငါ..အလယ်မှာကြီးပြင်းလာပြီ။
လုံခြုံရေးတင်းကျပ်တယ်။

929
01:11:09,251 --> 01:11:13,745
သူ့အနေအထားနဲ့သူ
ငါ့လွတ်လပ်မှုကို လုယူပြီ။

930
01:11:13,923 --> 01:11:18,087
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လောက်က အဖေသွားခဲ့တယ်။
အမေရိကားကို ညီလာခံလုပ်တယ်။

931
01:11:19,762 --> 01:11:21,423
ငါအဲဒါကိုအခွင့်ကောင်းယူပြီးတော့
ရှောင်ပြေးသည်..

932
01:11:21,597 --> 01:11:25,761
..အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း
ဦးလေး Madhav ၏အကူအညီ။

933
01:11:25,935 --> 01:11:27,766
အပြင်ထွက်ပြီး ပျော်ပျော်ပါးပါး နေမယ်။
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အများကြီး။

934
01:11:31,907 --> 01:11:33,772
တစ်နေ့ ငါ့ကား ပေးတယ်။
ဒုက္ခတစ်ချို့နဲ့..

935
01:11:33,943 --> 01:11:35,774
... စားသောက်ဆိုင်မှာ စောင့်နေတယ်။

936
01:11:35,945 --> 01:11:39,938
ဟိုမှာ DK က ဘယ်သူလဲဆိုတာ တွေ့တယ်။
ငါ့အဖေနဲ့ အတူနေရမယ်။

937
01:11:40,116 --> 01:11:43,415
ကျွန်တော် သံသယနဲ့ သွားတယ်။
ထိုကြောင့် သူ့နောက်သို့ လိုက်လေ၏။

938
01:11:55,297 --> 01:11:58,630
မြင်တော့ အံ့သြသွားတယ်။
DK တွေ့ဆုံပွဲ..

939
01:11:58,801 --> 01:12:00,792
..အလိုချင်ဆုံး အကြမ်းဖက်သမား
အင်ဒီယာအစိုးရက အလိုရှိသည်။

940
01:12:10,279 --> 01:12:12,804
DK က ကျွန်တော့်ကို မြင်ပြီး သတ်ဖို့ လိုက်ရှာတယ်။

941
01:12:13,616 --> 01:12:16,608
ဒါကိုပြောပြဖို့ အများကြီးကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါ့အဖေအတွက် အရေးကြီးတယ်။

942
01:12:16,819 --> 01:12:18,650
ဒါပေမယ့် သူ့နံပါတ်ကို ကျွန်တော် မရောက်နိုင်ခဲ့ပါ။

943
01:12:22,658 --> 01:12:23,818
အိုး! မဟုတ်ဘူး!

944
01:12:44,847 --> 01:12:46,838
မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြု။
- ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။

945
01:12:47,016 --> 01:12:49,917
ကျေးဇူးပြု၍ သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကယ်ပါဦး။

946
01:12:51,687 --> 01:12:52,847
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

947
01:12:56,859 --> 01:12:57,689
ဟေ့ လူ!

948
01:13:25,054 --> 01:13:26,885
သင်လုံခြုံပါသလား။

949
01:13:27,056 --> 01:13:28,546
ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ဘူးဆိုတော့
တစ်ခုလုံး..

950
01:13:28,724 --> 01:13:30,885
..network သည် သူ့ထိန်းချုပ်မှုတွင်ရှိသည်။

951
01:13:31,060 --> 01:13:32,049
ဒီကိစ္စကို ပြောပြရင်
မင်းအဖေကို..

952
01:13:32,228 --> 01:13:33,058
..ဒါဆို သူလည်း ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

953
01:13:33,229 --> 01:13:34,890
DK က ကျွန်မကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

954
01:13:35,064 --> 01:13:37,726
အခုလည်း ဖမ်းတော့မယ်။
မင်းကို လိုက်ပို့တယ်။

955
01:13:37,900 --> 01:13:40,061
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။
ငါအဲဒီကိုလာမယ်။

956
01:13:50,079 --> 01:13:52,240
Madhav မဟုတ်ဘူးလို့ ဦးလေး ခံစားရတယ်။
ပဲရစ်မှာနေဖို့ လုံခြုံတယ်။

957
01:13:52,381 --> 01:13:55,407
စီစဉ်မှုတွေ လုပ်ထားတယ်။
အိန္ဒိယကို ပို့ပေးတယ်။

958
01:13:56,919 --> 01:13:59,581
ဒီမှာ ပတ်စ်ပို့ မိတ္တူ။
နာမည်က Kalpana ပါ။

959
01:14:00,923 --> 01:14:03,084
ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ပါ။
ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊

960
01:14:03,259 --> 01:14:04,749
ပျံသန်းဖို့ရှိတယ်။
တစ်နာရီကြာပြီးနောက် ဟိုက်ဒရာဘတ်။

961
01:14:04,927 --> 01:14:07,919
ငါ့သူငယ်ချင်း Sitaram ရွေးလိမ့်မယ်။
သင်အဲဒီမှာဆင်းပြီးနောက်။

962
01:14:08,097 --> 01:14:09,758
မင်းငါ့ကိုသူ့ဖုန်းနဲ့စကားပြောတယ်။

963
01:14:09,932 --> 01:14:12,423
အဲဒီအချိန်အထိ စကားမပြောရဘူး။
မင်းအဖေ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူ့ကိုမဆို။

964
01:14:12,601 --> 01:14:13,932
DK က မင်းကိုဖမ်းလိမ့်မယ်။

965
01:14:14,103 --> 01:14:16,071
တစ်ခုခုကြုံလာရင်
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဆိုင်ရာ ပြဿနာ။ ။

966
01:14:16,238 --> 01:14:18,638
. .အဲ.
ဂရုစိုက်ကြမယ်။

967
01:14:32,955 --> 01:14:35,116
ဟေး Koka.- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

968
01:14:35,291 --> 01:14:38,283
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ငါ့ဝမ်းကွဲက နိုင်ငံခြားက လာတာ။

969
01:14:38,460 --> 01:14:40,621
တစ်ပတ်ထက်မပိုပါဘူး။
ထောင်ကလွတ်လာကတည်းက

970
01:14:40,796 --> 01:14:42,787
တစ်ခုစပြီးပြီလား
လုပ်ငန်းအသစ် ချက်ချင်းလုပ်မလား?

971
01:14:42,965 --> 01:14:44,796
မင်း ဘယ်သူ့ကို စီစဉ်နေတာလဲ
ဒီတစ်ခါ လိမ်ဖို့

972
01:14:44,967 --> 01:14:48,130
Microsoft လား?
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်တုန်းက ပါဝင်ခဲ့တာလဲ။

973
01:14:48,304 --> 01:14:49,430
မင်းထောင်ကနေ ခေါ်ယူခဲ့တာလား။

974
01:14:49,605 --> 01:14:52,972
လူက ပို့တာကို နားလည်တယ်။
ငါ့ဦးလေး Madhav သည်ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်သည်။

975
01:14:53,108 --> 01:14:55,440
ငါသူတို့ဆီက လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

976
01:15:04,820 --> 01:15:06,811
မဟုတ်ရင် သင်ရလိမ့်မယ်။
ထပ်ရိုက်ခံရပြန်သည်။

977
01:15:08,991 --> 01:15:11,323
လူဆိုး! အချိန်တန်ရင် သူရောက်လာတယ်။

978
01:15:11,660 --> 01:15:13,651
ဟေးဂီရိ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

979
01:15:48,864 --> 01:15:50,024
အစ်ကို၊ သူသေပြီ။

980
01:15:55,504 --> 01:15:57,495
ဘာအထောက်အထားမှ မရှိသင့်ဘူး။
သူမ၏ စစ်ဆေးပါ။- ကောင်းပြီ အစ်ကို။

981
01:16:05,214 --> 01:16:06,681
ဘယ်လိုပြောရမလဲ
သူမသေကြောင်းအာမခံသလား။

982
01:16:06,849 --> 01:16:08,840
အစ်ကိုက လူတစ်ယောက်ကို သွေးထွက်အောင် လုပ်ပါ။
နားကနေပြီးတော့ သေသွားကြတယ်။

983
01:16:09,051 --> 01:16:10,848
မဟုတ်ဘူး! ငါမသေဘူး!

984
01:16:11,053 --> 01:16:14,045
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

985
01:16:15,391 --> 01:16:16,551
အစ်ကို..လှည့်ကင်း။

986
01:16:36,245 --> 01:16:37,542
ဆရာ..ဆရာ..

987
01:16:42,251 --> 01:16:43,718
သခင်၊ သူသေပြီ။

988
01:16:44,586 --> 01:16:45,245
ဘူတာကိုအကြောင်းကြားပါ။

989
01:16:45,421 --> 01:16:48,254
အဲဒါကို သူတို့က အတည်ပြုတယ်။
ဒရိုင်ဘာနဲ့ ကျွန်တော်သေပြီ။

990
01:16:48,424 --> 01:16:50,585
အလောင်းတွေကို ရင်ခွဲရုံကို ပို့ထားတယ်။

991
01:16:50,926 --> 01:16:52,416
ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။

992
01:16:54,096 --> 01:16:55,256
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

993
01:16:57,099 --> 01:17:00,262
ဆရာဝန် ဆရာဝန်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

994
01:17:00,436 --> 01:17:04,566
ငါ အသက်ရှင်နေတယ်၊ ​​ဆရာဝန်။
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ဆရာဝန်။

995
01:17:04,740 --> 01:17:07,231
ကျေးဇူးပြု! ငါ့ကိုမယူဖို့ပြောပါ။
-ဂီရိ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

996
01:17:07,409 --> 01:17:09,400
သခင်မလေး နေရာမှာတင် သေသွားတယ်။
မတော်တဆဖြစ်ရပါတယ်။

997
01:17:09,578 --> 01:17:10,909
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မလေးစားဘူး။
အသက်ရှင်နေတဲ့လူတွေအတွက်။

998
01:17:11,113 --> 01:17:13,445
အနည်းဆုံး လေးစားမှုပေးပါ။
သေတဲ့လူတွေ၊

999
01:17:18,954 --> 01:17:19,943
အိုး! ဘုရား။
သူမရဲ့ သွေးခုန်နှုန်းက ခုန်နေတယ်။

1000
01:17:20,122 --> 01:17:21,453
သူမကို lCU သို့ ချက်ချင်းပြောင်းပါ။

1001
01:17:21,623 --> 01:17:23,955
ဒီကိစ္စမှာ ဒေါက်တာ သီရိသာ
ကျမကို lCU ကိုပြောင်းခိုင်းလိုက်တယ်..

1002
01:17:24,126 --> 01:17:25,957
.. ပြီးတော့ ကုသမှုကို စတင်ခဲ့တယ်။

1003
01:17:26,128 --> 01:17:29,291
ပြောပြဖို့ အများကြီးကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဒီကိစ္စက ငါ့အဖေကို။

1004
01:17:29,465 --> 01:17:31,296
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘူး။

1005
01:17:31,467 --> 01:17:33,458
ကျွန်တော်တို့ အားလုံးကို မေးမြန်းပြီးပါပြီ။
Sravanthi ၏သူငယ်ချင်းများ။

1006
01:17:33,635 --> 01:17:34,932
လူတိုင်းပြောနေကြတယ်။
သူတို့ ဘာမှမသိပါဘူး။

1007
01:17:35,137 --> 01:17:37,264
ဖေဖေ၊ သူ့ကို မယုံပါနဲ့။
သူက လိမ်တယ်။

1008
01:17:37,439 --> 01:17:40,602
သူမသည် အချိန်တိုင်း လွတ်လပ်မှုကို လိုချင်သည်။
သူမသည် တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေရမည်။

1009
01:17:40,776 --> 01:17:43,609
တခြားသူတွေလည်း ဒီကိစ္စကို သိလာမယ်။
ဒါမှ ငါတို့အတွက် ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။

1010
01:17:44,313 --> 01:17:49,307
နောက်ထပ်အချိန်တစ်ခုစောင့်ရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ဖေဖေ! ငါ ဒီမှာ!

1011
01:17:49,485 --> 01:17:51,476
အလျင်စလို ပြုမူခဲ့လျှင်
ပြီး​တော့ သူ့ကို ဒီမှာသတ်​လိုက်​ပြီ..

1012
01:17:51,653 --> 01:17:53,484
..ဒါဆို ငါတို့ဖြစ်မယ်။
အလွယ်တကူဖမ်းမိ။

1013
01:17:53,655 --> 01:17:55,646
အခု ငါတို့က သူ့ကို ပြောခိုင်းတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ..

1014
01:17:55,824 --> 01:17:59,487
လွတ်လပ်ခြင်းဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1015
01:17:59,661 --> 01:18:03,825
DK ကို သိပေမယ့်
ဦးလေး Madhav..

1016
01:18:03,999 --> 01:18:05,830
..ဒီနောက်ကွယ်မှာ
ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။

1017
01:18:06,001 --> 01:18:08,492
ငါအဲဒါကိုနားလည်တယ်။
ငါသေရတော့မယ်..

1018
01:18:08,637 --> 01:18:11,299
အန်ဒီယန်ဆေးရုံမှာ မိဘမဲ့တစ်ယောက်။

1019
01:18:11,473 --> 01:18:13,634
မျှော်လင့်ချက်တွေ အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

1020
01:18:14,343 --> 01:18:16,811
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ကို ခေါ်ပြီးတော့ အဲဒါ
ဘဝသစ်ကို အငှားချခဲ့တယ်။

1021
01:18:19,648 --> 01:18:22,674
လူသန်းပေါင်းများစွာ ရှိတယ်။
ဤကမ္ဘာ၌။

1022
01:18:22,818 --> 01:18:25,343
ငါ့ကိုမြင်တဲ့သူက မင်းပဲရှိတာ။

1023
01:18:25,521 --> 01:18:28,922
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူဖြစ်ခဲ့သည်။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ပြောတာလဲ။

1024
01:18:29,358 --> 01:18:32,521
ငါမင်းကိုပြောဖို့စဉ်းစားခဲ့တယ်။
ထိုအချိန်က အရာအားလုံး

1025
01:18:32,694 --> 01:18:34,025
ဒါပေမယ့် မယုံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1026
01:18:34,196 --> 01:18:37,188
ဆုံးရှုံးရမှာကို ကြောက်တယ်။
ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်။

1027
01:18:37,366 --> 01:18:39,527
အဲဒါကြောင့် မင်းကို အခုထိ ခေါ်လာခဲ့တာ။

1028
01:18:39,701 --> 01:18:42,534
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ငါ့ကိုပြပြီးမှသာ

1029
01:18:42,671 --> 01:18:45,663
အဲဒီအချိန်ထိ သတိထားနေခဲ့တယ်။
ဒါဆို မင်း..

1030
01:18:45,841 --> 01:18:48,002
..ငါ့အကြောင်းသိလာမှာမဟုတ်ဘူး။

1031
01:18:48,210 --> 01:18:52,374
အဲဒါ ငါပဲ။

1032
01:19:13,068 --> 01:19:14,729
မထူးဆန်းဘူးလား?

1033
01:19:15,571 --> 01:19:18,199
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဤကမ္ဘာ၌။

1034
01:19:18,373 --> 01:19:20,364
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ငါမင်းကိုတွေ့နိုင်လား?

1035
01:19:21,543 --> 01:19:23,534
မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါတစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုကြားရတာလဲ။

1036
01:19:24,546 --> 01:19:26,639
ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
နားလည်ပါ။

1037
01:19:27,416 --> 01:19:28,883
အကြောင်းပြချက်က ဘာလို့ထင်လဲ။

1038
01:19:31,420 --> 01:19:33,411
'မင်းကို ဘာလို့မတွေ့တာလဲ'

1039
01:19:35,424 --> 01:19:36,755
'မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်'

1040
01:19:38,594 --> 01:19:42,086
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်!'

1041
01:19:57,079 --> 01:19:59,741
ဒါဆို ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ သိလား။

1042
01:19:59,915 --> 01:20:02,782
ငါသိတယ်။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
- သူ့အဖေ..

1043
01:20:02,918 --> 01:20:05,284
သူတို့ကို မပြောတာ ကောင်းပါတယ်။
ဖေဖေရောက်တဲ့အထိ ဘာမဆိုပေါ့။

1044
01:20:05,454 --> 01:20:08,290
ငါသိတယ်။ - သိရင်ပြောပြပါ။

1045
01:20:08,290 --> 01:20:09,120
Mr. Jayasuriya

1046
01:20:09,458 --> 01:20:11,449
သူဘာလုပ်ပါလဲ?
- မသိဘူးဆရာ။

1047
01:20:11,627 --> 01:20:13,117
သူ့အမေ?
- မစ္စစ် Jayasheela ။

1048
01:20:13,295 --> 01:20:15,126
အိုး! သူမဘာလုပ်လဲ?

1049
01:20:15,964 --> 01:20:17,295
သူမသည် Mr. Jayasuriya နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။
- ကောင်းပြီ။

1050
01:20:17,466 --> 01:20:17,795
သခင်၊ ကျွန်တော် မသိဘူး။
အဲဒီနောက် သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

1051
01:20:19,635 --> 01:20:21,466
ငါပြောတာမှန်သလား။
-မှန်ပါ့ဘုရား။

1052
01:20:21,637 --> 01:20:23,434
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။
- အာဖရိက။

1053
01:20:23,605 --> 01:20:25,766
အာဖရိက ဘယ်မှာလဲ - မသိဘူးဆရာ။

1054
01:20:25,941 --> 01:20:28,102
အာဖရိကသည် ရွာ သို့မဟုတ် နိုင်ငံ မဟုတ်ပါ။

1055
01:20:28,310 --> 01:20:30,608
အဲဒါ တိုက်ကြီးတစ်ခုပါ။
နိုင်ငံပေါင်း ၅၆ နိုင်ငံရှိပါတယ်။

1056
01:20:30,779 --> 01:20:33,771
လူဦးရေမှာ 100, 03, 65, 690 ဖြစ်သည်။
သူတို့က...

1057
01:20:33,949 --> 01:20:36,315
အရမ်းကောင်းတယ် သခင်! ဒီနေ့ ကျွန်တော် လေ့လာခဲ့ပါတယ်။
မင်းဆီက အချက်အလက်တွေအများကြီး။

1058
01:20:36,485 --> 01:20:39,147
ဒါပေမယ့် မင်းဆီက ငါ ဘာမှ မရဘူး။
- ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1059
01:20:39,321 --> 01:20:41,312
ကြော်ငြာထည့်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အာဖရိကတစ်ခုလုံး။

1060
01:20:41,490 --> 01:20:43,651
မင်းနဲ့ငါ အကုန်ရောင်းသင့်တယ်။
အဲဒါ ငါတို့ပိုင်တယ်။

1061
01:20:43,825 --> 01:20:46,157
အပျော်သဘော အကြံဉာဏ်မပေးပါနဲ့။
- အခု မင်းသွားလို့ရပြီ။- ကောင်းပြီ။

1062
01:20:46,328 --> 01:20:47,317
တစ်ခုခုကို သတိရရင် လာခဲ့ပါ။
ငါ့ကိုပြောပါ။- ကောင်းပြီ သခင်။

1063
01:20:47,496 --> 01:20:48,986
ဘောပင်သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

1064
01:20:50,832 --> 01:20:52,322
ဘာလဲ?

1065
01:20:52,501 --> 01:20:54,162
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုရှုပ်​​ထွေး​နေတာလဲ။

1066
01:20:54,336 --> 01:20:56,702
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေခဲ့တယ်။
အဲဒါအပြင်..

1067
01:20:58,974 --> 01:21:00,805
အင်း မင်းက နတ်ဆိုးပဲ..

1068
01:21:01,977 --> 01:21:04,502
တစ်ယောက်သေရင် သူတို့ပဲသေမယ်။
မာရ်နတ်ဟုခေါ်သည်။- သူမသည် အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သည်။

1069
01:21:05,514 --> 01:21:08,847
ပြီးတော့ ဝိဥာဉ်.. ငါဆိုလိုရင်းက ဝိညာဉ်..

1070
01:21:08,984 --> 01:21:11,509
ဘာမဆိုစဉ်းစားပါ။ အရင်ဆုံး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။

1071
01:21:11,687 --> 01:21:14,349
ဘာကြောင့်လဲ? - လူတိုင်းက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

1072
01:21:20,696 --> 01:21:23,028
လူတိုင်းက ငါ့ကို တွေးနေကြတယ်။
ရူးသလိုပဲ မဟုတ်လား

1073
01:21:27,536 --> 01:21:31,336
ရမ်၊ ငါ့အဖေကို ခေါ်ရမယ်။
အကုန်ပြောပြပါ။

1074
01:21:31,506 --> 01:21:37,843
မိုးသီး! လယ်သမားဝန်ထမ်း။ ရာဂျနာ!...

1075
01:21:38,013 --> 01:21:39,002
လက်ရှိအင်အားက မဟုတ်ဘူး။
လုံလောက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1076
01:21:39,181 --> 01:21:42,014
ထပ်လောင်းအင်အား ပို့ပါ။
ကျေးဇူးပြု။ ဟုတ်ပြီ

1077
01:21:42,551 --> 01:21:43,711
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ -ဟုတ်ကဲ့။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1078
01:21:44,186 --> 01:21:47,713
ဆရာဝန်တွေက သူတို့ခေါင်းဆောင်
လျင်လျင်မြန်မြန်သေလိမ့်မည်။

1079
01:21:48,890 --> 01:21:50,221
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ဆေးကုပေးတာပါ။
သူ့ကိုဖမ်းပြီးမှ

1080
01:21:50,392 --> 01:21:53,884
ဤကြွေးကြော်သံသည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။
ဟေး! အတွင်းကို ခွင့်မပြုပါ။ ဟေး!

1081
01:21:55,230 --> 01:21:57,221
ဟေး! - ငါတို့ Rajanna ကိုတွေ့ရမယ်။

1082
01:21:57,899 --> 01:22:00,561
သူဌေး၊ ငါ Paris ကို ဖုန်းခေါ်ရမယ်။
- လုပ်ပါ။

1083
01:22:01,236 --> 01:22:03,704
လွယ်လွယ်နဲ့ မယူလိုက်ပါနဲ့။
ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် ကျွန်တော် အရမ်းလေးနက်ပါတယ်။

1084
01:22:05,040 --> 01:22:08,203
သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို သေချာနားထောင်ပါ။
ငါဘယ်သူလဲ မမေးနဲ့။

1085
01:22:08,410 --> 01:22:10,207
မင်းရှာနေတာ ငါသိတယ်။
မင်းသမီးအတွက်

1086
01:22:10,412 --> 01:22:13,040
သူမသည် ဤနေရာတွင် အစိုးရတစ်ခု၌ လိမ်လည်နေပါသည်။
Hyderabad ရှိဆေးရုံ။

1087
01:22:13,215 --> 01:22:16,048
မင်းရဲ့ လုံခြုံရေးအရာရှိ DK
ဒါတွေအားလုံးအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

1088
01:22:16,218 --> 01:22:18,049
သူ့မှာ လင့်ခ်တွေရှိတယ်။
အကြမ်းဖက်အဖွဲ့များ။

1089
01:22:18,253 --> 01:22:19,242
မင်းသမီးကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
သူလာတုန်းကလည်း..

1090
01:22:19,421 --> 01:22:21,252
..မင်းသမီးလေးသိလို့
အဲဒါကို သတိပြုပါ။- သခင်၊ မြန်မြန်လာပါ။

1091
01:22:21,423 --> 01:22:23,084
ငါတို့ ဒီမှာ စောင့်နေမယ်။
အစိုးရဆေးရုံ။

1092
01:22:23,258 --> 01:22:24,418
သူမသည် သင့်အကူအညီကို ဆိုးရွားစွာ လိုအပ်နေပါသည်။

1093
01:22:27,095 --> 01:22:28,756
DK က ဘယ်သူလဲ။ အရေးကြီးတာတစ်ခုခုရှိလား။

1094
01:22:28,930 --> 01:22:30,090
နံပါတ်မှားပါ ခင်ဗျာ။

1095
01:22:30,265 --> 01:22:33,757
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့ ငါပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။
လုံခြုံရေးအကြောင်းပြချက်ကြောင့် ဤနံပါတ်

1096
01:22:36,405 --> 01:22:37,394
DK ပါ။

1097
01:22:37,906 --> 01:22:39,066
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1098
01:22:39,241 --> 01:22:42,438
ဆရာ၊ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးတစ်ခုက အထွတ်အထိပ်ရောက်နေပါပြီ။
အခြေချနည်းလေးတစ်ခု။

1099
01:22:42,611 --> 01:22:45,239
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဒီကောင်မလေးကို ဘာလို့ နှမြောနေတာလဲ
သူမကိုမသတ်ဘဲ?

1100
01:22:48,784 --> 01:22:50,251
ဟေး! လာပါ။

1101
01:22:50,786 --> 01:22:52,617
ဘာပြောနေတာလဲ သခင်လေး။
အခင်းဖြစ်နေရာတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

1102
01:22:52,788 --> 01:22:54,449
သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်မှာ လဲလျောင်းနေသည်။
ဂန္ဒီဆေးရုံ ရင်ခွဲရုံ။

1103
01:22:54,623 --> 01:22:57,786
ဟေ့ လူမိုက်။ ရေခဲတိုက်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
lCU မှာရှိပါတယ်။

1104
01:22:57,959 --> 01:23:00,450
တစ်စုံတစ်ယောက် လာခေါ်တယ်။
အဲဒီလူနှစ်ယောက်ကို သွားရှာကြည့်လိုက်ပါ။

1105
01:23:00,629 --> 01:23:02,620
သူအသက်ရှင်နေလျှင် ငါ့ဘဝ
အန္တရာယ်ကျရောက်လိမ့်မည်။

1106
01:23:05,467 --> 01:23:07,298
..ငါ မင်းကို ဒုက္ခအများကြီးပေးခဲ့တယ်။

1107
01:23:07,469 --> 01:23:09,437
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။

1108
01:23:09,604 --> 01:23:13,836
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဖေ လာမယ်။
အခု ဂရုစိုက်တော့မယ်။

1109
01:23:15,110 --> 01:23:16,475
သင်သွားသည်။

1110
01:23:16,645 --> 01:23:19,273
အိုး! မင်းအဖေ လာနေပြီ ဟုတ်လား။

1111
01:23:22,984 --> 01:23:25,316
ဘာလဲ? မင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ
ထူးဆန်းတဲ့ပုံစံနဲ့?

1112
01:23:25,487 --> 01:23:29,321
ဘာမှမဖြစ်။ Janvu က မင်းရဲ့အချစ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
အဲဒါက လိမ်တာတစ်ခုပဲ။

1113
01:23:29,491 --> 01:23:30,321
မင်းငါ့ကို လဲကျဖူးတယ်လို့ မင်းပြောတယ်..

1114
01:23:30,492 --> 01:23:32,323
.. မင်း ငါ့ကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးလား။
ဒါလည်း လိမ်တာပဲ။

1115
01:23:32,661 --> 01:23:36,825
အဲဒီလိုပဲ ကျနော်တို့ တွေ့ဆုံပွဲလည်း ဖြစ်တယ်။
လိမ်ညာမှုဖြစ်လာမယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1116
01:23:40,669 --> 01:23:41,499
သုဝဏ္ဏသီ။

1117
01:23:45,640 --> 01:23:47,631
အောက်ဆီဂျင်..

1118
01:23:52,314 --> 01:23:53,838
ဟေး! ဟေး! သင်ဘယ်သူလဲ?

1119
01:23:57,319 --> 01:23:58,149
ဆရာဝန်

1120
01:24:04,025 --> 01:24:06,858
လတ်ဆတ်သော ဆလင်ဒါကို ချိတ်ဆက်ပါ။
ဖိအားကိုလျှော့ချပါ။ အမြန်

1121
01:24:27,349 --> 01:24:30,716
မင်္ဂလာပါ။ မင်း အပြင်မှာ နေခဲ့တယ်။ မင်းဘယ်လိုလဲ။
အောက်ဆီဂျင် ကုန်သွားပြီဆိုတာ သိလား။

1122
01:24:30,886 --> 01:24:31,545
အဲဒါ..

1123
01:24:32,888 --> 01:24:33,718
ဘာလဲ?

1124
01:24:34,222 --> 01:24:36,213
ငါအဲဒီလိုတစ်ခုခုခံစားရတယ်။
ထို့ကြောင့် ကျွန်တော် လာပါသည်။

1125
01:24:41,396 --> 01:24:45,389
အဲဒီတော့ ဟိုမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ရင်ပေါ့။
တုံ့ပြန်မှုကို ဤနေရာတွင် ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

1126
01:24:45,901 --> 01:24:47,892
ဒီမှာနေဖို့ကောင်းတယ်။
မင်းအဖေမလာမချင်း။

1127
01:24:52,707 --> 01:24:54,732
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ မင်းရဲ့ လက်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ

1128
01:24:55,577 --> 01:24:56,566
သွား!

1129
01:25:01,750 --> 01:25:03,377
မင်းဒီလိုထိုင်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

1130
01:25:03,919 --> 01:25:08,253
အောက်ထပ်ဆင်းပြီး တစ်ခုခုစားပါ။

1131
01:25:09,925 --> 01:25:10,914
ကျေးဇူးပြု။

1132
01:25:27,609 --> 01:25:28,598
ရမ်!

1133
01:25:30,412 --> 01:25:33,939
အဘယ်နည်း။- ကြိုးစားသူ
ငါ့ကိုသတ်ဖို့က lCU ဘက်ကိုသွားနေတယ်။

1134
01:25:35,951 --> 01:25:36,781
ရမ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

1135
01:25:38,620 --> 01:25:40,281
ဒါကြောင့် မင်းအဖေနဲ့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။

1136
01:25:42,290 --> 01:25:43,450
ဟေး ငါက Shiva ပါ။

1137
01:25:43,625 --> 01:25:45,456
10,000 ယူပြီး လာခဲ့ပါ။
ဂန္ဒီဆေးရုံ အရေးပေါ်

1138
01:25:45,627 --> 01:25:46,787
ဦးလေး လွှတ်သင့်တယ်။

1139
01:25:46,962 --> 01:25:49,453
ဘာကြောင့်လဲ? Rajanna လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ချို့ပါ။
ဒီမှာသေပြီ။

1140
01:25:49,631 --> 01:25:51,462
ဘကြီး ရှေ့မှာ ယူသွားမယ်။
ဒီကိစ္စ ပေါက်ကြားလာမယ်။

1141
01:25:52,634 --> 01:25:55,797
ရာဂျန်နာ သေသွားပြီ။

1142
01:26:21,997 --> 01:26:22,986
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့ ဒီမှာပဲနေမယ်။
တစ်ချိန်လုံးအန္တရာယ်ရှိသည်။

1143
01:26:23,164 --> 01:26:24,324
ငါတို့ အမြန်ပြောင်းရမယ်။

1144
01:26:27,502 --> 01:26:29,129
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို နှစ်ရက်လောက် အချိန်ပေးပါ DK။

1145
01:26:29,337 --> 01:26:32,465
ယူပါ။ သုံးရက်ကြာသည်။

1146
01:26:32,674 --> 01:26:35,302
အလုပ်မပြီးရင်
သို့ပြုလျှင် သင်သည် အသက်ရှင်လိမ့်မည် မဟုတ်။

1147
01:26:36,478 --> 01:26:40,312
DK ငါကြောက်တယ်။
ဖမ်းရလိမ့်မယ်။

1148
01:26:41,683 --> 01:26:44,481
အကြောက်တရားနဲ့ မနေထိုင်သင့်ပါဘူး။
ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1149
01:26:45,854 --> 01:26:47,845
Madam Ram လာပြီ။
- Ram လာတာလား

1150
01:26:48,023 --> 01:26:51,356
လူနာတစ်ယောက် ယူလာပေးတယ်။
သူ့ကို ဝန်ခံဖို့ ပြောနေတာ။

1151
01:26:51,526 --> 01:26:53,858
ဟုတ်ပြီ သူမကို ဝန်ခံပါ။
ငါချက်ချင်းလာမယ်။

1152
01:27:00,702 --> 01:27:03,500
ယုံဖို့ ရူးနေပြီထင်လား။
မင်းပြောသမျှ

1153
01:27:03,672 --> 01:27:06,334
ဝိညာဉ်? ခန္ဓာကိုယ်က ဒီမှာ နဲ့
ဝိညာဉ်ရှိသလား

1154
01:27:06,508 --> 01:27:09,170
အဒေါ်တို့ အဲဒါတွေရှိတယ်။
- ဟေ့ လူမိုက်မလုပ်နဲ့။

1155
01:27:09,344 --> 01:27:11,869
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
မင်းကိုယုံအောင်လုပ်။

1156
01:27:14,516 --> 01:27:16,507
အဒေါ်တို့ အဲဒီကို သွားမယ်။
သုဝဏ္ဏသီ၊ မင်းအဲဒီကိုသွား။

1157
01:27:16,718 --> 01:27:19,209
Ram.- လာပါ ဒေါ်လေး။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ- ငါပြောပြမယ်။

1158
01:27:19,387 --> 01:27:21,548
သင်သွားသည်။

1159
01:27:21,723 --> 01:27:24,385
ဘာလဲ- လက်ကို နောက်မှာထားပါ။
လက်ကို နောက်မှာထားပါ။

1160
01:27:24,559 --> 01:27:26,550
မင်းလက်နဲ့ နံပါတ်လေးပြပေးပါ။

1161
01:27:28,063 --> 01:27:29,894
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ -နှစ်ယောက်။ -နှစ်ယောက်။

1162
01:27:32,734 --> 01:27:34,065
ငါး။ -ငါး။

1163
01:27:34,903 --> 01:27:36,370
သုံး။ -သုံး။

1164
01:27:36,538 --> 01:27:38,369
တစ်မျိုး။ - တစ်ခု။

1165
01:27:38,540 --> 01:27:40,531
နှစ်ယောက်။ -နှစ်ယောက်။

1166
01:27:40,742 --> 01:27:43,040
နှစ်... - နှစ်...

1167
01:27:43,211 --> 01:27:45,202
သူမသည်မပြောင်းလဲပါ။ သမီးကများတယ်။
တူညီသောလက်နှစ်ချောင်း။

1168
01:27:45,380 --> 01:27:47,371
နှစ်..နှစ်..နှစ်.. ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
လက်နှစ်ချောင်းပြမှာလား။

1169
01:27:55,090 --> 01:27:56,921
အဒေါ်၊ အခု မင်း ငါ့ကို ယုံမှာလား။

1170
01:28:02,931 --> 01:28:06,423
ရေတွေဝေနေတဲ့ လူရဲ့ဝိညာဉ်က ဘယ်လိုထွက်သွားတာလဲ။
အသက်ရှင်စဉ်အခါက ခန္ဓာကိုယ်

1171
01:28:06,601 --> 01:28:10,059
ငါ့တူလေးတစ်ယောက်ထဲ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
မြင်နိုင်သလား။

1172
01:28:10,739 --> 01:28:13,902
ဒါကို မယုံဘူး။
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေရတာလဲ?

1173
01:28:48,443 --> 01:28:49,603
အထဲမှာ အရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဒီကမ္ဘာ..

1174
01:28:49,811 --> 01:28:54,145
.. သိပ္ပံပညာနှင့် ကျော်လွန်သည်
နည်းပညာလက်လှမ်းမီ။

1175
01:28:54,282 --> 01:28:55,442
အချို့သောဘာသာတရားများက ထိုသို့ယုံကြည်ကြသည်။
ဝိညာဉ်ကထွက်လာတယ်..

1176
01:28:55,617 --> 01:28:59,644
..လူအသက်ရှင်နေရင်တောင်။

1177
01:29:00,488 --> 01:29:04,652
ဒါကြောင့် ဟိန္ဒူဘာသာက ဒါကို ယုံကြည်တယ်။
ဝိညာဉ်သည် ခန္ဓာကိုယ်မှ ထွက်သွားသည်..

1178
01:29:04,826 --> 01:29:08,990
..လူသေမှသာလျှင်။

1179
01:29:09,330 --> 01:29:12,822
နောက်ကွယ်မှာ ခိုင်လုံတဲ့အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
ဤအရာအားလုံး။

1180
01:29:13,001 --> 01:29:15,162
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
အခုပြောရင်တောင်

1181
01:29:15,336 --> 01:29:17,201
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဖြစ်​လာမယ်​။

1182
01:29:17,639 --> 01:29:19,834
သင် တတ်နိုင်သမျှ သင်လုပ်ပါ။

1183
01:29:19,974 --> 01:29:20,963
ကောင်းပြီ၊ Swamy။
- မင်္ဂလာပါ ။

1184
01:29:23,645 --> 01:29:25,306
Swamy အကြောင်းပြချက်ကဘာလဲ။

1185
01:29:26,848 --> 01:29:29,009
လူသားတိုင်း မွေးဖွားလာကြပါတယ်။
ခုနစ်ကြိမ်။

1186
01:29:29,184 --> 01:29:33,177
သူတို့ရဲ့ အချစ်ရေးက မအောင်မြင်ဘူး။
ခြောက်မွေးကတည်းက။

1187
01:29:33,354 --> 01:29:35,845
အခုက နောက်ဆုံးမွေးတာ။

1188
01:29:36,024 --> 01:29:39,357
အချစ်ဆိုတာ အောင်မြင်ဖို့ တောင့်တတယ်။
အနည်းဆုံး ယခု

1189
01:29:39,527 --> 01:29:43,019
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ သူတို့အချစ်ရေး အောင်မြင်မှာလား။
အနည်းဆုံး ဒီမွေးတုန်းက Swamy?

1190
01:29:43,198 --> 01:29:46,031
ဒါက ကြားထဲမှာ ရန်ဖြစ်တာ
ကံတရားနှင့်အချစ်။

1191
01:29:48,536 --> 01:29:53,496
ကံကြမ္မာက ဒီတိုက်ပွဲမှာ အနိုင်ရလိမ့်မယ်။
ကံကြမ္မာက အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။

1192
01:29:53,875 --> 01:29:57,038
စိုပြေပါစေ၊ သူတို့အချစ်တွေ အောင်ပွဲရပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ် ။

1193
01:29:59,047 --> 01:30:00,344
အို ဘုရား။

1194
01:30:30,912 --> 01:30:32,379
ဘာလဲ အဒေါ်။ မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။

1195
01:30:32,547 --> 01:30:34,538
ယခု သူမ ဘာမှ မပြောတော့ပါ။

1196
01:30:35,250 --> 01:30:36,911
ငါ့အခြေအနေက ဒီလိုပါပဲ။

1197
01:30:37,418 --> 01:30:40,251
ဦးနှောက်ထဲမှာ သွေးခဲနေတာရှိတယ်။
အရည်ပျော်ရမည်။

1198
01:30:41,422 --> 01:30:44,755
အရမ်းဝေဖန်တယ်။
ရှင်သန်ဖို့ခက်တယ်။

1199
01:30:45,260 --> 01:30:47,592
အဲဒါကြောင့် ပြောပြရမှာ ကြောက်တယ်။

1200
01:30:48,763 --> 01:30:51,596
မင်းဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။
ကျွန်တော်လည်း ဆေးကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။

1201
01:30:52,600 --> 01:30:54,761
ငါဒါကိုပြီးမှပြောမယ်။
အစီရင်ခံစာများကိုစစ်ဆေးခြင်း။

1202
01:30:56,738 --> 01:30:59,571
အဒေါ် သွေးခဲနေသလား
သူ့ဦးနှောက်ထဲမှာလား?

1203
01:31:01,075 --> 01:31:02,235
ဟေး ဘယ်လိုသိလဲ။

1204
01:31:02,410 --> 01:31:03,741
သူမ အသက်ရှင်ဖို့ ခက်သလား။

1205
01:31:05,413 --> 01:31:07,108
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။
ရှင်သန်ဖို့ အခွင့်အလမ်းတွေ ရှိတယ်။

1206
01:31:08,449 --> 01:31:11,282
မကြာသေးမီက ဆေးတစ်မျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။
ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် တီထွင်ခဲ့သည်။

1207
01:31:11,452 --> 01:31:13,943
အဲဒီဆေးကို ထိုးရမယ်။
သွေးကြောများမှတဆင့်ဦးနှောက်။

1208
01:31:14,122 --> 01:31:16,454
အကယ်၍ ကြားကာလတွင် ဆေးသုံးကြိမ်ပေးသည်။
ထို့နောက် ၄၈ နာရီအတွင်း..

1209
01:31:16,624 --> 01:31:18,615
..အဲဒါ အခွင့်အလမ်းတွေ ရှိတယ်။
သွေးခဲ အရည်ပျော်လာသည်။

1210
01:31:18,793 --> 01:31:21,353
ထိုအခါလူနာဖြစ်နိုင်သည်။
မေ့မြောသွားပြီ။

1211
01:31:22,463 --> 01:31:24,795
ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်ရှိတယ်။
၎င်းတွင်ပါဝင်ပတ်သက်။

1212
01:31:24,966 --> 01:31:26,456
အန္တရာယ်? အဒေါ် ဘာအန္တရာယ်ရှိလဲ။

1213
01:31:26,634 --> 01:31:29,626
ဤဆေးများကို စတင်ပါက၊
ပြီးရင် နောက်နှစ်ဆေး..

1214
01:31:29,771 --> 01:31:32,103
.. အချိန်မီ ပေးသင့်သည် ။

1215
01:31:32,273 --> 01:31:34,969
ကြန့်ကြာနေတယ်ဆိုရင်
နှလုံးသားက..

1216
01:31:35,143 --> 01:31:38,135
..အရိုက်ခံရတာကို ရပ်လိုက်ပါ
လူနာသေနိုင်တယ်။

1217
01:31:39,314 --> 01:31:41,976
ဖြစ်သွားပြီလေ။
လူနာတစ်ဦးနှင့်။

1218
01:31:42,150 --> 01:31:45,608
ပထမဆေးထိုးပြီးနောက်
နောက်တစ်ကြိမ်ထိုးရန် နှောင့်နှေးနေပါသည်။

1219
01:31:45,820 --> 01:31:47,048
နောက်ဆုံးတော့ သူသေသွားတယ်။

1220
01:31:47,488 --> 01:31:48,978
ငါလည်း ဒီလိုပဲကြောက်တယ်။

1221
01:31:49,157 --> 01:31:52,149
ဆေးနှစ်ချောင်းကို ယူဆောင်လာသည်။
အဲဒီလူနာက ဒီမှာ။

1222
01:31:52,327 --> 01:31:54,488
တတိယမြောက်ကို ယူလာရမယ်။
ဂျာမနီမှဆေး။

1223
01:31:54,662 --> 01:31:59,156
အဓိကပြဿနာက စပြီးလုပ်ရင်
ချက်ခြင်းကုသမှု..

1224
01:31:59,334 --> 01:32:00,995
..ဒါဆို လူနာက အသက်ရှင်နေနိုင်တယ်။

1225
01:32:01,169 --> 01:32:04,138
အဲဒါနဲ့ ချက်ခြင်း စတင်ပါ ဒေါ်လေး။
- ငါတို့စတင်နိုင်ပါတယ်။

1226
01:32:04,305 --> 01:32:06,637
အသိမပေးဘဲနဲ့ စတင်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ သူ့မိသားစု..

1227
01:32:06,808 --> 01:32:09,003
.. နောက်မှ ပြသနာတွေ ကြုံလာမယ်။

1228
01:32:09,177 --> 01:32:13,011
ဒေါ်လေး၊ ရှိပါစေ။
ဘယ်ပြဿနာမဆို ငါရင်ဆိုင်မယ်။

1229
01:32:30,031 --> 01:32:32,522
ဟုတ်ကဲ့။
- အဒေါ် ဘာဖြစ်တာလဲ၊

1230
01:32:32,867 --> 01:32:36,030
ငါ ဒီကောင်မလေးကို ရပ်တည်ပေးမယ်။
နောက်ထပ်လေးရက်အတွင်း

1231
01:32:36,204 --> 01:32:39,662
ကောင်းတယ် အဒေါ်။ ကျေးဇူးပါ အဒေါ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဒေါ်!- ကောင်းပြီ။

1232
01:32:39,841 --> 01:32:41,172
ချစ်တယ်! ချစ်တယ်! ချစ်တယ်!
- လုံလောက်ပြီ! ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1233
01:32:41,342 --> 01:32:42,206
ဟေး! မင်းဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

1234
01:32:42,343 --> 01:32:43,833
အဒေါ်ခြေရင်းမှာ လဲကျသွားတယ်။
သူမ၏ကောင်းချီးများကိုရှာပါ။

1235
01:32:44,045 --> 01:32:45,205
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ။
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ။

1236
01:32:45,346 --> 01:32:47,439
အဒေါ်..မပြုတ်သေးဘူး။

1237
01:32:48,850 --> 01:32:49,839
မကျသေးဘူးလား?

1238
01:32:58,393 --> 01:33:01,726
အရာရာတိုင်းဟာ မင်းအတွက် ကောင်းလာလိမ့်မယ်။
သေချာပေါက် အသက်ရှင်နေမှာပါ ချစ်သူ။

1239
01:33:02,230 --> 01:33:05,393
Ram ငါမင်းရဲ့မိသားစုကိုတွေ့ချင်တယ်။

1240
01:33:05,566 --> 01:33:06,726
အဒေါ် အိမ်ပြန်ရမှာလား။

1241
01:33:11,039 --> 01:33:14,372
အဲဒီအချိန်မှာ မင်းကို ငါရှာတွေ့ခဲ့လား။
ဒါဆို ငါ သတ်တော့မယ်။

1242
01:33:14,542 --> 01:33:16,533
အိမ်ပြန်ချင်လား အိမ်ပြန်ချင်လား

1243
01:33:16,711 --> 01:33:18,144
ဘယ်မှာလဲ? ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

1244
01:33:19,547 --> 01:33:23,074
ချစ်လှစွာသော၊ နှစ်ယောက်စလုံး စောင့်ရှောက်တယ်။
စကားပြောပြီး ဒီမှာနေပါ။

1245
01:33:23,251 --> 01:33:26,243
ဟေ့၊ မင်းမှာ လာဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် သူတို့ကို မေ့ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1246
01:33:27,588 --> 01:33:29,419
မြန်မြန်သွားကြရအောင်။ လာပါ။ လာပါ။

1247
01:33:29,590 --> 01:33:30,579
လာပါ။ လာပါ။ လာပါ။

1248
01:33:31,259 --> 01:33:34,092
ဟေး! မင်းကဘယ်သူလဲ။- လာ။
- ဘာလို့ အိမ်ထဲကို တိုက်ရိုက်ဝင်နေတာလဲ။

1249
01:33:34,262 --> 01:33:35,752
အဲဒါ မစ္စတာ ပတ္တပဂါလူ ခရစ်ရှနာရာအိုရဲ့ အိမ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1250
01:33:35,930 --> 01:33:37,090
ဒီလိုနဲ့ ငါတို့က ညာဘက်အိမ်ဆီ ရောက်လာတယ်။

1251
01:33:37,265 --> 01:33:40,098
လာပါ။ အထဲကို သွားကြရအောင်။
- ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းကဘယ်သူလဲ။—မီဒီယာ။

1252
01:33:40,268 --> 01:33:42,896
ပြည်နယ်အစိုးရက ထုတ်ပြန်ကြေညာထားသည်။
အကောင်းဆုံးစက်မှုလုပ်ငန်းရှင်ဆု။

1253
01:33:43,071 --> 01:33:44,561
မင်းရဲ့ခံစားချက်လား? -ရပ်! ရပ်!

1254
01:33:44,739 --> 01:33:47,731
အဲဒီဆု.. Krishna Rao..
သူက အထဲမှာ။

1255
01:33:47,909 --> 01:33:50,275
အတွင်းလား? စလာသည်။ အထဲကို ဝင်ပါ။

1256
01:33:50,411 --> 01:33:52,402
သင်မီဒီယာမှဖြစ်လျှင်ကော။
မင်းငါ့ကိုနင်းမှာလား။

1257
01:33:52,747 --> 01:33:54,510
လာပါ။ လာပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Krishna Rao။

1258
01:33:55,450 --> 01:33:57,611
ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

1259
01:33:57,752 --> 01:34:00,619
မီဒီယာ။ အစိုးရက အကောင်းဆုံးပေးတယ်။
စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်ဆု

1260
01:34:00,955 --> 01:34:02,286
မင်းစား။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

1261
01:34:02,457 --> 01:34:04,186
ဆာ၊ ဖက်ထုပ်ဘယ်လောက်လဲ။
နေ့တိုင်းစားလား?

1262
01:34:05,126 --> 01:34:07,788
ဘာအကြံဉာဏ်တွေ ပေးချင်လဲ။
နိုင်ငံတော်က စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်တွေကို

1263
01:34:08,796 --> 01:34:12,129
ကျေးဇူးပြု။ ငါတို့ ထိုင်ကြရအောင်
ဥယျာဉ်နှင့်စကားပြော။ လာပါ။

1264
01:34:13,134 --> 01:34:14,965
အခုပြောပြပါလား။ အဘယ်နည်း
ဆုအမည် ?

1265
01:34:15,136 --> 01:34:16,933
စက်မှုပညာရှင်..စီးပွားရေးပဏ္ဍိတ..

1266
01:34:17,105 --> 01:34:22,600
ချစ်သောလုပ်ငန်းရှင်..
စူးရှပြီး ရှေ့ဆောင်..

1267
01:34:22,777 --> 01:34:25,610
ဆုရတာနဲ့ မတူဘူး။
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း စာတစ်စောင်နဲ့တူတယ်။

1268
01:34:26,614 --> 01:34:29,947
ဒါဟာ အရမ်းဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ဆုပါ။
အဲဒါကြောင့် အရမ်းကြီးတယ်။

1269
01:34:30,651 --> 01:34:33,313
စကားမစပ် နေကောင်းလား။
ဒီဆုရလို့ ခံစားရလား။

1270
01:34:33,488 --> 01:34:35,149
ပြောပြသင့်လား?

1271
01:34:39,327 --> 01:34:41,488
ခမည်းတော်၊
အစ်ကို့ခံစားချက်။

1272
01:34:41,662 --> 01:34:43,493
အခြားတစ်ခုခုကို ခံစားရပေမည်။
မင်းရဲ့ခံစားချက်ကိုပြောပြရင်

1273
01:34:43,664 --> 01:34:47,156
အမှန်အတိုင်းပြောရလျှင် အံ့သြသွားရသည်။
- ငါတို့ အံ့သြတယ်။

1274
01:34:47,668 --> 01:34:48,157
သူကြားတယ်။

1275
01:34:48,336 --> 01:34:50,634
အံ့သြသွားသလို ခံစားရတယ်။
ဒီဆုအတွက်​​ရွေးချယ်​ခံရတာပါ..

1276
01:34:50,805 --> 01:34:52,636
..အများကြီးရှိပေမယ့်
ငါတို့ပြည်နယ်က စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်..

1277
01:34:53,641 --> 01:34:54,801
ငါလည်းပျော်တယ်။

1278
01:34:56,344 --> 01:34:58,175
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိမယ် ထင်လဲ။
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုလား။

1279
01:34:58,346 --> 01:35:00,814
အတူတူရှာရမယ်။
မဟုတ်ဘူးလား အစ်ကို။

1280
01:35:01,182 --> 01:35:03,810
ငါ့ရှေ့မှာရော နောက်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ဒါ ငါ့လက်ရာပဲလေ။

1281
01:35:03,985 --> 01:35:05,350
မင်းမှာ ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

1282
01:35:05,520 --> 01:35:07,681
သမီးတစ်ယောက်နှင့် တစ်ဦးတည်းသောသား။

1283
01:35:07,855 --> 01:35:09,516
ရေဝတီ၊ အခု မင်းဘာလို့ ပြောနေတာလဲ။

1284
01:35:09,690 --> 01:35:12,352
သခင်၊ မင်းရဲ့သား အခုဘယ်မှာလဲ။
- သူက ပါရီမှာ။

1285
01:35:12,527 --> 01:35:14,859
သူဂရုစိုက်သင့်တယ်။
အစ်ကို ပြီးရင် စီးပွားရေး။

1286
01:35:15,029 --> 01:35:16,519
အဲဒါကြောင့် အစ်ကို့မှာရှိတယ်။
သူ့ကို ပါရီကို ပို့လိုက်တယ်။

1287
01:35:16,697 --> 01:35:18,688
မဟုတ်ဘူးလား အစ်ကို။
- မင်း သူ့ကို လွမ်းနေတာလား။

1288
01:35:18,866 --> 01:35:21,699
ဘယ်အဖေက သူ့သားကို မလွမ်းဘူး။
- ကောင်းလိုက်တာ ဖေဖေ။

1289
01:35:37,385 --> 01:35:39,046
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဖေဖေ။

1290
01:35:39,220 --> 01:35:40,551
ဒီနေ့တော့ လူတိုင်းလာပြီ။
မင်းမဟုတ်မှန်းသိဖို့..

1291
01:35:40,721 --> 01:35:43,053
.. ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်
စီးပွားရေးသမားကောင်းတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

1292
01:35:44,058 --> 01:35:45,389
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဖေဖေ။
ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

1293
01:35:45,560 --> 01:35:46,891
ဟေး! ဟေး! အထဲကို ဝင်ပါ
လန်းဆန်းစေသည်။

1294
01:35:47,061 --> 01:35:49,222
ဟေး ရေဝသီ။ -အစ်ကို။ မီဒီယာ။

1295
01:35:49,730 --> 01:35:54,064
ကောင်းပြီ..သွား။
ဖေဖေ၊ အိမ်ထဲဝင်ရမှာလား။

1296
01:35:54,235 --> 01:35:57,204
သေချာလား ဖေဖေ။
- ဟုတ်ပါတယ်.. သင်သွားသည်။

1297
01:35:57,538 --> 01:35:59,699
ဟုတ်ပြီ တစ်စက္ကန့်။ အနီးကပ်။

1298
01:36:00,374 --> 01:36:01,534
ပြုံးပါ အဖေ။

1299
01:36:06,414 --> 01:36:08,575
ဟေ့ မင်းက သူခိုးကြီး။
- အင်း။

1300
01:36:09,417 --> 01:36:11,578
ဟေ့ ဦးလေး? ဘာတွေထူးလဲ?

1301
01:36:11,752 --> 01:36:13,583
မင်းရဲ့အချိန်က ကောင်းတယ်။
မီဒီယာကြောင့်..

1302
01:36:13,754 --> 01:36:15,244
မင်းအဖေက မင်းကို အိမ်ထဲဝင်ခွင့်ပေးတယ်။

1303
01:36:15,423 --> 01:36:17,254
အဲဒါကြောင့် မင်းပဲ လွတ်သွားတယ်။

1304
01:36:18,092 --> 01:36:19,252
ငါပို့လိုက်ပြီ။

1305
01:36:20,094 --> 01:36:21,755
လိမ်ရုံပါပဲ။

1306
01:36:22,263 --> 01:36:26,927
ဟေး ဒါ မင်းရဲ့ ပုံကြမ်းလား။
ခဏနေ။ မင်းအဖေကို ငါပြောမယ်။

1307
01:36:27,101 --> 01:36:28,261
ဦးလေး။ -ဘာလဲ?

1308
01:36:28,436 --> 01:36:32,065
ပုံကြမ်းအကြောင်းပြောရင်
ငါ့အိတ်ထဲမှာ ကပ်နေတဲ့ ဆယ်လိပ်ကို ဘယ်သူသောက်မလဲ။

1309
01:36:32,240 --> 01:36:33,400
ငါလုပ်မယ်။

1310
01:36:44,785 --> 01:36:47,447
တစ်ခုခု လေးနက်နေသလား၊
- ငါ့သမီး ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာနေတယ်။

1311
01:36:48,456 --> 01:36:50,117
ဆရာတော် ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

1312
01:36:50,291 --> 01:36:51,622
ဟိုနေ့က လူတစ်ယောက်
ပတ်စ်ပို့ယူသွားတယ်..

1313
01:36:51,792 --> 01:36:53,282
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့သားလို့ ပြောတာ။

1314
01:36:53,628 --> 01:36:56,620
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး။
ဒါတင်မကဘူး DK။

1315
01:36:57,131 --> 01:37:00,965
သမီးတစ်ယောက်ပဲ သိတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ ရင်းနှီးခဲ့တယ်။

1316
01:37:01,135 --> 01:37:02,466
ဒီအကြောင်းကို သူဘယ်လိုသိလာတာလဲ။

1317
01:37:02,637 --> 01:37:06,437
ဒါကြောင့် သူ့ကို လမ်းပြခဲ့ပြီးပြီ။
ပတ်စပို့အတွက် သူ့ကို ပို့ပေးတယ်။

1318
01:37:06,607 --> 01:37:09,098
ဟိုက်ဒရာဘတ်မြို့သို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။
ထိုနေ့တွင်ပင် ပတ်စ်ပို့ကို ယူခဲ့သည်။

1319
01:37:09,310 --> 01:37:11,938
သို့သော် Sravanthi ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ဟိုက်ဒရာဘတ်ငါးရက်။

1320
01:37:12,113 --> 01:37:13,944
နာမည်မတူခင်..

1321
01:37:14,115 --> 01:37:15,480
ငါ အခု ဖုန်းခေါ်လို့ ရပြီ။

1322
01:37:19,820 --> 01:37:23,153
ဘာလို့လဲမသိဘူး..ကြောက်တယ်။
ဒီကိစ္စကို အပြင်မှာပြောပါ။

1323
01:37:23,991 --> 01:37:28,485
သမီးဘယ်မှာရှိလဲ သိရမယ်။
သူက ဘယ်လိုလဲ။- ဆရာ။

1324
01:37:32,667 --> 01:37:34,328
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1325
01:37:34,502 --> 01:37:36,970
သူသရုပ်ဆောင်တဲ့ ဒရာမာကို ဆုပေးမှာလား။

1326
01:37:37,805 --> 01:37:38,294
ဟုတ်တယ် အဖေ။

1327
01:37:38,472 --> 01:37:40,463
Chanti မနေ့ညက အရာအားလုံးကို ပြောပြသည်။
အရက်၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်။

1328
01:37:40,641 --> 01:37:45,635
ငါ့ကို? မပြောဖို့ တွေးခဲ့တယ်။
ငါပြောခဲ့တာလား? လွမ်းတယ်။

1329
01:37:46,347 --> 01:37:48,508
ဖေဖေ၊ အဲဒီခြေလှမ်းတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1330
01:37:53,187 --> 01:37:56,020
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။ သူက အောက်မှာ ရှိသေး
အထင်အမြင်။

1331
01:37:56,190 --> 01:38:00,024
သူ့အသွားအလာတွေကလည်း NTR တွေလို ပြောင်းလဲသွားတယ်။
Kondaveeti Simham ရုပ်ရှင်။

1332
01:38:00,194 --> 01:38:01,855
သူသိလာလိမ့်မယ်ထင်တယ်
မင်းရဲ့အပျော်တွေကြောင့်

1333
01:38:02,029 --> 01:38:04,020
သနားစရာ အစ်ကို။ ပြောကြရအောင်
အစ်ကို၊ ဖေဖေအတွက် အမှန်တရား။

1334
01:38:04,198 --> 01:38:07,031
ကောင်းကောင်းစဉ်းစားပါ။ အစ်ကိုက ဖြစ်နေပြီ။
အားနည်းသောနှလုံးကိုခံစားနေရသည်။

1335
01:38:07,201 --> 01:38:10,659
အမှတ် နံပါတ် အစ်ကို ဘယ်တော့မှ မလာသင့်ဘူး။
အမှန်တရားကိုသိရန်။

1336
01:38:14,175 --> 01:38:19,545
Savitri၊ မင်းအဲဒီတုန်းက အသက်ရှင်ခဲ့လား။
မင်းအရမ်းပျော်သွားလိမ့်မယ်။

1337
01:38:19,714 --> 01:38:22,376
ဆုနာမည်က..
ဟေ့ ဆုနာမည်က ဘာလဲ။

1338
01:38:22,550 --> 01:38:24,017
စက်မှုပညာရှင်ကြီး..
စီးပွားရေးပညာရှင်..

1339
01:38:24,185 --> 01:38:28,383
ချစ်သောလုပ်ငန်းရှင်..
စူးရှပြီး ရှေ့ဆောင်..

1340
01:38:28,556 --> 01:38:31,218
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ဆုကြီးကို ငါရထားတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1341
01:38:31,392 --> 01:38:33,223
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့ အစ်ကို။

1342
01:38:33,394 --> 01:38:35,385
ကောင်းကင်မှာ ဂြိုလ်တုတွေ ရှိနေတယ်။

1343
01:38:35,563 --> 01:38:37,724
ခယ်မ ငါတို့ရှေ့မှာ သိရမယ်။

1344
01:38:38,065 --> 01:38:39,225
လွမ်းတယ်။

1345
01:38:39,400 --> 01:38:42,563
ရေဝသီ။- မောင်။
- မနေ့ညက တီဗီကြည့်တယ် စာဖတ်တယ်..

1346
01:38:42,737 --> 01:38:44,204
..ယနေ့သတင်းစာများ။

1347
01:38:44,372 --> 01:38:46,033
ငါ့သတင်းကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

1348
01:38:47,708 --> 01:38:52,202
ဒါက သာမန်ဆုမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါဟာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ ဆုတစ်ခုပါပဲ။

1349
01:38:52,413 --> 01:38:54,210
သူတို့က TRP ကိုစစ်ဆေးလိမ့်မယ်။
အဆင့်သတ်မှတ်ပြီးကြေငြာပါ..

1350
01:38:54,415 --> 01:38:56,406
သင်္ကြန်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်.
Deepavali ပွဲတော်။

1351
01:38:56,584 --> 01:38:59,747
မှန်ပါ့။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် crackers ကိုမီးရှို့နိုင်သည်။
အဲဒါကိုကြည့်ပြီးနောက်။

1352
01:39:00,087 --> 01:39:01,076
လွမ်းတယ်။

1353
01:39:01,255 --> 01:39:04,747
ဦးလေး အဖေက ၁၀၀၀၀ မပေးဘူး။
ငါသူ့ကိုမေးတဲ့အခါ။

1354
01:39:04,925 --> 01:39:06,916
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။ တရုတ်။
- အစ်ကို။

1355
01:39:07,094 --> 01:39:08,925
ဆယ်ပိဿာတောင် မပေးနဲ့။

1356
01:39:09,096 --> 01:39:10,757
သင်ပျော်လား?
- အဲဒါဘာလဲ ဦးလေး။

1357
01:39:10,931 --> 01:39:11,761
သူငယ်ချင်းအားလုံးကို ဖိတ်ကြားထားပါတယ်။
ပါတီအတွက်...

1358
01:39:11,932 --> 01:39:13,422
...ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းက ​တော်​​တော်​ကြီး ဆု​တွေရခဲ့တာ။

1359
01:39:13,601 --> 01:39:15,091
ဘယ်လောက်ထိ စော်ကားလာမလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

1360
01:39:16,103 --> 01:39:17,570
ဟေး! ဟေး! Ramesh၊ အဲဒါ ဆုပေးပွဲလား။

1361
01:39:17,738 --> 01:39:19,399
မပေးဘူးဆိုရင်
ငါပေးမယ်။

1362
01:39:19,573 --> 01:39:21,564
ယူပါ။
-အစ်ကို၊ အဲဒါ..

1363
01:39:21,742 --> 01:39:23,607
ပျော်ပျော်ပါးပါး..
- အစ်ကို၊ စိတ်နှလုံးနဲ့ စဉ်းစားပါ။

1364
01:39:23,911 --> 01:39:25,742
ပျော်ရွှင်ပါစေ..ဟေး..ဆဝီထရီ..

1365
01:39:25,913 --> 01:39:27,073
ဦးလေး.. - ဘယ်သူလဲ။

1366
01:39:27,248 --> 01:39:29,443
စက်မှုပညာရှင်..
စီးပွားရေးပညာရှင်..

1367
01:39:29,617 --> 01:39:34,452
ချစ်သောလုပ်ငန်းရှင်..
စူးရှပြီး ရှေ့ဆောင်..

1368
01:39:34,622 --> 01:39:36,112
မိုးသီး! ပတ္တပဂလူ Krishna Rao။

1369
01:39:36,290 --> 01:39:38,622
သူက ကလေးဆိုပေမယ့် ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

1370
01:39:38,793 --> 01:39:42,957
အန်ကယ်က သူငယ်ချင်းကို ပြောပြတယ်။
ငါသူတို့ကို ပီဇာပါတီပေးမယ်။

1371
01:39:43,130 --> 01:39:45,792
အနည်းဆုံး 5000..
- မင်းက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်မွေးတယ်။

1372
01:39:45,966 --> 01:39:50,926
ပီဇာနှင့်အတူ coke ကိုခံစားပါ။
- မိုးသီး! ပတ္တပဂလူ Krishna Rao!...

1373
01:39:51,105 --> 01:39:53,096
ငါတို့က ဒီဆုကို တကယ်ဝယ်လို့ရတယ်။
ဤအသုံးစရိတ်များနှင့်။

1374
01:39:53,774 --> 01:39:55,264
ဒါဆို မင်းဘာလို့လက်လျှော့လိုက်တာလဲ။

1375
01:39:55,476 --> 01:39:57,637
ညီမလေး အရမ်းကြိုးစားတယ်။
ဒီဆုကို အလွတ်ကျက်ပါ။

1376
01:39:57,778 --> 01:39:59,643
ငါ အဲဒါကို အသံတောင် မထွက်နိုင်ဘူး။

1377
01:40:03,818 --> 01:40:08,653
သူ ဘယ်လောက်တောင် ပျော်ပျော်ကြီး အိပ်ပျော်သွားတာလဲ။
ဒီလိုကောင်းတဲ့ မိသားစုကို နှိပ်စက်တယ်။

1378
01:40:14,328 --> 01:40:15,659
ဟေး သူငယ်ချင်း။ ငါပဲ။

1379
01:40:15,830 --> 01:40:17,661
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ရလဒ်တွေထွက်လာတယ်။

1380
01:40:17,832 --> 01:40:19,493
ကျွန်​​တော်​တို့တစ်​အုပ်​လုံးထွက်​သွားပါပြီ။

1381
01:40:19,667 --> 01:40:21,658
တစ်ခုမှ မလွန်ဘူး။
ဘာသာရပ်တစ်ခုတွင်ပင်။

1382
01:40:23,971 --> 01:40:26,303
အလို! ဘာသတင်းကောင်းလဲ ချစ်လေး။

1383
01:40:26,507 --> 01:40:28,498
ငါ ကောလိပ်က ပထမဆုံးလား။
- ရမ်!

1384
01:40:29,977 --> 01:40:33,310
ပြီးတော့သင်?
- ဟေး ဘာအရင်လဲ။

1385
01:40:33,514 --> 01:40:36,677
ငါ့ကိုယ်ငါ ရိုက်သင့်တယ်။
ကူးယူရန်ဖိနပ်။

1386
01:40:36,851 --> 01:40:38,682
.. ငါ့ရဲ့ chits တွေအစား မင်းရဲ့ chits တွေကနေ

1387
01:40:38,853 --> 01:40:40,343
ပါတီလား? အမှတ်မရှိ၊

1388
01:40:40,521 --> 01:40:42,682
လိုအပ်ရင် ဖြန့်ဝေပေးပါ့မယ်
ဆင်းရဲနွမ်းပါးကလေးများအတွက် စာအုပ်များ..

1389
01:40:42,857 --> 01:40:46,020
..ဒါပေမယ့် ငါအဲလိုအတွက် ပိုက်ဆံသုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
အသုံးမဝင်သော ပါတီများ။ မင်းသိတယ်။

1390
01:40:47,194 --> 01:40:50,857
ဟေး၊ ဘာလူ။ ငါတစ်ခုခုပြောနေတာနဲ့
သူက တခြားတစ်ခုခုကို ပြန်ပြောနေတယ်။

1391
01:40:51,031 --> 01:40:54,194
ဒီတော့ ကောင်မလေးရှိရမယ်။
သူ့နားမှာ။- အိုး၊ မြင်တယ်။

1392
01:40:54,368 --> 01:40:56,700
ချစ်လှစွာသော၊ ဤနေရာ၌ ဆင်းရဲသားတို့ သည် ဤသို့ ဆိုကြကုန်၏။
စာအုပ်တွေ မလိုချင်ဘူး။

1393
01:40:56,871 --> 01:40:59,840
ပြည့်ချင်ကြတယ်။ ငါကမှ မှာကြားရမှာလား။
မင်းနာမည်နဲ့ Amar ဝိုင်တွေလား။

1394
01:41:00,007 --> 01:41:03,841
ဟေး! ဟေး! မင်းဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ။
ငါကောလိပ်ကိုလာမယ်။

1395
01:41:04,011 --> 01:41:05,342
လာမယ်လို့ပြောရင်တောင်
သူတို့က မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

1396
01:41:05,546 --> 01:41:06,342
သူတို့က မင်းကို ငြင်းတယ်။

1397
01:41:06,547 --> 01:41:08,879
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်ပေးမယ်။
ငါတို့အဘကို မခေါ်မှီတိုင်အောင်၊

1398
01:41:09,049 --> 01:41:10,038
အဲဒါက ကျောင်းအုပ်ကြီးရဲ့ အမိန့်ပဲ။

1399
01:41:12,887 --> 01:41:14,218
Ram ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1400
01:41:16,724 --> 01:41:18,885
ဘာလဲ?
- အန်ကယ်က ဖုန်းဆက်တယ်။

1401
01:41:19,059 --> 01:41:21,391
အဘယ်ကြောင့်နည်း- ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိသည်။
ကောလိပ်မှ

1402
01:41:21,562 --> 01:41:22,051
ဒါဆို မြန်မြန်?

1403
01:41:23,731 --> 01:41:26,222
အားလုံးက အောက်ထပ်မှာလား။
- လူတိုင်းရှိနေတယ်။

1404
01:41:26,734 --> 01:41:28,395
မင်းဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ။

1405
01:41:29,236 --> 01:41:32,205
အလို! ဘယ်လောက်လှတဲ့ အခိုက်အတန့်လဲ?

1406
01:41:35,876 --> 01:41:37,571
သွားတော့။ ငါလာနေတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1407
01:41:38,746 --> 01:41:40,907
သုဝဏ္ဏသီ၊
ငါတစ်ခုခု။

1408
01:41:41,048 --> 01:41:42,379
ဘာလဲ?
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

1409
01:41:42,583 --> 01:41:45,746
အောက်ထပ်ကို မဆင်းသင့်ဘူး။
နောက်တစ်နာရီ။- ဘာကြောင့်လဲ။

1410
01:41:45,920 --> 01:41:46,909
ငါ့အဖေက ငါ့ကို မပို့ဘူးလား
ပါရီကို ပြစ်ဒဏ်အဖြစ်..

1411
01:41:47,087 --> 01:41:49,419
..ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
ဒုတိယအဆင့်။- ဟုတ်လား။

1412
01:41:49,590 --> 01:41:51,080
အခုနောက်ပိုင်း သူစိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပထမအဆင့်ရတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1413
01:41:51,258 --> 01:41:52,748
သူရှက်နေလိမ့်မယ်။

1414
01:41:52,927 --> 01:41:54,417
စိတ်ခံစားမှုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်..

1415
01:41:54,595 --> 01:41:56,586
Sravanthi က ခက်လိမ့်မယ်။
သူ့ကိုထိန်းချုပ်ဖို့။

1416
01:41:56,764 --> 01:41:59,426
အဖေ့ကိုကြည့်လျှင်
ဒီအတိုင်း ရပါတယ်..

1417
01:41:59,600 --> 01:42:03,400
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ငါနားလည်နိုင်တယ်။
သင်သွားသည်။ ငါမလာဘူး။

1418
01:42:04,738 --> 01:42:06,228
ဟေ့ မင်းမလာသင့်ဘူး။

1419
01:42:06,407 --> 01:42:09,899
ငါမလာဘူး။ ဒါက မင်းရဲ့အခိုက်အတန့်ပဲ။
ဆက်လုပ်သည်။

1420
01:42:15,783 --> 01:42:20,117
အန်ကယ်က သူလာနေပြီ။

1421
01:42:20,287 --> 01:42:22,448
လာပါ ချစ်သူ။ လာပါ။
နိုးပြီလား။

1422
01:42:22,623 --> 01:42:25,456
သင်မအောင်မြင်ဘဲ ကောင်းစွာလေ့လာခဲ့သည်။
ဘာသာရပ်တစ်ခုတွင်ပင်။

1423
01:42:25,626 --> 01:42:27,617
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုခွင့်ပြုခဲ့တာလဲ။
အိမ်ထဲဝင်မလား

1424
01:42:27,795 --> 01:42:29,956
အစ်ကို.. စက်မှုပညာရှင်..
စီးပွားရေးပညာရှင်..

1425
01:42:30,130 --> 01:42:33,293
ချစ်သောလုပ်ငန်းရှင်..
စူးရှပြီး ရှေ့ဆောင်..

1426
01:42:34,969 --> 01:42:37,267
ငါသ​ဘောတူ​သော​ကြောင့်​ မင်းကို နှမြောမိတယ်​
မီဒီယာတွေရှေ့မှာ..

1427
01:42:37,438 --> 01:42:40,771
ဒါပေမယ့် ကောလိပ်ကို မသွားဘူး။
သူ့အတွက် ကျောင်းအုပ်ကို တောင်းတယ်။

1428
01:42:40,941 --> 01:42:43,273
သူ့မှာ အဖေမရှိဘူးလို့ ပြောပါ။
- အမေ!

1429
01:42:44,812 --> 01:42:47,440
မေမေ၊ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
အခုချိန်ထိ အမေရှိတယ်။

1430
01:42:47,648 --> 01:42:49,809
အခု ဖေဖေက သူ့မှာ မရှိဘူးလို့ ပြောနေတယ်။
အသက်ရှင်နေသော်လည်း၊

1431
01:42:49,984 --> 01:42:53,476
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုဆွဲထားဖို့စီစဉ်နေတာလား။
နံရံမှာ ဓာတ်ပုံ?

1432
01:42:53,654 --> 01:42:54,814
မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တွေအတွက် ငါကျဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

1433
01:42:54,989 --> 01:42:56,650
သင်ထလျှင် သင်သာလျှင် လဲလိမ့်မည်။

1434
01:42:56,991 --> 01:42:58,481
လွမ်းတယ်။

1435
01:42:58,659 --> 01:43:01,492
ဒရာမာ အတော်များများကို သင်ကစားနိုင်သည်။
ငါကောလိပ်ကိုမလာဘူး။

1436
01:43:01,662 --> 01:43:04,153
ဘကြီး..အမေ..ဘိုင်.
- ဟေး ခဏနေ။

1437
01:43:04,331 --> 01:43:06,492
Ram က စာမကျက်ရင် ဘယ်သူမှ မသင်ဘူး။
ဒီအိမ်မှာ လေ့လာရမယ်။

1438
01:43:06,667 --> 01:43:07,656
အထဲကို သွားပါ။

1439
01:43:08,502 --> 01:43:11,300
ဟုတ်ပြီ ငါသွားမယ်။ blackmail မလုပ်ပါနဲ့။

1440
01:43:28,188 --> 01:43:29,416
မင်းအတွက်။

1441
01:43:41,368 --> 01:43:42,699
သခင်လေး...

1442
01:43:44,505 --> 01:43:45,494
ဒီအမှတ်အသားစာရင်းကလား။

1443
01:43:45,673 --> 01:43:48,164
၉၈၄၈၆၇။

1444
01:43:48,342 --> 01:43:50,708
မိုဘိုင်းနံပါတ်နဲ့တူတယ်။
အမှတ်စာရင်းနှင့်တူပါသလား။

1445
01:43:52,012 --> 01:43:54,503
ဘောဂဗေဒ စာတမ်းတွင် ၇၂ ရာခိုင်နှုန်း၊
- မင်းရလိမ့်မယ်။

1446
01:43:54,715 --> 01:43:55,875
ကထိကကို ခြိမ်းခြောက်ရင်
အဲဒါပြောတာ..

1447
01:43:56,050 --> 01:43:56,516
..မင်း သူ့မျက်နှာကို အက်ဆစ်လောင်းမယ်။
ရေးပြီး..

1448
01:43:56,717 --> 01:43:57,706
..ဒါဆို မင်းလိမ်မယ်။
သေချာပေါက် အမှတ်ပေးလိုက်ပါ။

1449
01:43:57,885 --> 01:44:01,719
အိုး! အဖေ၊ အဲဒါ အက်ဆစ်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ရေ။ ဓာတ်သတ္တုရေ။

1450
01:44:01,889 --> 01:44:02,878
ဆရာက တတိယနှစ်။

1451
01:44:03,057 --> 01:44:04,718
ဘာသာရပ် ၁၈ ခု ကျန်တယ်။
ရှင်းလင်းရန်။

1452
01:44:04,892 --> 01:44:06,382
ဒါကြောင့် သခင်က မစဘူး။
အခုချိန်ထိ လေ့လာတယ်..

1453
01:44:06,560 --> 01:44:08,391
.. ကောလိပ်တက်ပြီးနောက်။

1454
01:44:10,230 --> 01:44:11,720
ယောက်ျားလေး ၄ ယောက်ရှိရင်
ဒါဆို ငါတို့မှာ မင်းရဲ့သား..

1455
01:44:11,899 --> 01:44:13,890
ငါတို့ ကောလိပ်တွေ ပိတ်လိုက်နဲ့
မင်္ဂလာခန်းမများစတင်ပါ။

1456
01:44:15,903 --> 01:44:16,733
နားလည်ပါပြီ ဆရာ။

1457
01:44:16,904 --> 01:44:19,702
ငါအလုပ်များနေပြီး မင်းတတ်နိုင်ရင်
ဒီတစ်ခါတော့ အခွင့်အရေးပေးပါ..

1458
01:44:19,873 --> 01:44:21,363
မင်းကို အခွင့်အရေးပေးဖို့ ငါမခေါ်ဘူး။

1459
01:44:21,542 --> 01:44:23,442
ငါမင်းကို TC ပေးဖို့ခေါ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

1460
01:44:23,744 --> 01:44:25,735
ပေးလိုက်ပါ။ ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
ပေးလိုက်ပါ။

1461
01:44:25,913 --> 01:44:26,743
အဖေ..
- အခုချက်ချင်းပေးလိုက်ပါ။

1462
01:44:26,914 --> 01:44:28,541
ဖေဖေ..ဖေဖေ..
- ပေးမယ်လို့ပြောပြီး ဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

1463
01:44:28,749 --> 01:44:30,546
ဆရာ..ဆရာ..
- သူက မင်းအဖေပဲ မဟုတ်လား။

1464
01:44:30,751 --> 01:44:31,911
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

1465
01:44:32,086 --> 01:44:34,919
မင်းဘာလို့ ကုသိုလ်ကျောင်းသားလိုပြောတာလဲ။
TC ပေးနေတာလား။ ထွက်သွားပါ!

1466
01:44:36,090 --> 01:44:37,250
TC ကိုယူပြီး ထွက်သွားပါ။

1467
01:44:40,260 --> 01:44:43,252
မင်္ဂလာပါ Pandu။ - မင်္ဂလာပါ Nimmi။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1468
01:44:43,430 --> 01:44:47,423
မင်းယောက်ျားက မြို့ထဲမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် သူ Mumbai ကိုသွားခဲ့တာလား။

1469
01:44:47,601 --> 01:44:48,761
ဘာလို့ မကောက်တာလဲ။
ဖုန်းတက်မလား

1470
01:44:48,936 --> 01:44:52,235
အရူးနှစ်ယောက် ထိုင်နေကြတယ်။
ယခုတိုင်အောင် ငါ့ရှေ့မှာ။

1471
01:44:52,406 --> 01:44:54,567
အခုမှပဲ သူတို့ထွက်သွားပြီး
ငါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံခဲ့တယ်။

1472
01:44:54,775 --> 01:44:56,936
စကားမစပ် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့တိုက်ခန်းအသစ်ကို လုပ်မှာလား။

1473
01:44:57,945 --> 01:44:59,412
ဆေးမပါတဲ့ ထိုင်ခုံငါးလုံးရောင်းပြီးပြီ..

1474
01:44:59,580 --> 01:45:01,241
..သတင်းထောက်ရဲ့ ဗဟုသုတ။

1475
01:45:01,415 --> 01:45:04,407
ငါ အဲဒီ့ကနေ ကုဋေတစ်ရာ ရခဲ့တယ်။
ဖုန်မှုန့်ပုံးထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။

1476
01:45:04,585 --> 01:45:06,280
ဒါလား။ ဒါဆို ငါ့အိမ်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1477
01:45:06,420 --> 01:45:11,289
My Home တိုက်ခန်းများတွင် နံပါတ် 401
မနက်ဖြန်ကစပြီး မင်းပိုင်တယ်။

1478
01:45:11,458 --> 01:45:12,948
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pandu။

1479
01:45:13,293 --> 01:45:15,625
Green Park ဟိုတယ်ကိုလာပါ။
ညနေခင်း။

1480
01:45:15,796 --> 01:45:19,630
ငါတို့နှစ်ယောက် ဟိုမှာထိုင်ကြမယ်
အတွင်းခန်းအလှဆင်ခြင်းအကြောင်းပြောပါ။

1481
01:45:19,800 --> 01:45:21,961
ပန္ဒူ! ငါ့အတွက်အပြား။

1482
01:45:22,136 --> 01:45:23,933
ဟိုမှာ စောင့်နေတာ။
ဟိုမှာလိုင်း။

1483
01:45:24,138 --> 01:45:26,436
ငါ မင်းကို သူတို့ တစ်ခါလာမယ်။
ပြီးပါပြီ။- မင်္ဂလာပါ Pandu!

1484
01:45:26,940 --> 01:45:29,602
ပန္ဒူ! မင်္ဂလာပါ Pandu။

1485
01:45:30,611 --> 01:45:31,805
ငါသေချာပေးမယ်။

1486
01:45:43,991 --> 01:45:46,323
ဟေ့ ဘယ်သူက မင်းကို အထဲကို ဝင်ခွင့်ပေးတာလဲ။

1487
01:45:46,493 --> 01:45:48,654
ရုံးကနေ TC ကိုသင်ရလိမ့်မယ်။
ယူသွားလိုက်ပါ။

1488
01:45:49,997 --> 01:45:52,329
ဟေး! ဟေး! ဒါက ဘာလဲ။

1489
01:45:52,499 --> 01:45:53,989
ပန္ဒူ အဖေ အရမ်းစိတ်ထိခိုက်တယ်။

1490
01:45:54,168 --> 01:45:58,298
Pandu ဆိုတာဘာလဲ။ ငါက မင်းသူငယ်ချင်းလား။
Pandurangarao ကျောင်းအုပ်။ လေးစားမှုပေးပါ။

1491
01:45:58,472 --> 01:46:01,839
ဟုတ်ပြီ နှုန်းက ဘယ်လောက်လဲ။
My Home တိုက်ခန်းတွေမှာ တစ်ခန်းလား။

1492
01:46:04,011 --> 01:46:07,003
နှုန်းထားကို ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
My Home တိုက်ခန်းများတွင် တိုက်ခန်းများလား။

1493
01:46:07,181 --> 01:46:08,170
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်ရှိတယ်။

1494
01:46:08,315 --> 01:46:10,010
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ဒုတိယအိမ်၊ Pandu။

1495
01:46:10,184 --> 01:46:12,015
ဟေး! ဘာလဲဟေ့

1496
01:46:13,687 --> 01:46:15,678
မင်းရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်တွေက ဈေးသက်သာတယ်။

1497
01:46:15,856 --> 01:46:16,845
ဒါပေမယ့် မင်းထားပြီ။
မင်းနောက်ကွယ်မှာ ဂန္ဒီရဲ့ဓာတ်ပုံ။

1498
01:46:17,024 --> 01:46:20,016
တစ်ယောက်က အိမ်မှာ။ တစ်ယောက်က Green Park မှာ။
တစ်ယောက်က စားပွဲအောက်မှာ။

1499
01:46:20,194 --> 01:46:21,354
ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။
သွားပါ။

1500
01:46:21,528 --> 01:46:22,358
ဒီလှုပ်ရှားမှုတွေကို လွှမ်းခြုံနိုင်ဖို့

1501
01:46:22,529 --> 01:46:25,191
မင်းက သတင်းထောက်ကို လိမ်နေတာလား။
ပိုက်ဆံတွေကို ဖုန်မှုန့်ပုံးထဲ ဝှက်ထားပါ။

1502
01:46:27,201 --> 01:46:28,691
လက်ကို ပေးလော့သား။

1503
01:46:30,671 --> 01:46:31,831
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1504
01:46:32,005 --> 01:46:35,338
ပျော်ရွှင်မှုကို မြင်ချင်ပါတယ်။
အဖေ့မျက်နှာ။ သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1505
01:46:35,676 --> 01:46:36,870
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ထပ်ခေါ်တာလဲ။

1506
01:46:37,044 --> 01:46:39,035
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊
မင်းရဲ့သားက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ကောင်လေး။

1507
01:46:39,179 --> 01:46:40,339
အမှတ်တွေ မရရှိခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1508
01:46:40,514 --> 01:46:42,209
အပြုအမူ..
အနေအထိုင်က အရေးကြီးပါတယ် ခင်ဗျာ။

1509
01:46:42,349 --> 01:46:44,214
ဘယ်လောက်လဲ သိလား။
သူ့အဖေကို လေးစားလား

1510
01:46:44,384 --> 01:46:45,681
ရွှေတံဆိပ်ကို ဘာသုံးလဲ ခင်ဗျာ။

1511
01:46:45,886 --> 01:46:47,581
၎င်းတို့ကို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ပစ်ချသင့်သည်။

1512
01:47:10,377 --> 01:47:13,073
ရပ်လိုက်ပါ။ ဝင်ခွင့်ရှိသလား၊ မရှိဘူးလား။

1513
01:47:13,213 --> 01:47:17,240
သခင်၊ ငါဒီစိတ်ဖိစီးမှုယူနေတယ်။
ဝင်ခွင့်ရှိတယ်လို့ ပြောတာ။

1514
01:47:17,417 --> 01:47:20,250
ဘာလဲ? - သခင်၊ ငါတွေ့ချင်တယ်။
သင့်မျက်နှာ၌ ပျော်ရွှင်မှု။

1515
01:47:20,420 --> 01:47:22,911
သူ့ကိစ္စအတွက် ငါဘယ်တော့မှ ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

1516
01:47:25,425 --> 01:47:27,916
အိုး! ငါ့ကောင်လေး။

1517
01:47:32,099 --> 01:47:33,589
ကောလိပ်ထိပ်တန်း

1518
01:47:37,404 --> 01:47:39,065
ကောလိပ်တက်ဖို့ မလိုပါဘူး။

1519
01:47:39,406 --> 01:47:41,067
ကောလိပ်ကို အရင်လာပါ။
အဲဒါ လုံလောက်ပါတယ်။

1520
01:47:42,943 --> 01:47:45,104
စင်ဒရဲလား ရှိသလား
ဒီကောလိပ်မှာ မင်းလိုပဲ..

1521
01:47:45,245 --> 01:47:46,576
..ကိုယ့်ကိုလာဖို့ မေ့ထားလိုက်
ကောလိပ်သို့..

1522
01:47:46,747 --> 01:47:48,112
.. ငါထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1523
01:47:56,957 --> 01:48:01,121
လန်ဒန်မှာ စင်ဒရဲလား ရှိတယ်။
ငါ့ရှေ့မှာလာ?

1524
01:48:01,295 --> 01:48:05,129
''သူ ငါ့နှလုံးသားကို ညှစ်ထားတာလား''
''အိပ်မက်လား တကယ်လား''

1525
01:48:05,299 --> 01:48:07,130
''ငါ့မျက်လုံးတွေက မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားလိုက်ရတယ်။''

1526
01:48:07,301 --> 01:48:09,132
''နှလုံးသားက နူးညံ့တဲ့ အထိအတွေ့ကို ခံစားရတယ်''

1527
01:48:09,303 --> 01:48:13,262
''အချစ်ကို ပိုက်ကွန်ကို ပစ်ချလိုက်တာလား။
အဲဒီအပြုံးနဲ့လား''

1528
01:48:21,148 --> 01:48:28,987
''ကျွန်တော့်နှလုံးသားထဲမှာရှိတဲ့ ရေတံခွန်ပါ။
မင်းကိုတွေ့ဖို့လာပြီ။''

1529
01:48:29,156 --> 01:48:32,990
''မင်းမျက်နှာက ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ စိုက်နေတယ်။

1530
01:48:33,160 --> 01:48:36,823
''ကမ္ဘာကြီးကို မေ့သွားပြီ
ကြည့်ခြင်းအားဖြင့်။''

1531
01:48:38,999 --> 01:48:41,160
''ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။''

1532
01:48:43,003 --> 01:48:45,301
''အဲဒါက အမိုက်စား ခွေးချောလေး''

1533
01:48:47,007 --> 01:48:49,475
''မင်းက စင်ဒရဲလားမဟုတ်ဘူး''

1534
01:48:50,811 --> 01:48:53,302
''ဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်က ခွေးလေး''

1535
01:48:58,518 --> 01:48:59,348
ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

1536
01:50:05,886 --> 01:50:10,084
''မင်းက လန်ဒန်က စင်ဒရဲလား''

1537
01:50:10,257 --> 01:50:14,091
''မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။
ညစာစားဖို့ ထွက်လာမလား''

1538
01:50:14,261 --> 01:50:15,922
''အိုး၊ Subbaiah လက်မြှောက်။''

1539
01:50:16,096 --> 01:50:22,092
''ရိုးရိုးစကားနဲ့ ပြောမှာလား။
ညစာက ဘာလဲ''

1540
01:50:22,269 --> 01:50:24,066
''နားထောင်! နားထောင်! နားထောင်! နားထောင်!''

1541
01:50:24,237 --> 01:50:31,905
''အရွက်ဟင်းရည်သောက်ရအောင်
ညစာအတွက် အစပြုသလိုပဲ''

1542
01:50:32,112 --> 01:50:35,912
''ဖက်ထုပ်နဲ့ရောစားရအောင်
မုန့်ဟင်းခါး ပင်မသင်တန်း မတိုင်ခင်။''

1543
01:50:36,116 --> 01:50:37,913
''အကောင်းဆုံး သောက်နိုင်ရင်ပေါ့။
ပြီးရင် နို့ဖျော်..

1544
01:50:38,118 --> 01:50:39,949
ငါတို့ နှလုံးသားတွေ အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။''

1545
01:50:40,120 --> 01:50:43,783
''ငါတို့ ပြီးအောင်ပြောရမလား။
သဲကန္တာရကို တိုက်ရိုက်စားသလား။

1546
01:50:43,957 --> 01:50:47,449
''မဟုတ်ဘူး ဘယ်ရမလဲ
ကြားထဲမှာ နွားနို့သောက်မလား''

1547
01:50:48,628 --> 01:50:55,796
''ငါးစားရအောင်၊
ပဲနှင့်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။

1548
01:50:55,969 --> 01:51:03,603
''ငါတို့နှစ်ယောက် ရုပ်ရှင်ကြည့်ရအောင်
စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့။''

1549
01:51:03,777 --> 01:51:07,941
''ဒီလန်ဒန်စင်ဒရဲလား
မင်းရဲ့အရသာကို သဘောကျတယ်။''

1550
01:51:08,148 --> 01:51:11,948
''ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။
နေ့စွဲအတွက်အချိန်။''

1551
01:51:12,152 --> 01:51:16,145
''ဒီအံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မင်းသမီးလေးလား။
နှစ်မိနစ်အတွင်းကြိုက်တယ်..

1552
01:51:16,323 --> 01:51:19,486
. .ဒါဆို သူချစ်လိမ့်မယ် ''
''အဲဒါထက် ဘာမှ မပိုဘူး..''

1553
01:51:24,331 --> 01:51:25,992
''ကံကောင်းခြင်းဆိုတာ ဘာလဲ''

1554
01:51:26,166 --> 01:51:28,498
''လုပ်မယ် ကလေးလေး''

1555
01:51:45,819 --> 01:51:46,683
ဟေ့..ဟင်း။

1556
01:51:51,191 --> 01:51:52,021
အကြိုက်ဆုံး..ငါး။

1557
01:51:56,530 --> 01:51:57,360
ပေးမှာလား။

1558
01:52:02,702 --> 01:52:04,670
ဟေ့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ကြမလား။
ရုပ်ရှင်လား?- လာပါဦး။

1559
01:52:31,565 --> 01:52:34,056
စိတ်ရှုပ်စရာပါပဲ ချစ်သူ။
- ကောင်းတယ်။

1560
01:52:34,568 --> 01:52:36,729
ဟေ့ နို့ဖျော်သောက်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1561
01:52:41,241 --> 01:52:43,402
အမှန်တော့.. ဟေ့ လာ. လာပါ။

1562
01:52:46,046 --> 01:52:47,707
တကယ်တော့ အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

1563
01:52:51,751 --> 01:52:52,581
လုံလောက်ပါပြီ။

1564
01:52:54,254 --> 01:52:55,585
ဟေ့၊ မင်း ကောင်းကောင်းမစားဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1565
01:52:57,257 --> 01:52:58,087
သင့်အတွက်။

1566
01:53:01,761 --> 01:53:03,092
နှစ်မိနစ်။

1567
01:53:03,930 --> 01:53:04,919
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1568
01:53:08,602 --> 01:53:11,730
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ ကြံစည်နေတာလား။
- အစ်ကို..

1569
01:53:11,905 --> 01:53:14,066
ဒါဆို မင်းဘာလို့တွေ့တာလဲ။
Puranapool Ashok

1570
01:53:14,274 --> 01:53:16,435
ငါဘာလို့ဒီလိုလူဆိုးတွေနဲ့တွေ့မှာလဲ

1571
01:53:16,576 --> 01:53:18,441
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
ရေကြောင်းပြ။

1572
01:53:18,578 --> 01:53:19,909
မင်းရဲ့အထဲမှာ ငါသိမ်းထားတယ်။
scooter ရဲ့ dickey

1573
01:53:20,080 --> 01:53:22,446
၎င်းသည် သင်သွားခဲ့သည့်နေရာများကို ပြောပြလိမ့်မည်။

1574
01:53:23,283 --> 01:53:27,344
Puranapool Ashok ၏အိမ်သို့သွားခဲ့သည်။
မနေ့က ၁၁ နာရီ။

1575
01:53:29,456 --> 01:53:32,289
အဲဒီကနေ နှစ်ယောက်လုံး သွားကြတယ်။
Urvashi bar သို့

1576
01:53:32,459 --> 01:53:34,450
ဒီကလေးက ပြောသမျှကို

1577
01:53:35,295 --> 01:53:38,458
Koka က လူတွေကို မယုံဘူး။
သူက နည်းပညာကို ယုံကြည်တယ်။

1578
01:53:41,301 --> 01:53:43,462
ဘာလဲ? သွေးထွက်ခြင်း မရှိစေရပါ။
သင်လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုလုပ်ဆောင်လျှင်။

1579
01:53:43,637 --> 01:53:45,434
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကလည်း အလားတူပါပဲ။
ထိုင်ပါ။

1580
01:53:46,439 --> 01:53:47,428
ထိုင်ပါ။

1581
01:53:49,609 --> 01:53:51,941
မင်းက ကောင်မလေးကို ဆက်ဆံပြီးပြီ။
ဂန္ဒီဆေးရုံ မဟုတ်လား။

1582
01:53:52,479 --> 01:53:57,473
ကောင်မလေးကို စောင့်ရှောက်ပေးလို့ ရမလား။
အိမ် ဒါမှမဟုတ် ဟိုတယ်တစ်ခုခုမှာလား။

1583
01:53:57,651 --> 01:54:00,313
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
လူနာသည် ventilator လိုအပ်သည်။

1584
01:54:00,487 --> 01:54:01,977
ငါတို့သူမကိုဆက်ထားသင့်တယ်။
အသက်​ကယ်​​ရေးစနစ်​..

1585
01:54:02,155 --> 01:54:04,146
.. ပြီးတော့ MRl ကို ပုံမှန်လုပ်ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

1586
01:54:04,324 --> 01:54:05,814
ဒီလိုကိစ္စတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
မြို့ထဲမှာရှိလား

1587
01:54:05,992 --> 01:54:08,825
၁၀ မှ ၁၅ ဝန်းကျင်ရှိရမည်။
- ဒါပဲလား?

1588
01:54:09,496 --> 01:54:10,986
ဟေး ဖမ်းရခက်သလား။

1589
01:54:11,164 --> 01:54:12,995
ဆေးရုံတွေအားလုံးကို သွားရှာတယ်။
မြို့ထဲမှာ။

1590
01:54:15,669 --> 01:54:17,796
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။ ကစားပါ။

1591
01:54:18,805 --> 01:54:22,332
ငါ့ဘုန်းကြီးယူမယ်..
- နားလည်ပြီ..

1592
01:54:23,143 --> 01:54:25,338
စစ်ဆေးပါ။ အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

1593
01:54:27,347 --> 01:54:28,678
အလွန်ကောင်းတဲ့ဂိမ်း။

1594
01:54:29,349 --> 01:54:30,839
မင်းက အရမ်းထက်မြက်တယ်။

1595
01:54:30,984 --> 01:54:33,350
ဟေ့၊ ငါတို့ ဒီလိုပြောရမယ်။

1596
01:54:33,520 --> 01:54:35,010
မင်းလုပ်ရင်မလုံလောက်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချီးကျူးပါ။

1597
01:54:35,188 --> 01:54:36,519
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ သွားပြီး ကော်ဖီ ယူလာပေးတယ်။

1598
01:54:36,690 --> 01:54:38,021
အိမ်ထဲဝင်ခွင့်ပြုပါ။
ကြီးမားသောအရာဖြစ်သည်။

1599
01:54:38,191 --> 01:54:40,523
နောက်ပြီး ကော်ဖီ လိုအပ်ပါသလား။
သွားပြီး... ကိုယ်တိုင် ယူလာပါ။

1600
01:54:40,694 --> 01:54:43,857
ရမ်၊ မင်း အမိန့်ပေးတာတွေ အများကြီးလို့ ငါထင်တယ်။
ဒီအိမ်မှာ လေးစားတယ်။

1601
01:54:44,030 --> 01:54:45,019
မင်းမှားနေပြီ။

1602
01:54:46,199 --> 01:54:49,191
ဒီညီမကို ဘယ်တော့မှ ဒေါသမထွက်ဘူး။
ဘာမှမပြောဘူး။- ဘာကြောင့်လဲ။

1603
01:54:49,369 --> 01:54:52,338
Annavaram ကို သွားတုန်းက
ငယ်ငယ်တုန်းက..

1604
01:54:52,505 --> 01:54:56,373
.. ကလေးမလေး ငိုနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
ဗိမာန်တော်၏လှေကား၊

1605
01:54:56,543 --> 01:55:01,003
ငါသူမကိုတွေ့တော့ ငိုတယ်။
အဲဒီကောင်မလေးကို ငါ့ညီမဖြစ်ချင်တယ်။

1606
01:55:01,848 --> 01:55:05,375
ပြီးတော့ ဦးလေး ယူလာပေးတယ်။
ထိုမိန်းကလေးနှင့်..

1607
01:55:05,552 --> 01:55:06,883
...သူသည် သူမကို မြှောက်ပေးနေသည်။
သူ့သမီးနဲ့တူတယ်။

1608
01:55:07,554 --> 01:55:10,887
အဲဒီကောင်မလေးက ဒီကောင်မလေး။
- သူမသိလား?

1609
01:55:11,057 --> 01:55:13,048
သုဝဏ္ဏသီ၊
ဒီကိစ္စတွေကို သူမကို ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။

1610
01:55:13,226 --> 01:55:15,387
ရမ်၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။

1611
01:55:15,895 --> 01:55:18,728
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
ဒီ​နေ့ သူငါ့ကို ဂရုမစိုက်​ဘဲ သွား​နေတယ်​။

1612
01:55:20,900 --> 01:55:23,562
ဟုတ်ပြီ ရှိပါစေတော့။
- မင်းအိမ်က အရမ်းကောင်းတယ်။

1613
01:55:23,903 --> 01:55:25,200
ငါ့အခန်းထဲသွားရအောင်။ လာပါ။

1614
01:55:25,872 --> 01:55:29,535
မိဘမဲ့ ညီမလေး သူငယ်ချင်း။
ဒီနေ့တနင်္ဂနွေနေ့ပါ။ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

1615
01:55:29,709 --> 01:55:31,199
ကြည့်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1616
01:55:31,411 --> 01:55:33,402
ဟုတ်ပြီ မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။

1617
01:55:33,580 --> 01:55:35,207
မင်းဘာလို့ လှည့်မကြည့်တာလဲ။
ဟိုမှာကြည့်

1618
01:55:36,049 --> 01:55:38,210
ငါမြင်လိမ့်မယ်။ ငါ့ကိုလှည့်ကြည့်ကြလိမ့်မည်။

1619
01:55:38,418 --> 01:55:39,578
ငါ့နောက်မှာ လဲကြလိမ့်မယ်။
ငါ့ချစ်စရာမျက်နှာကို ကြည့်နေသည် ။

1620
01:55:39,753 --> 01:55:42,415
ထို့နောက် SMS', MMS'၊
အချစ်စာများ နှင့် သတ်သေခြင်း ခြိမ်းခြောက်မှု..

1621
01:55:42,589 --> 01:55:45,752
ဒါတွေအားလုံး လိုအပ်သလား။
ဒါက အတွေ့အကြုံပါပဲ ချစ်တို့ရေ။ အတွေ့အကြုံ။

1622
01:55:45,925 --> 01:55:48,257
ဒါလား။
မိန်းကလေးတွေ အများကြီး မင်းကို အဆိုပြုခဲ့တာလား။

1623
01:55:48,428 --> 01:55:50,089
ဒါဆို?
- ဟေး!

1624
01:55:51,264 --> 01:55:52,424
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဆောရီး။

1625
01:55:52,599 --> 01:55:55,591
မင်းကို ဘယ်သူက ပထမဆုံးအကြိမ် အဆိုပြုတာလဲ။
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1626
01:55:55,769 --> 01:55:57,600
ပထမဆုံး..

1627
01:55:58,738 --> 01:55:59,397
Sarita

1628
01:56:02,242 --> 01:56:04,437
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပေးလိုက်တာလဲ။
ငါက မင်းရဲ့ဆရာပါ။

1629
01:56:04,611 --> 01:56:07,079
အဆင်ပြေပါတယ် ဆရာမ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာ၊

1630
01:56:09,616 --> 01:56:11,243
အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေ အရမ်းများတယ်။

1631
01:56:11,451 --> 01:56:12,440
ဒုတိယ?

1632
01:56:12,619 --> 01:56:14,610
ဒုတိယ?

1633
01:56:14,788 --> 01:56:17,279
မာလာဝီကာ မာလာဝီကာ

1634
01:56:17,457 --> 01:56:20,187
မာလာဝီကာ!...

1635
01:56:24,297 --> 01:56:25,286
မင်း မြို့ပြင်ထွက်နေတာလား။

1636
01:56:25,465 --> 01:56:28,127
ဟုတ်ကဲ့။ အဖွားအိမ်သွားမယ်။
နွေရာသီအားလပ်ရက်များအတွက်။

1637
01:56:28,301 --> 01:56:29,632
တစ်ပတ်ပြီးရင် ပြန်လာမယ်။

1638
01:56:29,803 --> 01:56:31,134
ရက်ပေါင်းများစွာ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1639
01:56:31,271 --> 01:56:32,761
ဆောရီး။ - အဆင်ပြေပါတယ်။

1640
01:56:32,939 --> 01:56:35,772
မိတ်ဆက်ပြီးရင် သွားမလား။
မင်းသူငယ်ချင်း Usha လား

1641
01:56:39,646 --> 01:56:41,637
အကြမ်းဖက်မှုတွေ အရမ်းများနေတယ်။
- အကြမ်းဖက်မှု?

1642
01:56:41,815 --> 01:56:43,282
မြင်ဖူးသလား။ မင်းလည်း ကြောက်သွားတယ်။

1643
01:56:43,483 --> 01:56:44,108
အစ်ကို။

1644
01:56:46,986 --> 01:56:49,318
ဟေး မောင်။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ လာပြီ။

1645
01:56:50,657 --> 01:56:52,488
သူတို့က မင်းအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

1646
01:56:53,660 --> 01:56:54,991
အသုတ်အသစ်။

1647
01:56:55,161 --> 01:56:57,652
မိတ်ဟောင်း ဆွေဟောင်းတွေ အားလုံး ထားသွားကြပြီ။
မင်းအတွက်ကြောင့်။

1648
01:56:57,831 --> 01:57:00,322
Sukanya သူငယ်ချင်း မလာဘူး။
ဒီကိုလိုနီအတွက် လုံးဝ

1649
01:57:00,500 --> 01:57:01,831
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနေ့ ငါ့အခန်းထဲကို မလာပါနဲ့။

1650
01:57:02,001 --> 01:57:03,832
ကျေးဇူးပြု၍ အစ်ကို၊ လိုချင်ရင်
မင်းခြေထောက်ကို ငါကိုင်မယ်။

1651
01:57:04,003 --> 01:57:06,130
အိပ်ရာထသည်။ အိပ်ရာထသည်!

1652
01:57:06,639 --> 01:57:07,298
သွားတော့။

1653
01:57:10,677 --> 01:57:12,668
မလာသင့်ဘူး။
- ကြားဖူးတယ်။ သွားတော့။

1654
01:57:16,149 --> 01:57:18,674
ရမ်။ သူမကိုခေါ်ပါ။

1655
01:57:18,852 --> 01:57:20,342
ဘာကြောင့်လဲ?
- သူမကိုခေါ်ပါ။

1656
01:57:22,021 --> 01:57:24,353
ရာမီ။ - ပိုကျယ်တယ်။
- ရမ်ယာ။

1657
01:57:25,358 --> 01:57:26,256
ဘာလဲ?

1658
01:57:29,028 --> 01:57:30,017
လာပါ။

1659
01:57:30,864 --> 01:57:31,694
ဘာလဲ?

1660
01:57:31,865 --> 01:57:34,356
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ သူ့ကိုပြောပြပါ။
Sukanya ၏သူငယ်ချင်းများ။

1661
01:57:34,534 --> 01:57:36,024
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1662
01:57:36,202 --> 01:57:37,999
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
Sukanya ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေလား။

1663
01:57:38,171 --> 01:57:40,002
ဘာလဲ? - ပိုကျယ်တယ်။

1664
01:57:40,173 --> 01:57:42,664
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
Sukanya ၏ သူငယ်ချင်းများ..

1665
01:57:47,714 --> 01:57:48,874
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။

1666
01:57:50,717 --> 01:57:51,706
Sukanya။

1667
01:57:53,887 --> 01:57:57,880
သူက ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲလို့ မေးတယ်။
- သူဘာလုပ်တာလဲ။

1668
01:57:58,057 --> 01:58:00,048
ဟေ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းမသိဘူးလား။

1669
01:58:09,903 --> 01:58:12,872
အိုး! တိတ်တိတ်! ရှိသေးလား။
သူ့ပုံပြင်တွေ နားထောင်နေသလား ၊

1670
01:58:13,039 --> 01:58:15,030
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ သူ မတက်ခင်..

1671
01:58:15,208 --> 01:58:16,573
..သူက မိတ်ဆက်ပေးဖို့ပြောတယ်
ဦးလေး ရှေသ၏သမီး၊

1672
01:58:16,743 --> 01:58:18,040
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ လိုအပ်ချက်ကဘာလဲ
အဲဒီအကြောင်းအရာအတွက် အခု

1673
01:58:18,211 --> 01:58:20,042
ဟေ့၊ မင်းစောင့်။
ငါသူမကိုမိတ်ဆက်ပေးခဲ့ဘူးတယ်။

1674
01:58:20,213 --> 01:58:21,737
ထို့နောက် ထိုမိန်းကလေးထံသို့ သွားလေ၏။
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​က​တော့..

1675
01:58:21,915 --> 01:58:26,909
..မိဘမဲ့တစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
Annavaram ဘုရားကျောင်းမှာ။

1676
01:58:28,922 --> 01:58:31,914
ဟေ့ မင်းအဒေါ် ဒုက္ခရောက်တုန်းက
သူမကိုမွေးဖွားရာမှာ..

1677
01:58:32,091 --> 01:58:33,922
.. ဘဏ်ကိုသွားခဲ့တယ်။
နှစ်ကောင်ချေးတယ်..

1678
01:58:34,093 --> 01:58:36,425
..သိန်းကျော်နဲ့ ခွဲစိတ်ကုသရတယ်။
ခွဲစိတ်မှုပြီးသွားပြီ။

1679
01:58:36,596 --> 01:58:39,087
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။ Seth ရဲ့သမီးက မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ဟိန္ဒီစကားကို နားလည်တယ်။

1680
01:58:39,265 --> 01:58:42,257
ဟေး! ဟေး! ဟေး! ပါးစပ်ပိတ်ထား!
မင်းကိုငါမသိဘူးလား?

1681
01:58:51,411 --> 01:58:53,242
ဟေ့ ဒီအစည်းအဝေးက ဘာလဲ။

1682
01:58:53,413 --> 01:58:57,247
မင်းက ဘာလို့ ကောင်လေးကို ညှဉ်းပမ်းနေတာလဲ။
သွားတော့။ ဒီကနေသွားပါ။ သွားတော့။

1683
01:58:58,251 --> 01:58:59,411
အရာအားလုံးက ထင်ရှားတယ်။

1684
01:58:59,619 --> 01:59:01,780
ဒါဆို ဘယ်သူက ယုံမှာလဲ။
မင်းက ငါ့ကို လူကောင်းလို့ ခေါ်သလား။

1685
01:59:07,293 --> 01:59:08,282
သုဝဏ္ဏသီ။

1686
01:59:16,469 --> 01:59:20,098
ရမ်! ငါဆေးရုံသွားမယ်။
မင်းရော လာမှာလား။

1687
01:59:27,113 --> 01:59:28,273
မင်္ဂလာပါ။ ပြောပါဆရာ။

1688
01:59:33,820 --> 01:59:34,809
အဒေါ် ဘာဖြစ်တာလဲ၊

1689
01:59:42,495 --> 01:59:44,156
ဟေး! ဟေး! သင်ဘယ်သူလဲ?

1690
01:59:59,846 --> 02:00:00,835
သုဝဏ္ဏသီ။

1691
02:00:37,884 --> 02:00:38,714
ရမ်.

1692
02:00:40,720 --> 02:00:44,212
ဒုတိယဆေးထိုးသင့်တယ်။
နောက်ထပ်ငါးနာရီအတွင်း။

1693
02:00:57,904 --> 02:00:58,871
ဟေး ဘော်ဘီ။
- ရမ်!

1694
02:00:59,038 --> 02:01:01,029
ငါမင်းရဲ့အကူအညီအမြန်လိုတယ်။
- ဘာလဲ?

1695
02:01:01,207 --> 02:01:02,731
တင်ထားတဲ့ ကင်မရာကို ဖွင့်လိုက်ပါ။
ငါတို့ဆေးရုံရှေ့မှာ။

1696
02:01:03,743 --> 02:01:04,903
အေးခဲလိုက်ပါ။ အေးခဲလိုက်ပါ။

1697
02:01:05,745 --> 02:01:09,078
အခု ဒီလူနာတင်ယာဉ်နောက်ကို လိုက်ကြည့်ပါ။
မည်သည့်အချက်ပြချက်မှာ ရပ်သွားသနည်း။

1698
02:01:29,102 --> 02:01:32,230
မည်သည့်အချက်ကိုမျှ မကျော်ဖြတ်ခဲ့ပါ။
SR Nagar ပြီးရင်

1699
02:01:32,405 --> 02:01:35,397
ဒါကြောင့် SR Nagar မှာ ရှိသင့်တယ်။

1700
02:01:36,242 --> 02:01:37,072
ကျေးဇူးပါ သူငယ်ချင်း။

1701
02:01:40,580 --> 02:01:42,775
တစ်မိသားစုလုံး ပြီးသွားမယ်။
- အစ်ကို ကိုကို..

1702
02:01:42,949 --> 02:01:44,416
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

1703
02:01:44,584 --> 02:01:46,279
ကောင်မလေးအလောင်း ဘယ်မှာလဲ။

1704
02:01:46,419 --> 02:01:47,943
ငွေပေးချေမှုအကြောင်း အရင်ပြောပါ..

1705
02:01:48,121 --> 02:01:50,954
ဘာလဲ? ငါ မင်းကို ပေးပြီးသား မဟုတ်ဘူးလား?

1706
02:01:51,124 --> 02:01:54,787
မင်းအသက်အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မယ် လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ကောင်မလေး လွတ်သွားရင်

1707
02:01:54,961 --> 02:01:56,792
မင်းဘဝရဲ့တန်ဖိုးက 25 သိန်းပဲလား။

1708
02:01:58,965 --> 02:02:01,627
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။
နှစ်ကုဋေ။
- ကောင်းပြီ။

1709
02:02:03,136 --> 02:02:07,266
လွယ်လွယ်နဲ့ သဘောတူပြီးပြီမို့လား။
ဆိုလိုတာက ကိစ္စက တော်တော်လေးနက်တယ်။

1710
02:02:08,107 --> 02:02:09,802
၂၅ ကုဋေ။

1711
02:02:10,109 --> 02:02:15,445
ဟေ့၊ မင်းသရုပ်ဆောင်တာ စမတ်ကျတယ်။
ကောင်မလေး သေနေပြီ။

1712
02:02:15,615 --> 02:02:17,446
မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

1713
02:02:18,317 --> 02:02:22,151
ဆရာ၊ မင်း DK ဆိုရင် ငါ KD ပါ။

1714
02:02:22,989 --> 02:02:25,480
ငါ ကောင်မလေးကို မသတ်ဘူး။
ငါသူမကိုလုံခြုံအောင်စောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။

1715
02:02:50,183 --> 02:02:52,014
စိတ်ဆိုးနေလား? ငါလုပ်မယ်..

1716
02:02:54,854 --> 02:02:56,185
မင်းဘယ်သွားတာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1717
02:02:56,355 --> 02:02:58,016
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ခေါ်သွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ထို့ကြောင့် ကျွန်တော် လာပါသည်။

1718
02:02:58,191 --> 02:03:00,352
ခန္ဓာကိုယ်က ဒီမှာ။ Rowdies တွေ ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

1719
02:03:03,863 --> 02:03:06,354
သင်ဘယ်သူလဲ?
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1720
02:03:07,033 --> 02:03:08,022
ဘာလို့အဲဒီမှာကြည့်နေတာလဲ။

1721
02:03:11,204 --> 02:03:13,832
သခင်၊ မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထင်တာလဲ။

1722
02:03:14,006 --> 02:03:15,667
သင့်တွင် အခြားရွေးချယ်စရာလည်း မရှိပါ။

1723
02:03:23,349 --> 02:03:26,682
သခင်၊ ငါတို့က ပိုက်ဆံအများကြီး မလိုဘူး။
ငါတို့က လူဆယ်ယောက်။

1724
02:03:26,886 --> 02:03:27,875
ငါတို့ကို ဆယ်ကုဋေပေးပါ။
အဲဒါ လုံလောက်ပါတယ်။

1725
02:03:28,054 --> 02:03:30,887
ကောင်မလေး ဘယ်ရောက်နေလဲ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့သူမကိုသတ်ပစ်မယ်။

1726
02:03:31,057 --> 02:03:34,220
ငါပေးမယ်။
ကောင်မလေးကို အရင်သတ်ပါ။

1727
02:03:52,378 --> 02:03:53,902
သခင်၊ နှစ်မိနစ်။
နှစ်မိနစ်။

1728
02:04:37,290 --> 02:04:39,121
ဟေး! သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
ဘယ်သူကမှ ဖုန်းမကိုင်တာလဲ ?

1729
02:04:39,292 --> 02:04:41,783
အစ်ကို၊ ယောက်ျားတစ်ယောက် ဒီကို ရောက်လာတယ်။
သူက ငါတို့ကို ရိုက်နှက်နေတယ်။

1730
02:04:43,462 --> 02:04:47,455
ဟေ့၊ သူ့အောက်ဆီဂျင်မျက်နှာဖုံးကို အရင်ဖယ်လိုက်ပါ။
ဟိုင်းကိုလည်း မနှမြောပါနဲ့။

1731
02:06:17,223 --> 02:06:20,056
အဒေါ်?
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1732
02:06:20,559 --> 02:06:22,720
မဟုတ်ဘူး၊ အရာအားလုံးက အဆင်မပြေဘူး။

1733
02:06:25,231 --> 02:06:28,564
အဒေါ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- သူမအကြောင်းမဟုတ်ပါ။ အဲဒါ မင်းအကြောင်းပဲ။

1734
02:06:28,734 --> 02:06:30,725
မင်းလုပ်သမျှကို ငါသဘောမတူဘူး။

1735
02:06:30,903 --> 02:06:33,770
မင်းဘာလို့ ပြေးနေတာလဲ
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ရူးနေပြီလား?

1736
02:06:34,206 --> 02:06:37,073
ငါဘာတွေတွေးမှာကြောက်တာလဲ။
မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1737
02:06:37,243 --> 02:06:38,369
မင်း သူမအတွက် သေမှာလား။

1738
02:06:39,078 --> 02:06:42,707
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မင်း သူမအတွက် သေမှာလား။
- အန်တီ၊ သူပြောတာ နားထောင်တယ်။

1739
02:06:42,882 --> 02:06:45,407
သူမ နားထောင်ပါစေ။ သူမလည်း ဖြစ်မှာပေါ့။
ငါ့ဝမ်းနည်းမှုကို နားလည်ပါ။

1740
02:06:46,585 --> 02:06:49,247
အဲဒီကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1741
02:06:49,588 --> 02:06:52,751
သုဝဏ္ဏသီ။
- ချစ်လှစွာသော၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1742
02:06:52,925 --> 02:06:55,917
ငါ့သားကို နှမြောပါ။
ငါ့သားကို လိုချင်တယ်။

1743
02:06:56,095 --> 02:06:59,428
ငါ မင်းကို အသက်ပေးမယ်။
ငါ့အသက်ကိုစွန့်။

1744
02:06:59,598 --> 02:07:01,930
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး သူနဲ့ မကစားပါနဲ့။

1745
02:07:02,101 --> 02:07:03,432
ကျေးဇူးပြုပြီး အဒေါ်! ကျေးဇူးပြု!

1746
02:07:47,146 --> 02:07:49,478
သူမအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
သူမ ရှင်သန်လိမ့်မယ်။

1747
02:07:49,782 --> 02:07:52,148
ဟေ့၊ နေဖို့မကောင်းဘူး
ဒီမှာ ကြာပြီ။

1748
02:07:52,318 --> 02:07:54,309
နေရာကို အမြန်ပြောင်းသင့်တယ်။

1749
02:07:54,487 --> 02:07:58,480
နေရာတင်မကဘူး။ ပြောင်းလဲသင့်တယ်။
ယာဉ်လည်း လာပါ။

1750
02:08:09,168 --> 02:08:12,137
အဒေါ်။ - သူမကိုခေါ်ပြီးလာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိုဒေါင်သို့

1751
02:08:12,304 --> 02:08:13,293
ဟုတ်ပြီ အဒေါ်။

1752
02:08:14,473 --> 02:08:17,465
ဟေ့၊ ငါတို့ဂိုဒေါင်ကိုသွား။
- ကောင်းပြီ။

1753
02:08:18,644 --> 02:08:23,172
လူကြီးမင်းများ! သူသည် သင်တို့အားလုံးကို ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။
မိန်းမကို ယူသွား၏။

1754
02:08:23,349 --> 02:08:24,680
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1755
02:08:25,985 --> 02:08:27,509
သခင်၊ မင်း တင်းမာမှုကို မယူဘူး။

1756
02:08:27,686 --> 02:08:29,847
Koko သည် ရေကြောင်းပြခန်းတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။
မိန်းကလေးထမ်းစင်။

1757
02:08:30,022 --> 02:08:32,684
ကောင်မလေးကို ဘယ်မှ ခေါ်သွားပါစေ၊
သူတို့သည် ငါတို့ထံမှ မလွတ်၊

1758
02:08:32,858 --> 02:08:34,348
ဒီမှာ ရေကြောင်းပြစက်ပါ ခင်ဗျာ။

1759
02:08:40,199 --> 02:08:41,860
ဟုတ်တယ်! သွား!

1760
02:08:42,034 --> 02:08:43,023
လာပါ ခင်ဗျာ။

1761
02:08:54,380 --> 02:08:56,371
ကတ်ပြဿနာ။ ဒီကိုတစ်ခေါက်လာပါ။

1762
02:09:35,087 --> 02:09:37,988
'ချစ်စွာ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့ကလေးကို နှမြောပါ။

1763
02:09:39,592 --> 02:09:41,082
ငါ့သားကို လိုချင်တယ်။

1764
02:10:28,607 --> 02:10:29,938
ယာဉ်ကို ယူလာပါ။

1765
02:10:49,828 --> 02:10:52,319
ဟေး! အဲဒါကတော့ navigator ပါ။
သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေကြတယ်။

1766
02:10:52,498 --> 02:10:53,487
အရင်ဆုံး လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

1767
02:11:12,851 --> 02:11:15,684
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။
လူ့အဖွဲ့အစည်းက ငါတို့ကို နားလည်လား။

1768
02:11:15,854 --> 02:11:18,015
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ မိန်းမရှိတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်။

1769
02:11:20,192 --> 02:11:22,023
ငါတို့ကိုဘာလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။

1770
02:11:22,194 --> 02:11:25,186
Ramani၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကောင်းသောအချိန်ကို စတင်ပါပြီ။

1771
02:11:34,006 --> 02:11:36,998
ဟေ့ ပန္ဒူ။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1772
02:11:38,844 --> 02:11:41,369
မင်္ဂလာပါ။ မင်းမျှော်လင့်နေတာလား။

1773
02:11:41,547 --> 02:11:42,707
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- ငါ မင်းကို နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။

1774
02:11:43,382 --> 02:11:45,873
သူက ဘယ်သူလဲ - မင်းရဲ့ဇနီး။
- ဟုတ်ကဲ့။ မယား။

1775
02:11:46,018 --> 02:11:50,216
ဆိုလိုတာက တခြားသူရဲ့ဇနီး။
ကျွန်တော့်ဘဝ။

1776
02:11:50,389 --> 02:11:52,380
အိုး! အရေးအကြောင်း ?

1777
02:11:52,558 --> 02:11:54,890
ဆရာ၊ မင်း မှန်းဆတာ မှန်တယ်။

1778
02:11:55,060 --> 02:11:58,052
Physics ကထိက။- ဘာလိုလဲ။
အခု ငါ့ရဲ့ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်အတွက် Pandu?

1779
02:11:58,230 --> 02:11:59,390
ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ?

1780
02:11:59,565 --> 02:12:01,055
ဘာကောင်လဲ ခင်ဗျာ။ ဒါက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။
- မင်းခန္ဓာကိုယ်မဟုတ်ဘူး။ မိန်းကလေး၏ ခန္ဓာကိုယ်။

1781
02:12:01,233 --> 02:12:04,396
ဒါက မိန်းကလေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပါ ခင်ဗျာ။
- ဒီမိန်းကလေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် မဟုတ်ဘူး။

1782
02:12:04,570 --> 02:12:06,367
ထိုမိန်းကလေး၏ ခန္ဓာကိုယ်။
- ဘယ်မိန်းကလေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်လဲ သခင်။

1783
02:12:07,706 --> 02:12:08,536
ငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ သခင်။

1784
02:12:08,707 --> 02:12:11,403
ရိုက်နှက်ရုံတင် မဟုတ်ပါဘူး။
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1785
02:12:11,577 --> 02:12:13,044
ကောင်မလေးအလောင်းကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။

1786
02:12:13,212 --> 02:12:15,043
ကောင်မလေး မသိဘူး သခင်။

1787
02:12:15,214 --> 02:12:16,408
ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။

1788
02:12:16,749 --> 02:12:18,410
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။
ကွဲပြားပုံရသည်။

1789
02:12:18,584 --> 02:12:20,051
ခန္ဓာကိုယ်ကို မသိရင်
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ..

1790
02:12:20,219 --> 02:12:23,245
..ဒီ navigator ကိုတွေ့တယ်။
သင့်ကားနောက်ခန်းမှာလား။

1791
02:12:23,422 --> 02:12:25,083
မင်းရှိရင် ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ
အဲလိုမေးမလား

1792
02:12:25,257 --> 02:12:27,589
ဥပမာအားဖြင့်။ သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဇနီးဖြစ်သည်။

1793
02:12:27,760 --> 02:12:30,251
သူက ငါ့ကားထဲမှာ ရှိတယ်။ မေးရင်
ဒါဆို ငါဘာလို့ ပြောမှာလဲ

1794
02:12:30,429 --> 02:12:32,260
ဆရာ၊ အဖြေမရှိပါ။
သေချာသောအရာများ။

1795
02:12:32,431 --> 02:12:35,764
သခင်၊ ငါသည်သူမကိုအဖြစ်မှတ်ယူလိမ့်မည်။
ငါ့ညီမ ဒီနေ့ကစပြီး

1796
02:12:35,934 --> 02:12:37,765
Yuck! အသုံးမကျတဲ့သူ။ သွားတော့။

1797
02:12:39,071 --> 02:12:41,733
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ သခင်။
သူက ငါ့ကိုဘာလို့ အသုံးမကျတဲ့သူလို့ ခေါ်တာလဲ။

1798
02:12:42,241 --> 02:12:44,732
Yuck! သွားတော့။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1799
02:13:18,777 --> 02:13:20,108
မင်းအကုန်လုပ်နေတာလား။
မင်းဆန္ဒအတိုင်း..

1800
02:13:20,279 --> 02:13:22,474
..ဘယ်သူမှမထင်နဲ့
ဒီကိုလာမှာလား

1801
02:13:22,815 --> 02:13:25,113
တံခါးတွေဘာကြောင့်လဲ။
ဂိုဒေါင်ဖွင့်မလား။

1802
02:13:25,284 --> 02:13:27,980
ဖေဖေ?
- ဟေး။ ဘယ်သူဖွင့်လိုက်တာလဲ

1803
02:13:28,120 --> 02:13:30,145
သခင်၊ သင်၏သားသည် ယူ၍၊
ငါ့ဆီက သော့တွေပြောတာ..

1804
02:13:30,322 --> 02:13:31,880
..ဘယ်သူမှ မလာသင့်ဘူး
ဒီမှာ နှစ်ရက်။

1805
02:13:39,331 --> 02:13:40,320
ဖေဖေ။

1806
02:13:50,676 --> 02:13:51,802
အဲဒါ ဘာအမှားလဲ။
မင်းကတိတည်တယ်..

1807
02:13:51,977 --> 02:13:52,966
.. မင်း လာခဲ့တာ
ဖျောက်ဖို့ ဒီမှာ

1808
02:13:55,981 --> 02:13:58,211
မင်းငါ့ကို ဘာဒုက္ခတွေ ဖိတ်ခေါ်တာလဲ။

1809
02:14:01,687 --> 02:14:03,848
ဖေဖေ!
- အစ်ကို!

1810
02:14:04,022 --> 02:14:06,183
အစ်ကို!
- အစ်ကို!

1811
02:14:06,358 --> 02:14:08,519
ဖေဖေ!
- အစ်ကို! - အဖေ!

1812
02:14:09,528 --> 02:14:11,689
ဖေဖေ!
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1813
02:14:11,864 --> 02:14:13,525
အစ်ကို၊ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရအောင်။
- အဖေ!

1814
02:14:13,699 --> 02:14:16,361
ဘယ်လိုလဲ? ဆေးရုံလည်း မရှိဘူး။
20 ကီလိုမီတာအထိ။

1815
02:14:16,869 --> 02:14:19,337
ရေဝသီ။ ဖေဖေ! ဖေဖေ!

1816
02:14:19,838 --> 02:14:21,999
အဆင်ပြေပါတယ်။ ယူကြပါစို့
သူ့ကို ဆေးရုံသွား၊

1817
02:14:22,174 --> 02:14:25,541
အချိန်မရှိဘူး။
ပထမဦးစွာ ဦးလေးအား မြေကြီးပေါ်၌ အိပ်စေပါ။

1818
02:14:27,546 --> 02:14:28,240
လုပ်ပါ

1819
02:14:31,550 --> 02:14:32,539
ရင်ဘတ်အောက်ကိုထိပါ။

1820
02:14:33,719 --> 02:14:34,708
ရောင်နေပုံပေါ်သလား။

1821
02:14:35,721 --> 02:14:38,053
ဟုတ်ကဲ့။
- ချွန်ထက်၍ ယူဆောင်လာရန် ပြောပါ။

1822
02:14:38,223 --> 02:14:39,713
..ဓားနဲ့ နတ်လို.

1823
02:14:39,892 --> 02:14:41,382
အန်ကယ်က တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ဖခင်၏ကားထဲတွင် ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာအစုံ။

1824
02:14:41,560 --> 02:14:43,391
ဓားကို ယူလာပြီး၊
dickey မှ ဗော့ဒ်ကာပုလင်း။

1825
02:14:43,562 --> 02:14:44,392
အခု သူတို့အတွက် ဘာလိုသေးလဲ။
- ယူလာပါ ဦးလေး။

1826
02:14:44,563 --> 02:14:46,554
လာနေတာလား။ -ဟေး! ဟေး!

1827
02:14:47,399 --> 02:14:50,562
မင်းအခုဘာလို့ဒီလိုတွေလုပ်နေတာလဲ။
ရေဝတီ ရောက်လာတယ်။

1828
02:14:50,736 --> 02:14:52,533
အချိန်မရှိဘူး ဦးလေး။
- ဘာပြောနေတာလဲ။

1829
02:14:52,704 --> 02:14:54,535
၎င်းသည် တင်းမာမှု pneumothorax ဖြစ်သည်။
- ဒါက tension pneumothorax ဖြစ်ပါတယ်။

1830
02:14:54,706 --> 02:14:56,367
သူ့အဆုတ်ထဲက လေတွေက ပြေးနေတယ်။
သူ့ရင်ဘတ်ထဲသို့။

1831
02:14:56,575 --> 02:14:58,566
သူ့အဆုတ်ထဲက လေတွေက ပြေးနေတယ်။
သူ့ရင်ဘတ်ထဲသို့။

1832
02:14:58,877 --> 02:14:59,866
အင်္ကျီကိုဖွင့်ပါ။

1833
02:15:00,379 --> 02:15:01,903
ငါတို့ ရှူသွင်းလိုက်တဲ့ အခါ
တင်းမာနေကြတယ်..

1834
02:15:02,047 --> 02:15:03,742
အဆုတ်နံရံတွေ မပွင့်ရင်..

1835
02:15:03,916 --> 02:15:04,905
..ဒါဆို လေလုံသွားပါပြီ။

1836
02:15:05,083 --> 02:15:06,914
ဒီတော့ လေဖြစ်ရမယ်။
ချက်ခြင်းထုတ်ပြန်သည်။

1837
02:15:07,219 --> 02:15:09,084
မြန်မြန်! - ယူပါ။

1838
02:15:09,755 --> 02:15:11,416
အရင်ဆုံး အဲဒီထဲကို ဗော့ဒ်ကာလောင်းပါ။
နေရာကို သန့်စင်လိုက်ပါ။

1839
02:15:13,091 --> 02:15:15,082
အခု အဲဒီနေရာကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

1840
02:15:16,428 --> 02:15:18,089
ငါ့ကိုယုံပါ။

1841
02:15:18,430 --> 02:15:21,422
ကျွန်တော်တို့က အပေါက်သေးသေးလေးပဲ လုပ်နေတယ်။
ထိုလေကို လွှတ်ရန်။

1842
02:15:33,912 --> 02:15:35,072
ထိုပုလင်းအဖုံးကိုဖွင့်ပါ။

1843
02:15:36,248 --> 02:15:37,237
အဲဒါကို ဆက်ထားပါ။

1844
02:15:38,417 --> 02:15:39,247
နှိပ်ပါ။

1845
02:15:53,131 --> 02:15:54,962
အစ်ကို! ဘာဖြစ်တာလဲ အစ်ကို။

1846
02:15:55,133 --> 02:15:57,294
ရေဝသီက ဆရာဝန်ကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1847
02:15:57,469 --> 02:15:59,266
ဓားသွားယူလာသည်ဟုပြော၍မရ။
တင်းမာမှု pneumothorax

1848
02:15:59,438 --> 02:16:02,635
တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့ပြီး အစ်ကိုကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1849
02:16:15,320 --> 02:16:16,981
အဒေါ် မကြိုက်ပေမယ့်

1850
02:16:17,155 --> 02:16:19,988
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
ထိုကြောင့် သင့်ရှေ့မှာလာ၍၊

1851
02:16:20,826 --> 02:16:22,157
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1852
02:17:07,673 --> 02:17:11,006
''အို ငါ့နှလုံးသားကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

1853
02:17:11,176 --> 02:17:14,703
''ဘယ်အကွာအဝေးကိုမဆို သွားပါ။''

1854
02:17:14,880 --> 02:17:18,714
''မတွေ့ရင် မင်းဆီလာမှာလား''''

1855
02:17:18,884 --> 02:17:22,877
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ရှင်သန်နေတယ်''

1856
02:17:23,055 --> 02:17:26,047
အိပ်မက်ပဲဖြစ်ဖြစ်..

1857
02:17:26,224 --> 02:17:29,887
''ဒါမှမဟုတ် ငါက လန့်နိုးရင်..

1858
02:17:30,228 --> 02:17:33,720
''မင်းမရှိရင် ငါနေနိုင်ပါ့မလား''

1859
02:17:33,899 --> 02:17:37,733
''မင်းကြောင့် ငါအသက်ရှင်နေတယ်''

1860
02:18:08,767 --> 02:18:11,759
''ဒါက အချစ်ကြောင့်ပါ''

1861
02:18:11,937 --> 02:18:15,566
''မင်းဘယ်မှာပဲနေနေ ငါနေမှာပါ''

1862
02:18:15,774 --> 02:18:23,408
''မင်းဆန္ဒအတိုင်း ငါလာမယ်။
အရိပ်ဖြစ်လာသည်''

1863
02:18:23,582 --> 02:18:30,784
''အနှစ်တစ်ထောင် အသက်ရှင်မယ်။
မင်းအချစ်ရဲ့ခံတပ်။''

1864
02:18:30,956 --> 02:18:33,948
''အိုး ငါက ရွေ့လျားနေတဲ့ လေလေ''

1865
02:18:34,126 --> 02:18:38,460
''မင်းဟာ ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတဲ့ လှိုင်းတွေပဲ''

1866
02:18:38,630 --> 02:18:40,791
‘‘ကျွန်တော်တို့ မပါဘဲနဲ့တော့ ရွှေ့လို့မရဘူး
အတူနေ။''

1867
02:18:40,966 --> 02:18:42,627
''အို၊ ငါက မိုးခြိမ်းသံ။''

1868
02:18:42,801 --> 02:18:46,259
''မင်းက ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတဲ့ မီးတောက်တွေပဲ။''
''ငါတို့အတူတူနေမယ်။''

1869
02:18:54,279 --> 02:18:57,612
''အော် ငါ့နှလုံးသားကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။''

1870
02:18:57,816 --> 02:19:01,445
''ဘယ်အကွာအဝေးကိုမဆို သွားပါ။''

1871
02:19:01,653 --> 02:19:04,486
''မင်းနဲ့မတွေ့ဘူး။
မင်းဆီလာမလား''

1872
02:19:05,323 --> 02:19:09,487
''ကျွန်မ နှလုံးသားထဲမှာ ရှင်သန်နေတယ်''

1873
02:19:44,029 --> 02:19:51,026
''အချစ်ဆိုတာ နေရဲ့အိုအေစစ်''

1874
02:19:51,203 --> 02:19:55,867
''ဒါပေမယ့် သောက်လို့ရတယ်၊
အချစ်ရေငတ်..

1875
02:19:56,007 --> 02:19:58,339
မငြိမ်းနိုင်ဘူး''

1876
02:19:58,510 --> 02:20:01,673
''ဒါပေမယ့် ဖြည့်ပေးလို့ရတယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေနဲ့..

1877
02:20:01,880 --> 02:20:06,044
အပြည့်အစုံတော့ ဖြည့်လို့မရဘူး။''

1878
02:20:06,218 --> 02:20:13,715
အချစ်သည် ငါတို့ကြားတွင် ပွင့်လန်းလာခဲ့သည်။
ကျောရှည်။

1879
02:20:13,892 --> 02:20:22,391
''အချစ်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိပ်စက်ခြင်းကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာခဲ့တယ်''

1880
02:20:43,755 --> 02:20:46,747
'အရှင်၊ Madhav သည် လန်ဒီထံသို့ သွား၍ပြော၏။
သူ့အမေ နေမကောင်းဘူး။

1881
02:20:46,925 --> 02:20:47,914
'တစ်ပတ်အတွင်း သူပြန်လာမှာပါ'

1882
02:20:48,093 --> 02:20:51,426
'သခင်လေး ဒီနံပါတ်ပြောင်းမယ်။
လုံခြုံရေးအကြောင်းပြချက်ကြောင့်။'

1883
02:20:51,596 --> 02:20:53,086
'ဒါတွေ အကုန်လုပ်ပြီးပြီလား'

1884
02:20:58,603 --> 02:20:59,570
ဆရာ၊ ဒါက ဆရာဝန်အိမ်ပါ။

1885
02:20:59,738 --> 02:21:00,898
မင်းငါ့ကိုသွားစေချင်လား။
သူ့ကို ဆွဲထုတ်မလား?

1886
02:21:01,072 --> 02:21:03,632
ငါတို့ ဆရာဝန်မလိုချင်ဘူး။
သည်းခံစေချင်တယ်။

1887
02:21:03,942 --> 02:21:06,240
သူမဒီမှာရှိမည်မဟုတ်ပေ။
စောင့်နေမယ်။

1888
02:21:14,286 --> 02:21:16,618
နောက်ဆုံး ကာကွယ်ဆေးထိုးမယ်။
ယနေ့ပေးမည်။

1889
02:21:16,788 --> 02:21:18,278
မနက်က လေယာဉ်နဲ့ လာတာ။

1890
02:21:18,456 --> 02:21:20,447
မင်း ချောစာရုံးကိုသွား
ယူ..

1891
02:21:20,625 --> 02:21:22,616
..ဒါကြောင့် ကြန့်ကြာမှု မရှိပါဘူး။

1892
02:21:23,295 --> 02:21:26,128
ဟေ့ Sravanthi က ဘယ်သူလဲ။

1893
02:21:29,301 --> 02:21:32,600
သုဝဏ္ဏသီ? ဘယ်သူလဲ အစ်ကို
- သူသိသင့်တယ်။

1894
02:21:32,938 --> 02:21:34,599
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ Sravanthi က ဘယ်သူလဲ။

1895
02:21:37,108 --> 02:21:38,769
သုဝဏ္ဏသီ။ အဖေက ဘယ်သူလဲ။

1896
02:21:38,977 --> 02:21:41,775
ဒါဖြင့် မင်း သူ့ကို နာမည် အကုန်ခေါ်ခဲ့တာ
သူမမသိသောည?

1897
02:21:41,980 --> 02:21:43,971
ငါသူမနာမည်ယူခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1898
02:21:44,149 --> 02:21:47,141
မနေ့ညက မင်းအခန်းထဲကို ငါရောက်လာတယ်။
မီးကိုမြင်ပြီးနောက်။

1899
02:21:47,319 --> 02:21:48,149
မင်းက အိပ်ပျော်ရင်း လှည့်ပတ်နေတယ်..

1900
02:21:48,320 --> 02:21:51,312
သုဝဏ္ဏသီကို ခေါ်၍ သုဝဏ္ဏသီ၊

1901
02:21:51,489 --> 02:21:52,820
အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ သား။

1902
02:21:54,326 --> 02:21:56,317
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း အဖေ။
ပြဿနာလေးတစ်ခုရှိတယ်။

1903
02:21:56,494 --> 02:22:00,487
အဲဒါကြောင့်..ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့နာမည်ကိုခေါ်တယ်..

1904
02:22:02,667 --> 02:22:06,467
မဖြစ်သင့်တဲ့ ပြဿနာလား။
ငါ့ကိုထုတ်ဖော်ခဲ့လား? အချစ်လား?

1905
02:22:06,972 --> 02:22:08,803
သူ့မိသားစု သိလာသလား။

1906
02:22:09,007 --> 02:22:11,475
သူ့အဖေက ပြဿနာတစ်ခုခု ဖန်တီးနေတာလား။

1907
02:22:11,643 --> 02:22:14,168
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ တွေ့ပြီး စကားပြောမယ်။

1908
02:22:14,479 --> 02:22:17,642
ငါ့သားက ရွှေ။
ငါ့သားက ရွှေလို့ ပြောလိမ့်မယ်။

1909
02:22:18,183 --> 02:22:19,343
ကျေးဇူးပါ အဖေ။

1910
02:22:36,034 --> 02:22:37,023
ဝဲ! ဝဲ!

1911
02:22:50,849 --> 02:22:52,214
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

1912
02:22:52,851 --> 02:22:54,375
ဟေ့ မင်း ဒီဘက်သွား။

1913
02:22:58,556 --> 02:23:00,217
သူဌေး! နည်းနည်းအရေးတကြီးပါပဲ။
မြန်မြန်ပေးပါ။

1914
02:23:00,392 --> 02:23:02,553
အရေးတကြီးပြောရင် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
နာရီဝက်လောက်စောင့်ပါ။

1915
02:23:02,727 --> 02:23:04,058
အရေးကြီးတဲ့ဆေးတစ်ခုရှိတယ်။
ထိုစာပို့သူ၌။

1916
02:23:04,229 --> 02:23:05,719
မင်းဘာလို့ ဘဲပြောတာလဲ။
၎င်း၏အရေးတကြီးအကြောင်းကိုသိပါသလား။

1917
02:23:06,064 --> 02:23:08,396
ကြည့်စမ်း၊ မိန်းကလေးဘဝ
အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

1918
02:23:09,234 --> 02:23:10,895
အချိန်မီမပေးရင်
ထို့နောက် သူမသေလိမ့်မည်။

1919
02:23:12,070 --> 02:23:13,367
ကျေးဇူးပြု၍ သူဌေး။
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

1920
02:23:13,538 --> 02:23:14,197
တစ်မိနစ်၊

1921
02:23:14,539 --> 02:23:16,700
အသျှင်ဘုရား၊
အမြန်ချောရုံးအပေါ်ထပ်။

1922
02:25:30,842 --> 02:25:32,833
ရမ်! ဘာဖြစ်တာလဲ?

1923
02:25:50,395 --> 02:25:52,886
ဟေး! ထားလိုက်ပါ။

1924
02:25:57,068 --> 02:25:57,898
သွားတော့။

1925
02:26:08,413 --> 02:26:08,879
အဲဒါဘာလဲ?
- ဒေါ်လေး ယူသွားပါ။

1926
02:26:09,047 --> 02:26:10,878
မင်းဘာလို့ပြေးလာတာလဲ။
- ပထမဦးစွာ ဆေးထိုးပေးပါ။

1927
02:26:19,424 --> 02:26:20,584
Ram ဘယ်မှာလဲ

1928
02:26:51,289 --> 02:26:52,449
ဟေး! ရမ်!
- အန်တီ၊ ခဏနေ။

1929
02:26:52,624 --> 02:26:54,285
ဟေး! သင်ဘယ်သူလဲ?

1930
02:28:27,185 --> 02:28:28,174
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1931
02:28:45,737 --> 02:28:47,102
မင်းက လူဆိုး။

1932
02:28:48,873 --> 02:28:49,862
သူ့ကိုဖမ်း။

1933
02:29:05,590 --> 02:29:08,081
ပထမဆုံး ငါ့သမီးကို ရွှေ့ရမယ်။
ဆေးရုံကို အမြန်သွားပါ။

1934
02:29:08,259 --> 02:29:09,089
ဒီကောင်ကို ထောင်ထဲထည့်။
- သခင်၊ အလျင်စလိုမလုပ်ပါနှင့်။

1935
02:29:09,427 --> 02:29:14,592
အဲ့ဒါ သူ့ကြောင့်လား။
မင်းသမီးလေး အသက်ရှင်နေသေးလား။

1936
02:29:14,766 --> 02:29:17,098
မစ္စတာ ကော်မရှင်နာ။ ငါ မင်းကို ခေါ်တယ်။
အခြေအနေကိုတွေးပြီး..

1937
02:29:17,268 --> 02:29:18,599
..ဒီမှာ ထိန်းမရတော့ဘူး။

1938
02:29:18,770 --> 02:29:21,238
မဟုတ်ဘူး! သူနဲ့ DK က စီစဉ်ထားတယ်။
အတူတူ။

1939
02:29:21,406 --> 02:29:24,239
သခင်၊ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြရင်

1940
02:29:24,442 --> 02:29:27,240
သင်သာမက ဤအထဲတွင် မည်သူမျှမရှိ။
ကမ္ဘာက ယုံလိမ့်မယ်။

1941
02:29:27,445 --> 02:29:29,072
သမီးပြောပြသင့်တယ်။
အမှန်တရား။

1942
02:29:53,604 --> 02:29:55,936
ငါပဲလေ ချစ်သူ။ ဖေဖေ။

1943
02:30:33,978 --> 02:30:35,809
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ ဖေဖေ။

1944
02:30:40,518 --> 02:30:41,678
သူ့ကိုဖမ်း။

1945
02:30:46,524 --> 02:30:52,019
''အို နှလုံးသား မပြိုကွဲပါစေနဲ့။
ဒေါသမထွက်နဲ့။''

1946
02:30:52,196 --> 02:30:57,862
''အချစ်က ပြောင်းသွားရင်တောင် မပြောင်းလဲဘူး။
အန္တရာယ်ဖြစ်နေပြီ''

1947
02:30:58,035 --> 02:31:03,166
``အချစ်ဆိုတာ သဘောကျခြင်းရဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ၊
ဒုက္ခ။''

1948
02:31:03,341 --> 02:31:08,711
''အချစ်က အကြောင်းပြချက်မပေးဘူး။
ဘယ်အချိန်မဆို။''

1949
02:31:08,846 --> 02:31:14,341
''ရေးပြီးသားပါ''

1950
02:31:14,552 --> 02:31:19,216
''ကံတရားအဖြစ် ဖြစ်ပျက်နေတာပဲ''

1951
02:31:19,390 --> 02:31:25,886
''အမှတ်တရတွေက နှလုံးသားထဲကို စူးစူးရဲရဲ စူးစူးရဲရဲ စိုက်ဝင်နေပေမယ့်
အချစ်အဖြစ်သည်းခံပါ ။''

1952
02:31:26,063 --> 02:31:31,558
''ဒီအကျပ်အတည်းကို မင်းရှောင်လို့မရဘူး။''

1953
02:31:31,736 --> 02:31:34,364
''အချစ်က ငါတို့ကို ခွဲသွားမှာလား''

1954
02:31:34,539 --> 02:31:43,379
''အမှတ်တရတွေ ဆက်ရှိပါစေ။
မွေးဖွားခြင်းသံသရာ။''

1955
02:31:54,425 --> 02:31:59,761
''အို နှလုံးသား မပြိုကွဲပါစေနဲ့။
ဒေါသမထွက်နဲ့။''

1956
02:31:59,931 --> 02:32:05,927
''အချစ်တွေ ပေါ်လာရင်တောင် မပြောင်းလဲပါနဲ့။
အန္တရာယ်ဖြစ်မယ်။''

1957
02:32:11,909 --> 02:32:15,401
သခင်၊ ဒီကောင်လေးနဲ့ သူ့အဒေါ်တွေ ယူသွားပြီ
သမီးအတွက် အန္တရာယ်များတယ်။

1958
02:32:15,613 --> 02:32:16,602
ဒါအမှန်ပါပဲ။

1959
02:32:16,781 --> 02:32:18,772
ကျေးဇူးပြု။ ဒေါက်တာရေဝသီ..
- ဟုတ်ကဲ့။

1960
02:32:18,950 --> 02:32:20,417
သူမသည် ခွဲစိတ်ခန်းတွင် ရှိနေသည်။ သင်?

1961
02:32:21,118 --> 02:32:22,608
ကျွန်ုပ်သည် ပါရီမှ Chakradhar ဖြစ်သည်။

1962
02:32:22,787 --> 02:32:25,779
ဆရာဝန်အတွက် တစ်နာရီလောက်ကြာမယ်။
ထွက်လာဖို့။ ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

1963
02:32:27,458 --> 02:32:29,790
ငါ Paris ကိုသွားမယ်။

1964
02:32:29,961 --> 02:32:32,122
နောက်မှဖုန်းဆက်မယ်ပြောပါ
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

1965
02:32:39,136 --> 02:32:42,594
တောင်းပန်ပါတယ်သား။ ငါမယုံခဲ့ဘူး
မင်းအဒေါ်ပြောတုန်းက

1966
02:32:42,940 --> 02:32:44,339
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အမှန်တရားကို နားလည်သွားပြီ။

1967
02:32:45,443 --> 02:32:46,637
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်သား။

1968
02:32:54,151 --> 02:32:57,643
ဘာလဲ? Sravanthi ရဲ့အဖေ လာခဲ့တာလား။
ဘာကြောင့်လဲ?

1969
02:32:59,323 --> 02:33:01,484
အဒေါ်ဖြစ်သူက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်?

1970
02:33:03,160 --> 02:33:05,151
သူဘယ်လိုထင်လဲ။

1971
02:33:05,329 --> 02:33:07,661
ဤကျေးဇူးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤစွန့်စားမှုကို ခံယူခဲ့ပါသလား။

1972
02:33:07,832 --> 02:33:09,993
သူဘာလို့ အမှန်အတိုင်း မပြောတာလဲ။
သုဝဏ္ဏသီကို သိတော်မူသလော။

1973
02:33:10,167 --> 02:33:11,327
ငါသွားမေးမယ်။

1974
02:33:13,804 --> 02:33:14,634
မဟုတ်ဘူး အဒေါ်။

1975
02:33:15,306 --> 02:33:18,139
လို့ ပြောတုန်းက
သူမငါ့ကိုမသိဘူး..

1976
02:33:18,309 --> 02:33:20,470
..ဒါဆို ငါ့မှာ ခွန်အားမရှိတော့ဘူး။
သူ့ရှေ့ကိုတောင် သွားလိုက်၊

1977
02:33:21,979 --> 02:33:23,469
ငါ့ဘဝမှာ သူမရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1978
02:33:23,681 --> 02:33:24,841
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်မဟုတ်လား?

1979
02:33:27,485 --> 02:33:30,181
ဒီလောက်ပါပဲ ဒေါ်လေး။
ငါ့အချစ်က အနိုင်ရသွားပြီ။

1980
02:33:37,695 --> 02:33:39,856
အဝေးမှာ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

1981
02:33:40,531 --> 02:33:43,193
ငါ မင်းကို ဒုက္ခအများကြီးပေးခဲ့တယ်။
လွတ်လပ်ရေးတောင်းတယ်။

1982
02:33:44,201 --> 02:33:46,192
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

1983
02:33:52,877 --> 02:33:55,175
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- တာယာကွဲသွားတယ် ခင်ဗျာ။

1984
02:34:48,933 --> 02:34:51,766
အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာရင်
ဒါဆို ငါက သူ့ကိုပဲ ချစ်မယ်..

1985
02:34:51,936 --> 02:34:54,404
... သူ့အကြည့်နဲ့ ဘဲ
သူနေထိုင်ရာအရပ်၊

1986
02:34:54,572 --> 02:34:56,062
ငါက သူတစ်ယောက်တည်းပဲ လက်ထပ်မယ်။

1987
02:34:57,000 --> 02:37:44,000
PuLi - DDR တင်ပြချက် ;)